212) 049-0067.
Здравствуйте. Это Сара Челфан,
я литературный агент.
Не знаю, есть ли у вас агент,
но если нет, то я могу
представлять ваши интересы.
- Я продюсер утренних новостей Си-би-эс.
- Эрик, я буду писательницей!
Ты и есть писатель.
Это Рут Спанжен,
редактор журнала "Еда и вино".
Позвоните мне по номеру:
(212) 157-3245.
- Надо печь грушевый торт.
- Позже.
Привет! Это мама.
Ох, ты в "Нью-Йорк Таймс"!
Нет слов. Мне все звонят.
Дорри из Абелина,
ну, кузина тёти Джесси,
у неё ещё муж победил в конкурсе
на поедание пирогов,
так она любит кроссворды
и выписывает "Нью-Йорк Таймс".
Теперь и в Абелине знают.
Все так рады!
Это Кен Драер,
редактор "Рэндом Хаус".
- Я под впечатлением от вашего блога...
- Я литературный агент в Нью-Йорке...
Я редактор "Бон аппетит"...
Я из интернет-журнала...
Я продюсер кулинарного
кабельного канала.
- Мы хотели бы с вами встретиться.
- ...Есть интересные идеи.
Материал может быть
основой для книги...
Фильма.
- Телепрограммы.
- Вашего сольного шоу.
- Позвоните нам.
- Позвоните.
Позвоните.
Слава богу.
Коктейль.
- Прошу.
- Спасибо.
- Здравствуйте, это Джули.
- И Эрик.
- Мы заняты готовкой.
- И блоггингом.
Или кое-чем ещё!
- Неплохо.
- У тебя получается лучше.
Здравствуйте. Это Барри Райан
из "Санта-Барбара Ньюс Пресс".
Я пишу статью
к 90-летию Джулии Чайлд.
Я задал ей вопрос о вашем блоге,
и она ответила довольно ядовито.
Я надеялся услышать ваш комментарий.
Алло?
Да, это я.
Так сказала?
Джулия Чайлд так сказала?
А она читала мой блог?
Нет, я не хочу комментировать.
Спасибо, что позвонили.
Джулия ненавидит меня.
Джул?
Они нас ненавидят.
Кто?
"Хоутон Миффлин".
- Про ненависть ни слова.
- Ненавидят, это совершенно ясно.
Вот они пишут, что книга хороша.
Но печатать её не хотят.
Считают, что выйдет слишком дорого.
Вот: "экономически невыгодно".
8 лет нашей жизни оказались
просто досужим хобби,
чтобы я не маялась от безделья.
Ну что ж.
Увы и ах.
Что теперь?
- Ты преподаватель.
- Да.
Преподавай.
Договорились?
Вернёмся домой и...
Где он, дом?
Где мы живём?
- Дом там, где мы.
- Да.
Ведь так? Что-нибудь решим.
Всё устроится.
- Учи на нашей кухне.
- Верно.
Учи по телевизору.
По телевизору?
- Я?
- Да.
- О, Пол.
- Правда, Джулия.
Ты будешь отлично смотреться
на экране. Правда.
- Пол!
- Серьёзно.
- Серьёзно!
- Ну...
Я не шучу. Серьёзно.
Кто-нибудь издаст твою книгу.
А кто-нибудь прочитает твою книгу
и оценит её.
Потому что она чудесная.
Твоя книга просто гениальна.
Твоя книга перевернёт мир.
Слышишь меня?
Ты у меня такой милый.
Ты...
самый лучший в мире.
Да пошли они!
Джудит, ты не посмотришь?
Наша неутомимая
открывательница талантов...
дружна с авторшей гигантской
книги о французской кухне.
В "Хоутон Миффлин" её отвергли.
"Французские рецепты для американских
поваров". Название жуткое.
Приятного чтения.
Ням.
Вкусно!
Ух ты.
Кембридж, Массачусетс
Половник. А где же...
- А, вот же. Нашла.
- Кто...
- Кто это?
- Не знаю.
Добрый день.
Письмо для миссис Джулии Чайлд.
- Свежо!
- Да.
- Готово.
- Спасибо.
Издательская группа "Альфред Кнопф"
Дорогая миссис Чайлд,
мы ознакомились с вашей
превосходной книгой.
Мы изучали её, готовили по ней,
сравнивали...
и пришли к выводу,
что это уникальное пособие,
которое мы будем счастливы
напечатать.
Пол! Пол!
Что? Что, что, что, что?
Кнопф...
Кнопф хочет издать нашу книгу.
Это "Кнопф" или "Нопф"?
- Да какая разница.
- Какая разница.
Они предлагают аванс 1500 долларов.
О, Боже!
"Книга станет таким же важным событием
для франко-американской кухни,
как "Радость приготовления"
Ромбауер в кулинарии.
На этом мы и строим свою рекламу".
Джулия!
При нашей личной встрече,
надеюсь, очень скорой,
я хочу обсудить с вами
название книги.
Именно название должно
сразу выделить книгу...
на фоне остальных
поваренных книг на полках.
- Это стандартный