все дома,
построим небоскрёб.
- За твой успех.
- Спасибо.
- За нас.
- За нас.
И хватит о тебе. Теперь я.
Со вчерашнего дня я старший вице-
президент по рекламе и маркетингу.
- Ого.
- Зарплата больше,
и могу взять полмиллиона долларов
под 2%, если захочу.
- Замечательно.
- Если захочешь?
- Как на работе, Джули?
- Ну, там...
- Могу себе вообразить. Кошмар.
- Грустно.
- Надрывно.
- Не в обиду.
- Нет, это...
- Простите. Боже, я забыла.
Момент.
- Алло?
- Алло?
- Да.
- Привет.
Слушай, Джули, ты помнишь, что обещала
мне интервью для моей статьи?
Конечно, Анабель. Я буду рада.
Позвонить Джули насчёт
интервью завтра,
зайти в химчистку,
узнать про ужин в четверг,
про банкет в субботу.
Нет.
Я не могу каждый день
учить тебя компьютерной грамоте.
А о чём она? Ну, статья.
Про наше поколение 30-летних.
Люди на пороге 30-летия.
Ох, что за жизнь. Ничего не успеваю.
Не представляю, куда тебя втиснуть.
Позволь напомнить, это я нужна тебе,
а не наоборот.
Да. Завтрак устроит?
30-летние - новые 20-летние?
Портрет потерянного поколения
Я ей поверила. Что за идиотка?
Она сказала:
"Это о поколении 30-летних".
Чего ты ждала?
Анабель всегда была врушкой.
"Джули Пауэлл, в прошлом
редактор литературного журнала,
которую мы называли "везучей".
Восемь лет она перебивалась
случайными заработками,
а затем бросила начатый роман.
Сейчас она мелкий чиновник,
разбирается с жертвами теракта".
Надо же. Запомнила наизусть?
Фантастика.
Она же всё упростила.
Зато фото удачное.
- Я там толстая.
- Там только лицо.
Забыла тебе сказать.
Знаешь, чем занялась Анабель?
- Мне Сара сказала, она ведёт блог.
- Какой?
Что значит "какой"?
Блог Анабель.
Там всё, что придёт ей на ум.
На её глупый, банальный, тупой...
И я могу вести блог.
У меня есть мысли.
И ты писатель,
чего не скажешь об Анабель.
- Если бы это было так.
- Ты написала роман.
Только полромана.
И его не хотят печатать.
Ведь ты писатель,
если ты публикуешься.
Видишь, в чём плюс блогов?
Тебе не нужен издатель.
Ты заходишь в интернет,
жмёшь "ввод", и тебя уже читают.
Ну, и о чём мне писать в блоге?
Ты редактор, подскажи.
Например, напиши, как ты любишь Куинс.
Короткий блог.
Можешь написать о работе.
Если я напишу о работе,
кто-то из моих коллег прочтёт.
- Всё, мне "привет".
- Очень вкусно.
Это правда здорово.
И вообще, единственный смысл блога,
это отвлечься от дневной тягомотины.
Как и приготовление еды -
способ отвлечься от рутины.
Точно. Пиши блог про еду.
Я не кулинар как Джулия Чайлд
или Марио Батали.
Джулия Чайлд не всегда была
Джулией Чайлд.
Если браться за дело всерьёз,
лучше по книге Джулии Чайлд
готовить всё подряд.
И писать об этом.
Книга есть. Я стащила её у мамы,
когда была в Техасе.
Мне было 8. Это был обед
для папиного шефа. Событие то ещё.
Мама сделала буф богиньон.
Но не просто буф богиньон,
а как у Джулии буф богиньон.
Она будто была там.
Джулия была рядом, на кухне.
Она находилась с нами
как большая добрая фея.
И я знала, всё получится.
А сейчас я попробую это перевернуть.
Да уж, довольно рискованный трюк.
Она изменила всё.
До неё были замороженные лотки,
консервы и пастила.
Не трогай пастилу.
Прежде чем подбросить,
наберитесь смелости.
Особенно, если масса полужидкая.
Начали. Вот так... Оу.
Вышло не блестяще.
Видите ли, когда я переворачивала,
- моя решимость дала осечку.
- Она такая милая.
Ничего. Всё поправимо.
Вот. И можно начинать сначала.
Вы одни на кухне. Кого стесняться?
Жемчуг. Она в жемчугах на кухне.
...Главное - практика, как на пианино.
Я Джулия Чайлд.
Бон аппетит.
- Бон аппетит.
- Бон аппетит.
Бон аппетит.
Джулия Чайлд - соавтор книги "Постигаем
искусство французской кулинарии".
Бон аппетит.
"Для кулинара-любителя,
не имеющего прислуги". Это я.
Так, есть проблема -
я не ем яиц.
А у меня повышенная кислотность.
Споёмся.
Итак,