без успеха. Впрочем,
на мгновенье По повороту плеч и головы
Я заключил, что он не прочь ответить,
Но в это время закричал петух,
И он при этом звуке отшатнулся
И скрылся с глаз.
- Я слов не нахожу!
- Ручаюсь жизнью, принц, что это правда,
И мы за долг сочли вас известить.
Да, да, все так.
Сейчас я успокоюсь.
- Кто ночью в карауле?
- Мы, милорд.
- Он был вооружен?
- В оружье.
- И вы не видели лица?
- Нет, как же,
шлем был с поднятым забралом.
И что ж, он хмурил брови?
Нет, смотрел
Скорей с тоской, чем с гневом.
- И не сводил с вас глаз?
- Ни на минуту.
- Жаль, не видал я!
- Вас бы дрожь взяла.
Все может быть. И что ж,
он долго пробыл?
Я мог легко бы до ста досчитать.
- Нет, дольше, дольше.
- Нет, при мне не дольше.
- С седою бородою?
- Не совсем.
С едва посеребренной, как при жизни.
Я стану с вами на ночь. Может статься,
Он вновь придет. - Придет наверняка.
А к вам есть просьба.
Как вы скрывали случай до сих пор,
Так точно и вперед его таите,
И что бы ни случилось в эту ночь,
Доискивайтесь смысла, но молчите.
За дружбу отплачу. Храни вас бог!
А около двенадцати я выйду
И навещу вас.
Отцовский призрак в латах! 
Быть беде!
Обман какой-то.
Только бы стемнело!
Терпи душа!
Засыпь хоть всей землею
Деянья темные, их тайный след
Поздней иль раньше выступит на свет.
Пощипывает уши. Страшный холод!
Лицо мне ветер режет, как в мороз!
Который час?
- Без малого двенадцать.
- Нет. С лишним. Било.
Било? Не слыхал.
Тогда, пожалуй, наступает время,
В которое всегда являлась тень.
Что это значит, принц?
Король не спит и пляшет до упаду,
И пьет, и бражничает до утра.
И чуть осушит новый кубок с рейнским,
Об этом сообщает гром литавр,
Как о победе!
- Это что ж - обычай?
- К несчастью, да - обычай, и такой,
Который лучше было б уничтожить,
Чем сохранять. Такие кутежи,
Расславленные на восток и запад,
Покрыли нас стыдом в чужих краях.
Там наша кличка
- пьяницы и свиньи,
И это отнимает не шутя
Какую-то существенную мелочь
У наших дел, достоинств и заслуг.
Бывает и с отдельным человеком,
Что, например, родимое пятно,
В котором он невинен, ибо, верно
Родителей себе не выбирал,
Иль странный склад души, перед которым
Сдается разум, или недочет
В манерах, оскорбляющий привычки, -
Бывает, словом, что пустой изъян,
В роду ли, свой ли, губит человека
Во мненье всех, будь доблести его,
Как милость божья, чисты и несметны.
А все от этой глупой капли зла,
И сразу все добро идет
насмарку. Досадно, ведь.
Святители небесные, спасите!
- Смотрите, принц, вот он!
Благой ли дух ты,
или ангел зла,
К вреду иль к пользе помыслы твои,
Я озадачен так таким явленьем,
Что требую ответа. Отзовись
На эти имена: отец мой, Гамлет,
Король,
властитель датский, отвечай!
Он подал знак, чтоб вы с ним удалились,
Как будто хочет что-то сообщить
Вам одному.
А здесь он не ответит. Я пойду.
- Не надо, принц!
- Ну вот! Чего бояться?
Я жизнь свою в булавку не ценю.
А чем он для души моей опасен,
Когда она бессмертна, как и он?
Он снова манит.
Подойду поближе.
- А если он заманит вас к воде
Или на выступ страшного утеса,
Нависшего над морем, и на нем
Во что-нибудь такое превратится, Что вас
лишит рассудка и столкнет В безумие?
Не пустим!
- Руки прочь!
- Опомнитесь! Не надо.
Это - голос
Моей судьбы, и он мне, словно льву,
Натягивает мышцы тетивою.
Все манит он. Дорогу, господа!
Я в духов превращу вас, только троньте!
Прочь, сказано!
Иди.
Я за тобой.
Куда ведешь?
Я дальше не пойду.
Следи за мной.
Слежу.
Я дух родного твоего отца,
На некий срок скитаться осужденный
Ночной порой, 
а днем гореть в огне,
Пока мои земные окаянства
Не выгорят дотла.
Бедный дух!
О, слушай, слушай,
слушай! 
Если только
Ты впрямь любил когда-нибудь отца...
О боже мой!
Отмсти за подлое его убийство.
Убийство?
Да, убийство из убийств,
Как ни бесчеловечны 

------------------------------
Читайте также:
- текст Прогулка с придурками
- текст Я знаю, кто убил меня
- текст Каннибал! Мюзикл
- текст Шоколад
- текст Столкновение: Режиссёрская версия