Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Гамлет

Гамлет

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  

- Король, сэр...
- Да, сэр, что с ним?
- Удалился к себе и чувствует себя
очень скверно. - От вина, сэр?
Нет, сэр, скорее от желчи.
Остроумней было бы сказать это его врачу.
Если я пропишу ему свое слабительное,
опасаюсь, как бы желчь не
разлилась у него еще сильнее.
Добрейший принц, введите свою
речь в какие-нибудь границы
и не уклоняйтесь так упорно
от того, что мне поручено.
Пожалуйста.
Королева, ваша матушка, в крайнем
удручении послала меня к вам.
- Милости просим. - Нет, добрейший принц,
сейчас эти любезности ни к чему.
Если вам угодно дать мне надлежащий ответ,
я исполню приказание вашей матери.
Если нет, я попрошу принять мои
извинения и удалюсь.
- Не могу, сэр.
- Чего, милорд?
Дать вам надлежащий ответ.
У меня мозги не в порядке.
Но какой бы ответ я вам ни
дал, располагайте им, как
найдете нужным. Вернее,
это относится к моей матери.
Итак, ни слова больше.
Моя мать, говорите вы...
Она желает поговорить с вами у себя в
комнате, прежде чем вы ляжете спать.
Рады стараться, будь она нам хоть десять
раз матерью. Чем еще можем служить вам?
Милорд, королева желает поговорить
с вами, и немедленно.
Видите вы вон то облако
в форме верблюда?
Ей-богу, вижу, и действительно,
ни дать на взять верблюд.
По-моему, оно смахивает на хорька.
- Правильно: спинка хорьковая.
- Или как у кита.
Совершенно как у кита.
Ну, так я приду сейчас к матушке.
Я так и доложу.
Шутка сказать: "сейчас".
Оставь меня, приятель.
Теперь пора ночного колдовства.
Скрипят гроба, и дышит ад
заразой.
Сейчас я мог бы пить живую кровь
И на дела способен, от которых
Я утром отшатнусь.
Нас
мать звала.
Без зверства, сердце!
Что бы ни случилось,
Души Нерона в грудь мне не вселяй.
Я ей скажу без жалости всю правду
Словами, ранящими, как кинжал.
Но это мать родная - и рукам
Я воли даже в ярости не дам.
Он к матери пошел в опочивальню
Подслушаю пойду-ка за ковром.
Она его, наверно, отчитает.
Но ваша правда: мать тут не судья.
Она лицеприятна. Не мешает,
Чтоб был при этом кто-нибудь другой
И наблюдал. Прощайте, государь мой.
С разведки этой я еще пред сном
К вам загляну.
Благодарю вас, друг мой.
Удушлив смрад
злодейства моего.
На мне печать древнейшего проклятья:
Убийство брата.
Жаждою горю,
Всем сердцем рвусь, но не могу молиться.
Помилованья нет такой вине.
Когда бы кровью брата
Был весь покрыт я,
разве и тогда
Омыть не в силах небо
эти руки?
Какими же словами
Молиться тут?
"Прости убийстве мне"?
Нет, так нельзя. Я не вернул добычи.
При мне все то, зачем я убивал:
Моя корона, край
и королева.
Мучение!
О грудь, чернее смерти!
Ангелы, на помощь!
Все поправимо.
Он молится. 
Какой удобный миг!
Удар мечом - 
и он взовьется к небу,
И вот возмездье. 
Так ли? Разберем.
Он моего отца лишает жизни,
А в наказанье я убийцу шлю
В небесный рай.
Да это ведь награда, а не мщенье.
Отец погиб с раздутым животом,
Весь вспучившись, как май, от грешных соков,
Бог весть, какой еще за это спрос,
Но по всему, наверное, немалый.
Так месть ли это, если негодяй
Испустит дух, когда он чист от скверны
И весь готов к далекому пути?
Нет.
Назад, мой меч, до боле
страшной встречи!
Когда он будет в гневе или пьян,
В объятьях сна или нечистой неги,
За картами, с проклятьем на устах
Иль в помыслах о новом зле, с размаху
Руби его,
чтоб он свалился в ад
Ногами вверх, 
весь черный от пороков.
Но мать меня звала. 
Еще поцарствуй.
Отсрочка это лишь, а не лекарство.
Слова парят,
а чувства книзу гнут.
А слов без чувств
вверху не признают.
Он к вам идет. К стене его прижмите,
Пусть обуздает выходки свои.
Скажите, вы спасли его от кары
Своей рукой.
Я спрячусь за ковром.
Пожалуйста, покруче.
Мать!
Миледи!
Не бойтесь. Положитесь на меня.
Он, кажется, идет. Вам надо скрыться.
Ну, матушка, чем вам могу служить?
Зачем
Гамлет Гамлет


------------------------------
Читайте также:
- текст Приключения Посейдона
- текст Медвежий поцелуй
- текст Человек-Амфибия
- текст Обречённый на одиночество 2
- текст Фитцкарральдо

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU