заплатили и он ушел.
Я полагаю, что за деньги
вам и не такое сделают.
Доктор Чамли, раз так,
я хочу, чтобы вы кое-что уяснили.
Прошлой зимой я посещала уроки искусств.
И знаю разницу между...
отличной масляной картиной и
механической вещью, такой как фотография.
Фотография показывает действительность.
Картина же дает нам не только
реальность, но и мечту, скрытую за ней.
Наши мечты ведут нас по жизни.
Этим мы отличаемся от зверей.
Я не хотела бы жить вообще, если жизнь
представляла бы собой только еду и сон.
Да раздеваться. В смысле, одеваться.
Миссис Симмонс, успокойтесь.
Не надо расстраиваться.
Все будет хорошо.
Что случилось?
Доктор, это не моя мать!
Рад это слышать.
- Здесь был Элвуд. Он был здесь, доктор!
- Ну-ну, тише.
Я подойду.
Алло? Да?
Кто это?
- Это он! Это ваш брат!
- Дайте я поговорю с ним.
Осторожнее, не говорите,
что я здесь. Будьте естественной.
Да, я буду естественной. Хорошо.
Алло. Элвуд?
Ты где?
Я здесь, Вита.
А Харви с тобой?
Он не говорит, где он. Он хочет
знать, здесь ли Харви.
- Скажите, что Харви здесь.
- Но его здесь нет!
Я знаю, но притворитесь, что он здесь.
Мы должны потакать ему.
Алло, Элвуд?
Да, дорогой, Харви здесь.
И ты иди домой.
Не сработало. Он хочет, чтобы
позвали Харви к телефону.
Ну, скажите, что Харви здесь, но он
не может подойти, потому что он в ванной.
- Доктор!
- Вы должны, миссис Симмонс.
Да, дорогой, Харви здесь, но не может
подойти к телефону. Он в ванной.
Я подзову его, когда он высохнет.
Ты где находишься?
Я -я-я...
Не важно. Харви только что
вошел в дверь.
Мистер Кракер.
Два мартини.
До свидания, Вита.
Лучше посмотри в ванной.
Должно быть, это кто-то чужой.
Он сказал, что Харви только что вошел
в дверь и в ванной кто-то чужой.
Но я знаю, где он.
Он в баре "У Чарли".
- Он на углу 12-ой и Мэйн.
- Это в нескольких кварталах отсюда.
- Куда вы?
- Я собираюсь доставить вашего...
брата в лечебницу, где ему
и нужно находиться.
Я хочу видеть его лицо, когда
он заговорит с этим кроликом.
- Он ведь говорит с кроликом?
- Они рассказывают друг другу все.
- Хорошо. Что?!
- Да, он говорит с ним. Доктор, не ходите туда.
- Вы пожалеете.
- Ерунда. Вы меня недооцениваете.
- Нет, это вы недооцениваете моего
брата. - Не волнуйтесь. Я с ним справлюсь.
Справитесь с ним?
Это вы так думаете.
Миртл Мэй, посмотри кто там
чужой у нас в ванной.
Звучит странно, но я буду
скучать по этому месту.
Я думаю, мне будет много
чего не хватать.
- Правда?
- Ты не будешь смеяться?
- Конечно, нет.
Знаешь, постоянно работая с людьми
рука об руку, привязываешься к ним.
- Я знаю, Лайман.
- Это глупо, но я буду скучать по...
каждому из этих психопатов,
невротиков и шизофреников.
Думаю, я буду скучать и по доктору Чамли.
Хоть он и уволил меня,
все равно я им сильно восхищаюсь.
Вы можете скучать по своим
психам и шизикам, доктор Сандерсон!
Вы можете скучать по кому угодно.
Но после того, как вы уйдете,
я не буду скучать ни по кому,
вообще не буду!
- Ну а сейчас что не так?
- Ничего. Я спустилась попрощаться.
Так что, прощайте! Удачи!
И скатертью дорога!
Вы даже попрощаться не можете,
не восприняв на свой счет.
Не льстите себе. Здесь нет
ничего личного.
Я думаю, что вы слишком
заработались. Вы становитесь нервной.
Не надо меня анализировать. Поберегите
свою психиатрию для новой работы!
Я не использую психиатрию.
Позвольте дать вам дружеский совет.
Ваша постоянная раздражительность
и желание ссоры проистекает...
из детского комплекса.
Спасибо огромное за историю,
болезни, доктор.
- А раскажите-ка мне откуда проистекает
ваше огромное самомнение? - Послушайте!
Привет, Келли.
Привет, док.
Я рад, что застал вас
до вашего ухода.
- Мне жаль, что вас выгнали. Мы все
будем скучать.  - Спасибо, Уилсон.
- Пациенты хорошо себя вели?
- Просто замечательно!
- Хорошо. Когда вы уходите?
- Прямо сейчас.
Я жду, когда доктор
Чамли вернется.
Постойте-ка. Разве доктор Чамли
не вернулся с тем психом?
- Мы