потрясение новорожденного. Шок при рождении. Да, от него все никак не отойти. - У вас отличное чувство юмора. Правда, мисс Келли? - Да, конечно! Позвольте добавить, что у вас тоже. Состояние вашей сестры очень серьезное, но я смогу помочь. Но ей придется остаться здесь на некоторое время. Что ж, я всегда хотел, чтобы у Виты было все необходимое. - Вот именно! Но я не хотел бы, чтобы она находилась здесь против своей воли. Если бы это были обычные галлюцинации, всплывающие воспоминания, это одно дело. Но тут гораздо серьезнее. Никто же никогда не видел белого 6-футового кролика. Очень редко, доктор. Поэтому она должна остаться здесь на некоторое время. При подобных обстоятельствах, я бы поместил сюда и родную бабушку. А ваша бабушка тоже пьет? Это просто выражение такое. Вот распишитесь здесь и возьмите пропуск. Вы сможете приходить и навещать ее, когда захотите. Пусть лучше уж Вита этим займется. Вита всегда сама подписывается и хозяйством занимается. Она в этом сильна. Ладно, ваш семейный адвокат займется этим. Судья Гэффни. Он уже звонил нам по этому поводу. - Неужели? - Да. - Знаете, вы мне нравитесь, Дауд. - Вы мне тоже нравитесь, доктор. И мисс Келли. Вы мне тоже понравились. Спасибо, мистер Дауд. Вы такие приятные люди, почему бы нам не продолжить? Приглашаю вас присоединиться ко мне и отправиться в одно... замечательное место под названием "У Чарли" и пропустить по одной. Простите, но мы сейчас на работе. Давайте в другой раз. Мы будем очень рады. - Когда? - Ну, точно не знаю. Мы с мисс Келли освобождаемся в 10 вечера. В 10 подойдет. Я буду ждать вас там. Это на углу Мэйн-стрит и 12-ой. - Если получится. - Я буду ждать. Мы четверо отлично проведем вечер. Я хочу, чтобы вы подружились с моим дорогим другом... - Вы сказали позднее? - Да, да. - Хорошо, увидимся. До свидания. - До свидания, мистер Дауд. Фу, мы были на волоске! И все-таки он показался мне разумным человеком. Доктор, вы вели себя с ним просто великолепно. Потрясающе. Это все психология. И долгие годы тренировок. - Добрый день, миссис Чамли. - Добрый день, Герман. Остановите машину, Уэсли. - Я могу для вас что-нибудь сделать? - Что вы подразумеваете? Вы ходите по георгинам моего мужа. Я жена доктора Чамли. Меня зовут Дауд. Элвуд П. Позвольте дать вам... - Вы кого-нибудь ищите? - Да, моего друга Харви. Я на секунду отвернулся и он куда-то исчез. Хотел бы я, чтобы вы с ним познакомились, миссис Чамли. - Уверен, он был бы вами очарован. - Спасибо! - Очень приятно слышать. - Не стоит благодарности. Миссис Чамли, вы не хотели бы поехать со мной? Я буду рад угостить вас. Я не могу. Мы с мужем собираемся на вечеринку. Доктор МакКлюэ устраивает прием в честь его сестры из Уичито. Я не знал, что у доктора МакКлюэ есть сестра в Уичито. - Вы знаете доктора МакКлюэ? - Нет. - Но вы же... - Точно не сможете пойти со мной и выпить чего-нибудь? Не, не смогу. Тем не менее, вот что я сделаю. Что вы сделаете, тем не менее? Мне интересно. Если я увижу внутри вашего друга, то могу передать ему послание. Вы сделаете это для меня? Я буду вам очень признателен. Скажите ему, что мы увидимся с ним в городе, если у него нет других планов. - В каком-то определенном месте? - Нет, он знает где. - Харви отлично знает город. - Но как я узнаю вашего друга? Вы его не пропустите, миссис Чамли. Он - пука. Пука? Это новое словечко? Нет. Я думаю, оно очень древнее. Но Харви не только пука, но и мой лучший друг. Однажды Харви сказал мне, он говорил мне это миллион раз, сказал, "Мистер Дауд, я сделаю для вас что угодно". Как мило. Да. А еще он обожает мою сестру Виту. Правда, Вита не особо его жалует. Как вы считаете, миссис Чамли, это не очень хорошо? Не знаю. Я давно оставила мысль, что моей семье понравятся мои друзья. - Это бесполезно! - И все-таки мы должны стараться, так? - Да. - Что ж, всего доброго. До свидания. Лесли, он сказал "пука"? Да, мэм. Именно ------------------------------ Читайте также: - текст Гроздья смерти - текст На обочине - текст Обнажённый поцелуй - текст Судороги - текст Вчера, сегодня, завтра |