И что же... Роберт Чилтерн... поддержал этот проект?..
Поддержал! Плохо же вы его знаете.
Он его разнес в пух и прах. И попутно всю финсистему подобных предприятий.
Нет, вы должны прочитать эту статью.
"Сэр Роберт Чилтерн...,
"самый выдающийся из наших молодых государственных деятелей...,
"Блестящий оратор... Безупречная репутация..,
"Известная всем честность и неподкупность...,
"Воплощение всего лучшего в английской общественной жизни... "
Про вас такого не скажут, сэр.
Боже сохрани! Я к этому не стремлюсь, отец..
Но как я рад это слышать о Роберте. Это показывает, что у него есть мужество..
Больше, сэр! Гений!
Я предпочитаю мужество. Гениями сейчас хоть пруд пруди. А мужество - редкость.
Почему вы сами не пройдете в парламент?
Мой дорогой отец!
Только скучные люди проходят в парламент.
И только тупицы там преуспевают.
Почему не займетесь чем-нибудь полезным?
Почему вы не сделаете предложения этой хорошенькой мисс Чилтерн?
Я еще не знаю, как я сегодня котируюсь.
- Вы ее не стоите.
- Ой, дорогой отец.
Если бы мы, мужчины, женились на тех, которых стоим, плохо бы нам пришлось!
- О! Мисс Чилтерн.
- Ах!.. Здравствуйте, лорд Кавершем!
А как здоровье леди Кавершем?
- Леди Кавершем чувствует себя... как обычно..
- Доброе утро, мисс Мейбл!..
А как поживают шляпки леди Кавершем? Им не хуже?
Недавно было резкое ухудшение. Тяжелый рецидив.
- Доброе утро!
- Надеюсь, не потребуется операция?
Мисс Мейбл! Доброе утро.
Ах, это вы тут? Вы, конечно, понимаете, что, после того как вы
Опоздали на свидание, я уж больше никогда не буду с вами говорить?
Вы не могли бы заставить своего сына хоть изредка вести себя прилично -
- Ну, просто для разнообразия?
- К сожалению, мисс Чилтерн,
Не имею ни малейшего влияния на своего сына. И это очень грустно.
А то я знаю, что я заставил бы его сделать.
Я вижу, дорогая моя, мне пора с вами проститься.
Я только заехал, чтобы поздравить сэра Роберта с его речью.
Неужели вы оставите меня вдвоем с лордом Горингом? Да еще в такой ранний час!
Боюсь, я не могу взять его с собой на Даунинг-стрит.
Премьер-министр сегодня не принимает безработных.
Люди, которые не приходят на свидание, отвратительны.
- Просто негодяи.
- Рада, что вы это признаете.
Но не понимаю, почему у вас при этом такой довольный вид.
Ничего не могу сделать. У меня всегда довольный вид, когда я с вами.
- Тогда, вероятно, мой долг - остаться с вами?
- Разумеется.
Но я никогда не делаю того, что должен. Всякая обязанность меня угнетает.
Так что очень жаль, но я вынуждена вас покинуть.
Ради бога, не уходите, мисс Мейбл.
Мне нужно сказать вам что-то очень важное.
Вы хотите сделать мне предложение?
Да.
Я... То есть... Ну да, хочу.
Как я рада! Сегодня это уже второе.
Как второе? Какой нахальный осел... какой беспардонный наглец
Осмелился сделать вам предложение раньше меня?
Томми Траффорд, кто же еще! Это его день. Во время сезона
Он всегда делает мне предложение по вторникам и четвергам.
- Надеюсь, вы ему отказали?
- Я всегда отказываю Томми Траффорду.
Потому-то он и не перестает делать мне предложение.
Провались Томми Траффорд! Томми просто осел.
- Я люблю вас.
- Я знаю.
И считаю, что вам давно уж надо было это сказать.
Кажется, в случаях у вас не было недостатка!
Ну будьте же серьезны, Мейбл! Умоляю вас!
Мужчина всегда говорит это девушке, пока на ней не женился.
- А после уж никогда не говорит.
- Мейбл, я сказал, что люблю вас.
А вы... любите меня хоть немножко?
Ах, глупенький Артур!
Если б вы хоть чуточку были умнее - хоть самую капельку,
Вы давно бы знали, что я вас обожаю.
Все в Лондоне это знают, кроме вас.
Последние полгода я только и делала,
Что всем говорила, как я вас обожаю.
Удивляюсь, что вы еще разговариваете со мной.
Я же совсем погубила свою репутацию.
Милая! Знаешь, я так боялся, что ты мне откажешь!
Но, Артур, неужели тебе когда-нибудь отказывали?
Не могу себе представить, чтобы кто-нибудь мог тебе отказать!
Я, конечно, мизинца твоего не стою, Мейбл.