враг, это верно.
Много лет тому назад вы совершили бесчестный,
Но очень выгодный для вас поступок..
А теперь надо за это платить.
За все приходится платить, рано или поздно. Вам - вот сейчас.
- Вы требуете невозможного.
- А вы сделайте, чтобы оно стало возможным.
Вы знаете, что такое ваши английские газеты.
Подумайте, с каким восторгом они стащат вас в грязь!
Вы хотите, чтобы я снял доклад,
и произнес речь о том что этот проект, по-моему, имеет будущее?
Да, таковы мои условия.
Я дам вам денег - любую сумму, какую вы назначите.
Даже вы, сэр Роберт, недостаточно богаты,
чтобы выкупить свое прошлое.
- Я не сделаю того, что вы просите.
- Придется.
А если нет...
Подождите! А вы-то что
мне предлагаете?
Вы сказали, что вернете мне письмо?..
Да. Завтра вечером в 11:30 я буду в парламенте, на балконе для посетителей.
Если к этому времени вы сделаете
Такое сообщение, какое мне желательно,
я вручу вам ваше письмо - с благодарностью и наилучшими
Или хоть наиболее подходящими пожеланиями.
Я веду с вами честную игру.
Дайте мне подумать. Неделю! Три дня!
Нельзя. Решайте сейчас. Я должна сегодня же телеграфировать в Вену.
Господи! Что привело вас на мою дорогу?..
Обстоятельства.
Не уходите.
Я согласен.
Доклад будет снят.
И я устрою, чтобы мне задали вопрос о канале.
Благодарю вас. Я же знала, что мы договоримся.
Я сразу поняла ваш характер.
А теперь вызовите, пожалуйста, мою карету, сэр Роберт.
Англичане, всегда впадаете в сентиментальность после еды, чего я совершенно не выношу.
Ну, дорогая миссис Чивли, надеюсь, вы приятно провели время.
Сэр Роберт такой занятный собеседник!
Чрезвычайно занятный. Я получила огромное удовольствие от разговора с ним.
Он сделал такую блестящую карьеру. И так удачно женился.
Леди Чилтерн замечательная женщина. У нее такие строгие принципы.
Я уж стара и не берусь служить примером для других - слишком хлопотливо.
Но очень уважаю тех, кто это делает.
А теперь, милочка, мне пора домой. Заехать к вам завтра?
- Спасибо.
- Доброй ночи, дорогая!
- Доброй ночи, Гертруда!
- Доброй ночи, дорогая!
Может I, Дама Markby?
Какой у вас прелестный дом, леди Чилтерн!
И какой очаровательный вечер я провела!
Было так интересно побеседовать с вашим мужем.
Почему вы хотели познакомиться с моим мужем, миссис Чивли?
Мне хотелось заинтересовать его Аргентинским каналом
- Вы, наверно, о нем слышали.
И ваш муж оказался очень податливым - то есть податливым к доводам рассудка.
Это так редко в мужчинах. Я мигом его уговорила.
Завтра на вечернем заседании он выступит в пользу этого проекта.
Мы обе должны пойти в палату и послушать его речь.
- Это будет событие!
- Вы, наверно, ошиблись.
Мой муж не станет поддерживать эту аферу.
Да нет, уверяю вас, это дело решенное. Я уже не жалею об утомительной поездке из Вены.
Но пока это, конечно, секрет.
Секрет? Между кем и кем?
Между мною и вашим мужем.
Ваша карета подана, миссис Чивли.
Благодарю! Прощайте, леди Чилтерн.
Доброй ночи, лорд Горинг!
Я остановилась в отеле Кларидж. Может быть, нанесете мне визит?
- Если вам угодно, миссис Чивли.
- Ах, не будьте так церемонны!
Не то мне самой придется нанести вам визит.
Вы проводите меня, сэр Роберт?
Теперь у нас с вами есть общие интересы,
Я надеюсь, мы будем друзьями!
- До чего она противная, эта миссис Чивли!
- Вам пора спать, мисс Мейбл.
Лорд Горинг!
Мой отец еще час назад посоветовал мне идти спать.
А теперь я вам советую то же самое.
- Я передаю добрые советы другим.
- Лорд Горинг!
Вы всегда высылаете меня из комнаты. Это очень смело с вашей стороны.
Тем более что я вовсе не намерена идти спать.
- Что это?
- Да, и мне интересно, кто ее обронил.
Красивая брошка!
- Да, красивый браслет.
- Это не браслет, это брошка.
Ее можно носить и как браслет.
- Ап!
- Что вы делаете?
Я хочу обратиться к вам с несколько странной просьбой.
Ах, наконец-то! Я целый вечер этого ждала.
Никому не говорите, что я взял эту брошку.
А если кто-нибудь будет ее искать, сейчас же