сообщите мне.
Действительно, странная просьба.
Видите ли, когда-то, я подарил эту брошку одной особе
- Вы?..
- Я.
В таком случае, желаю вам спокойной ночи.
- Доброй ночи, Гертруда!
- Доброй ночи, милочка!
Вы видели, кого к нам привела леди Маркби?
Да. Неприятный сюрприз. Зачем она сюда явилась?
По-видимому, и заставить Роберта
поддержать дутое предприятие.
Видно, ей туго пришлось, если она вздумала ловить Роберта в свои сети.
Удивительно, какие ошибки совершают иной раз умные женщины!
Вы называете это умом?
- По-моему, это глупость.
- Часто это одно и то же.
- Спокойной ночи, леди Чилтерн!
- Спокойной ночи!
Уже уходите, Артур? Посидите еще немножко.
- К сожалению, не могу.
Обещал еще заглянуть к Хартлокам.
У них там лиловый венгерский оркестр
Играет венгерскую музыку. До свиданья, до встречи.
Какая ты сегодня красавица, Гертруда!
Роберт, скажи, ведь это неправда?
Ты на это неспособен!
Ты не станешь поддерживать эту аргентинскую спекуляцию?
Кто тебе сказал?
Эта женщина, Миссис Чивли, как она теперь себя называет.
Она это мне говорила с издевкой.
Роберт, я знаю эту женщину.
Мы вместе учились в школе. Я презирала её. Она и тогда была лживой, бесчестной.
Миссис Чивли могла с тех пор измениться.
Нельзя судить человека только по его прошлому.
Наше прошлое - мы сами. Как же еще судить о людях, если не по их прошлому?
- Это жестоко, Гертруда!
- Это справедливо, Роберт.
Знаешь ли ты, что она хвастала, будто ты обещал ей поддержать своим влиянием
эту спекуляцию, о которой я знаю от тебя же, что это бессовестное мошенничество?
Я, может быть, ошибался. Мы все иногда ошибаемся.
Но ты только вчера говорил мне,
что получил доклад комиссии
и что она решительно осуждает этот проект!
У меня есть основания думать, что члены
комиссии были плохо информированы.
Роберт! Это ужасно, но... ты сказал мне всю правду?
Почему ты спрашиваешь?
Почему ты не отвечаешь?
Гертруда, правда очень сложная вещь, а политика очень сложный механизм.
Там все связано, все цепляется одно за другое.
Бывает, что тебе оказали услугу и за это надо отплатить такой же услугой.
В политике часто приходится идти на компромисс. Все так делают.
На компромисс?.. Почему ты вдруг так изменился?
Роберт, почему ты сегодня говоришь
совсем не то, что я привыкла от тебя слышать?
Гертруда!
Роберт, ты был всегда моим идеалом.
Мы, женщины, преклоняемся перед тем, кого любим. И если нет преклонения, нет и любви.
Ах, не убивай мою любовь к тебе, не убивай!
Есть ли в твоей жизни какой-нибудь тайный позор или бесчестие?
Скажи, скажи мне сейчас же! Потому что тогда...
- Что тогда?
- Тогда мы должны расстаться.
Расстаться?..
Так будет лучше для нас обоих.
Гертруда!
В моей прошлой жизни нет ничего такого,
чего тебе нельзя знать.
Я это знала, Роберт, я была уверена.
Но зачем ты сегодня
говорил такие ужасные вещи,
такие непохожие на тебя?
Ты ведь напишешь миссис Чивли, что не станешь
Поддерживать этот мошеннический проект?
Если ты ей обещал, так возьми обещание назад, только и всего.
- Непременно надо написать?
- Но уже поздно.
Это ничего не значит. Напиши здесь.
Она должна сейчас же узнать, что ошиблась в тебе,
Что ты неспособен ни на что низкое.
Напиши, что отказываешься
Поддерживать этот проект,
Потому что считаешь его бесчестным.
Так и напиши - бесчестным.
Уж ей-то понятно это слово.
Да, так будет хорошо. А теперь конверт.
Сейчас же отошлите это письмо в отель Кларидж. Ответа не надо.
Ой, Роберт, я чувствую, что сегодня спасла
тебя от чего-то.
Благодаря тебе, стала чище вся атмосфера нашей политической жизни
Я это понимаю, и за это я люблю тебя, Роберт!
Ой.
Люби меня, Гертруда.
- Люби меня всегда!
- Я буду всегда любить тебя.
Потому что ты всегда будешь достоин моей любви.
Как не любить то, что безупречно!
Дорогой мой Роберт, это очень неприятная история. Очень.
Надо было все рассказать жене.
Иметь тайны от своей жены - это непростительное легкомыслие.
- Она же все равно узнает.
- Артур, я не мог сказать