Вене,
С просьбой сообщить, что им о ней известно.
Спросить всегда стоит.
Отвечать - не всегда.
Видно, она имела какую-то власть над бароном Арнгеймом.
- Интересно, почему.
- М-мда. Интересно.
- Мистер Траффорд на месте?
- Да, сэр Роберт.
Передайте, чтобы он срочно послал эту шифрограмму.
Срочно.
Да, сэр Роьберт.
- Здравствуйте, лорд Горинг.
- Здравствуйте, где вы были?
Я прямо с заседания Либеральной женской ассоциации,
Где, кстати, твое имя, Роберт, было встречено громкими аплодисментами.
А теперь я пришла пить чай. Вы еще посидите, да? И выпьете с нами чаю.
- Немножко еще посижу, спасибо.
- Я сейчас приду, только сниму шляпу.
Пожалуйста, не снимайте. Она вам так идет.
Прелестная шляпка.
Надеюсь, Либеральная женская ассоциация встретила ее громкими аплодисментами.
У нас есть дела поважнее,
Чем разглядывать чужие шляпки, лорд Горинг.
Вы настоящий друг, Артур! Настоящий друг!
Вы помогли мне сказать правду. Это уже кое-что.
До сих пор я никому не смел ее сказать, и она меня душила...
Ну, правда это такая вещь, от которой я стараюсь поскорее избавиться.
- Мы с вами еще увидимся, Артур?
- Конечно. Когда хотите.
- Ты уходишь, Роберт?
- Мне нужно написать несколько писем, дорогая.
- Ты слишком много работаешь, у тебя такой усталый вид!
- Это ничего
Садитесь, пожалуйста. Я так рада, что вы зашли. Мне нужно поговорить с вами...
Только не о шляпках
И не о женской ассоциации.
Вы хотите поговорить со мною...
- О миссис Чивли?
- Да. Вы угадали.
Вчера, после того как вы ушли, я выяснила, что она говорила правду.
Я сейчас же заставила Роберта написать ей и отказаться от своего обещания
Да, он мне говорил.
Если бы он сдержал свое обещание, это было бы первое пятно
На его незапятнанной репутации.
А Роберт должен быть безупречен. Он не то, что другие.
Он не может поступать, как другие.
Вы не согласны со мной? Вы же лучший друг Роберта.
Никто, кроме меня, не знает Роберта лучше, чем вы.
У него нет тайн от меня, и, я думаю, у него нет тайн от вас.
Да. От меня у него нет тайн. То есть так мне кажется.
Но, дорогая моя леди Чилтерн, я часто думал...
что вы слишком уж строги в своих суждениях.
Мне кажется, вы... слишком уж нетерпимы... в своих взглядах на жизнь.
У каждого есть слабости - а то и что-нибудь похуже.
Допустим, например, что какой-нибудь видный политический деятель - ну, хотя бы мой отец,
или лорд Мертон, или Роберт
- когда-то давно написал кому-то опрометчивое письмо...
Что значит - опрометчивое?
Такое, которое его сильно компрометирует.
Я, конечно, разбираю воображаемый случай.
Роберт неспособен на опрометчивый поступок.
Тем более на дурной поступок.
Леди Чилтерн, если когда-нибудь вы окажетесь в трудном положении...
Доверьтесь мне - и я сделаю все, что в моих силах.
Если вы хотите меня, просите о моем содействии
- Сейчас же обратитесь ко мне.
- Как серьезно вы это говорите, лорд Горинг!
Я никогда еще не видела вас серьезным!
Простите, леди Чилтерн. Больше не буду.
Но вы мне нравитесь, когда вы серьезны.
Милая Гертруда, не говорите таких ужасов лорду Горингу!
Серьезность ему совсем не идет.
Здравствуйте, лорд Горинг. И пожалуйста, будьте как можно легкомысленней.
Я бы рад, но сегодня что-то не выходит.
Да мне уж и пора уходить.
Как раз когда я пришла! Что за ужасные манеры!
- Вы очень плохо воспитаны.
- Очень.
- Жаль, что не я вас воспитывала.
- И мне жаль.
- А теперь уж, наверно, поздно?
- А может, и нет.
- Вы завтра поедете кататься?
- Да. В десять.
- Смотрите не забудьте.
- Как я могу забыть!
Кстати, леди Чилтерн, сегодня в "Морнинг пост" нет списка ваших вчерашних гостей.
Должно быть, их вытеснил отчет о заседании городского совета,
Или о церковной конференции, или еще что-нибудь столь же скучное.
У вас не сохранился список? У меня на то есть особые причины.
- Мистеру Траффорду вам пришлет.
- Благодарю вас.
Томми Траффорд самый полезный человек в Лондоне.
- А кто самый очаровательный?
- Я.
Вот умница, что догадались.
До свидания, леди