эти стены злой дух,
который одним взглядом
высосал жизнь из ее груди.
Горе мне!
Горе!
Горе!
Император!
Сожги с горя Рим и весь мир,
но сохрани нам твой голос!
Государь,
мы понесли безмерную утрату,
так пусть же останется нам
хоть это сокровище!
Ты один из всех об этом подумал,
ты один, Петроний!
Только ты один!
Поезжай в Анций!
Там она появилась на свет,
там снизойдет на тебя радость,
там снизойдет исцеление.
Поеду!
Напишу гимн в ее честь
и сочиню к нему музыку.
Ты не нашел ее у христиан?
Ты угадал, господин,
но я нашел Главка, лекаря.
А это еще кто такой?
Ты, видно, забыл, господин, старика,
защищая которого я потерял
эти два пальца.
Я оставил его умирающим
на постоялом дворе
и долго его оплакивал.
К сожалению, он до сих пор жив
и состоит в христианской общине.
Говори, что ты хочешь?
Хочу я, господин, устранить Главка.
Найми людей,
которые забьют его насмерть,
а я им заплачу.
Они с тебя сдерут много, а потом
еще будут использовать твою тайну.
- Сколько тебе нужно?
- Тысячу сестерций.
Я должен найти честных, таких,
которые бы, взяв задаток,
не пропали бы без вести.
За этого человека я ручаюсь,
он христианин, господин.
Я стар,
и временами бывают затмения памяти.
К примеру, нашего Христа
предал один из его учеников!
Так вот имени этого предателя
я не могу сейчас себе припомнить.
Это Иуда, господин, который повесился.
Ну да, действительно, Иуда!
Иуда! Благодарю тебя.
Вот это и есть, господин, тот брат,
которого ты желал видеть.
Да будет с тобою мир Христов.
Как зовут тебя, сын?
- Так как тебя зовут?
- Урс.
Ты любишь Христа?
Люблю всей душой и сердцем.
Урс, знаешь ли ты, кто был Иуда?
Знаю, но он же повесился.
Мир тебе, верный раб Агнца, сядем.
Однако из яда Иуды родился
другой предатель,
который живет среди нас.
Что это за предатель, отче?
Сын Иуды,
который прикидывается христианином
и обвиняет братьев
перед лицом Императора в том,
что они отравляют фонтаны,
убивают детей
и не хотят признавать
Императора Богом.
Но, если никто не защитил Христа
в час его мучений,
кто ж теперь захочет
покарать предателя?
Я бы мог это сделать, отче.
Ступай к христианам,
спрашивай про лекаря Главка,
а когда тебе его укажут - убей!
Да Отче.
Убить предателя,
это как убить волка или медведя,
но вдруг Главк погибнет безвинно?
Послушай, Урс, здесь в Риме
я учу вере Христовой одну рабыню,
которую зовут Эвника.
Она служит в доме некоего Петрония.
И вот в этом доме я слышал,
как Главк брался выдать всех христиан,
а, кроме того, обещал другому
Императорскому доносчику Виницию...
Виницию?
...что найдет ему среди христиан
девушку, которая...
Что, что это с тобой? Ты что?
Ничего, отче. Я убью Главка.
Я нашел!
Я нашел!
Ты видел ее?
Я видел Урса и разговаривал с ним.
Значит, ты знаешь,
где они скрываются.
Нет, господин,
но я принес тебе уверенность,
что если Урс здесь, то и
божественная Лигия находится в Риме.
И вторая весть - сегодня она
почти наверняка будет в Остриане.
В Остриане, где это?
Между Соляной дорогой
и Номенстрианской.
А это знак,
без которого нас бы не выпустили.
Здесь скурпулы.
Когда Лигия будет в моем доме,
ты получишь мешок таких.
О, Юпитер!
- Никуда не отправляйся отсюда.
- Нет.
- Пойдешь вместе со мной в Остриан.
- Слушаюсь.
Вместе с нами отправится
гладиатор Кротон.
Хорошо, господин,
что ты обратился ко мне сегодня,
завтра я отправляюсь в Беневент,
чтобы там, в присутствии Императора,
помериться с самым сильным негром,
какого когда-либо порождала Африка.
Человек, который охраняет девушку,
обладает незаурядной силой.
Я, достойный господин, берусь этой
вот рукой схватить, кого прикажешь,
а вот этой другой - обороняться
от семерых таких лигийцев
и принести девушку тебе домой.
Не разрешай ему этого, господин.
Они начнут в нас кидать камнями,
и тогда, кто поможет нам?
Лучше взять девушку из дома и не
подвергать ни ее, ни нас опасности.
Так и будет, Кротон.
Твои деньги - твоя воля!
Первый ученик