Шелдрейк.
- Что?
- Как женщина - женщине.
- Я уверена, что она поймет.
- Я не думаю, что это очень хорошая идея.
- Почему?
- Во-первых, вы наделаете ошибок в письме.
Во-вторых, если вы сделаете это,
то будете потом ненавидеть себя.
Я и так, себя не очень-то люблю.
Берите карты. Продолжаем.
- А стоит?
- Конечно. У меня потрясающий расклад.
- Вы, действительно, хотите так походить?
- Уверена.
Джин.
10, 20, 40, 52 и 25 ... 77.
Двойная строка... 154.
Блиц. Две игры.
Иду, иду, миссис Дрейфус.
- Эй, Бакстер.
- Что вы хотите?
Что я хочу? Минутку.
- Вам нельзя входить!
- Да что такое с тобой?
У меня запись на четыре часа, помнишь?
Вы не можете здесь остаться.
Берите ваше шампанское, и уходите.
Я не хочу давить на тебя,
но я уже сказал малышке, что всё устроено.
Вы уйдете, мистер Киркеби,
или мне вас выкинуть?
Дружище,
почему так, сразу, не сказал?
- Завёл себе маленькую подружку, да?
- Теперь вы уйдете?
Эй! Чего мы ждём?
Ты откроешь, наконец?
Милдред!
- В чём задержка?
- Давай устроим вечеринку, на четверых.
Нет!
Хорошо, я не в обиде на тебя.
Ты сорвал джек-пот, а, малыш?
Я имею ввиду мисс Кюбелик.
Не волнуйся.
Я не скажу никому ни слова.
Так держать, Дружище.
Кто это был?
Просто, доставили бутылку шампанского.
Хотите немного?
Вы не могли бы открыть это окно?
- Смотрите, не вздумайте ничего, Мисс Кюбелик.
- Я только хочу немного свежего воздуха.
Ниже только один этаж.
Максимум, - вы только сломаете ногу.
И тогда меня пристрелят, как лошадь.
Пожалуйста, пообещайте мне,
что не будете делать никаких глупостей.
- Кого это волнует?
- Меня волнует.
Почему я никогда не влюблялась
в кого-нибудь приятного, вроде вас?
Да. Ну...
Теперь этот путь уже помечен
хлебными крошками.
Спите.
- Доброе утро, мистер Шелдрейк.
- Мисс Ольсен, зайдите ко мне, пожалуйста.
- Хорошо отпраздновали рождество?
- Прекрасно. Вы очень пособили !
Своей болтовней с мисс Кюбелик
на вечеринке в офисе.
- Простите, Джеф. Я не могла удержаться от ликёра.
- Я надеялся, что вы сможете удержать свой язык.
- Это больше не повторится.
- Уверен в этом.
Я позабочусь, чтоб вы получили
месячное выходное пособие.
Да, Мисс Ольсен.
Я вас отстраняю.
Вы отстранили меня четыре года назад, Джеф.
И были так жестоки, что заставили меня
сидеть здесь, и смотреть на ваши новые пассии.
Я буду благодарен, если вы уйдёте,
как можно скорее.
Да, мистер Шелдрейк.
Оператор, это мистер Шелдрейк. Я бы хотел
узнать домашний номер мистера Бакстера.
Он работает в отделе бухгалтерского учета.
- Алло?
- Привет. Это Шелдрейк. Ты можешь говорить?
Да. Она в душе.
- Ей, похоже, становится лучше.
- Хорошо.
- Тебе что-нибудь нужно? Деньги?
- Нет, спасибо, мистер Шелдрейк.
Фактически, у меня есть деньги для вас.
100 долларов.
- Может что-то я могу сделать для тебя лично.
- Для меня? Не думаю.
Но я подумал, возможно,
вы могли бы сделать что-нибудь для нее.
Например? Поставь себя на мое место, Бакстер.
Как я могу помочь ей? Мои руки связаны.
Ну...  в конце-концов,
вы можете поговорить с нею.
Я её позову. И пожалуйста, будьте помягче.
Вам звонок!
- Мне?
- Да. Мистер Шелдрейк.
Я не хочу, с ним говорить.
Я думаю, что вы должны.
В любом случае, мне нужно сбегать в бакалею.
Из еды осталась только замороженная пицца .
Я скоро вернусь. О’кей?
Привет, Джеф.
- Да, я в порядке.
- Зачем ты это сделала, Фрэн?
Это такое ребячество,
и так никогда ничего не добьешься.
Я был очень зол на тебя,
что ты меня напугала таким образом.
Но, давай забудем все это, притворимся,
что этого никогда не было. Как ты думаешь?
Фрэн?
Ты там, Фрэн?
Конечно меня здесь нет, потому что
всего этого никогда не было.
Я никогда не принимала те пилюли,
я никогда не любила тебя,...
... мы никогда, даже, не встречались.
- Ты это так себе видишь, Джеф?
- Ты знаешь, что я не это имел ввиду.
Выздоравливай. Делай то,
что медсестра говорит. В смысле, Бакстер.
Я проведаю тебя так скоро, как смогу.
До свидания, Фрэн.
Здравствуйте,