миссис Шелдрейк.
Это мисс Ольсен.
Прекрасно, спасибо. Меня интересует,
могли бы мы сходить на ленч вместе.
Я не знаю, насколько это важно,
но вы бы нашли это познавательным.
Это касается вашего мужа.
Хорошо. В час, пересечение
Лонгшемпс, Медисон и 59-ой.
Не волнуйтесь. Я уже ухожу.
Только сделала один личный звонок.
Вот монетка.
Вниз.
Ох, мистер Бакстер! Я рада, что вы здесь.
- Я уже собиралась идти за вторым ключом.
- Зачем?
Мне показалось,
что их вашей комнаты пахнет газом.
Газ?!
Мисс Кюбелик?
Мисс Кюбелик!
- Вы в порядке?
- Конечно!
- Что это за интересный запах?
- Газ! Вы его включали?
Да, чтоб вскипятить воду,
и отстирать пятна кофе с моего платья.
- Вы включили, но не зажгли.
- Вы так думаете?
В этом доме я всё знаю.
Эй, что вы с этим делаете?
Я стирала свои чулки,
и решила, постирать ваши носки тоже.
- Ох. Спасибо.
- Забавно. Я нашла только 3 с половиной пары.
Вещи здесь немного дезорганизованы.
Заметно. А что теннисная ракетка
делает в кухне?
Теннисная ракетка? Ах, вспомнил.
Я готовил себе итальянский обед.
Я использовал её, чтобы промывать спагетти.
- А почему бы и нет?
- Фактически, я довольно неплохой повар.
- Но плохая домохозяйка.
- Да, это точно.
Когда я заправляла кушетку,
я нашла шесть шпилек, помаду, ...
... пару накладных ресниц и
палочку из китайского ресторана.
Это потому, что я из тех,
кто не может сказать "нет".
- Я не имел ввиду девушек. Я имел ввиду...
- Людей, типа мистера Шелдрейка.
- Думаю, что это так.
- Я знаю, что это так.
- Он - берущий.
- Какой?
Некоторые люди берут,
некоторые люди позволяют брать.
И они знают, что у них берут,
но не могут ничего поделать.
Я бы так не говорил.
Что бы вы хотели на обед, а?
Эй! Луковый суп,
и консервированная спаржа...
Мне, действительно, нужно домой.
- Моя семья уже наверное обискалась меня.
- Вы, пока, не можете уйти.
Доктор сказал, что потребуется 48 часов,
чтобы ваш организм очистился.
А сколько времени нужно, чтобы очиститься
от засевших внутри воспоминаний?
Если бы изобрели такой специальный насос.
Я знаю,  каково вам, мисс Кюбелик. Вы
думайте, что это конец света. Но это не так.
Я  и сам прошел через точно
такую ситуацию.
- Правда?
- Ну, не точно такую же.
Я пытался сделать это пистолетом.
- Из-за девушки?
- Хуже. Это была жена моего лучшего друга.
А я был без ума от неё. Но я знал,
что это безнадежно, и я решил покончить с этим.
Я пошел в ломбард, купил автоматический
пистолет 45-го калибра, заехал в Эденский парк...
- Вы знаете Цинцинати?
- Нет, не знаю.
Не важно, я припарковал автомобиль
и зарядил пистолет...
В газетах пишут, вы читали, что люди сами в себя
стреляют? Поверьте мне, это не так легко.
Ну как это сделать?
Сюда? Сюда? Сюда?
- Знаете, куда я наконец выстрелил?
- Куда?
- Сюда.
- В колено?!
Да! Я сидел там,
и пытался собраться с мыслями.
Но подошёл полицейский,
потому, что я не там припарковался.
Я пытался спрятать пушку
под сидением и она выстрелила.
- Это ужасно!
- Прошел год, пока я смог сгибать колено.
А вот девушку я забыл через три недели.
Она до сих пор живёт в Цинцинати.
Имеет четверых детей и лишних 10 килограммов.
Присылает мне фруктовый пирог
каждое рождество.
Вы это сочинили,
чтоб я почувствовала себя лучше?
Конечно нет! Вот фруктовый пирог.
- Хотите посмотреть на моё колено?
- Нет, спасибо.
Парни в офисе могут не то подумать,
о том, откуда я это знаю.
Ну и пусть! Я собираюсь приготовить ужин
для нас. А на десерт будет фруктовый пирог.
Вы только сидите там и отдыхайте.
Вы сделали достаточно на сегодня.
Да, медсестра.
- Я могу помочь вам?
- Я ищу мисс Кюбелик.
- Я тоже. Ее не было с утра.
- Не было? Кто здесь главный?
Этим занимается главный административный
отдел. Мистер Добич, 21-ый этаж.
Спасибо.
Значит, привёл я Сильвию на квартиру,
и угадай, кто дремлет в спальне?
- Кто?
- Кюбелик.
Не шути? Дружище, и Кюбелик
немного погудели?
Погудели? Скорее, потерялись в выходных.
Ни один из них не вышел на