работу сегодня.
Прогул, гм?
Но самое возмутительное, это то,
что они пили моё шампанское...
... в то время как я и Сильвия
изучали Гуггенхеймский музей.
- Мистер Добич?
- Да.
Я - Карл Матушка. Моя свояченица работает
на одном из лифтов. Фрэн Кюбелик.
- Мисс Кюбелик?
- Вы ее знаете?
Конечно. У нас много служащих,
но мы - одно большое, счастливое семейство.
Она живет с нами, и моя жена волнуется,
потому, что Фрэн не была дома два дня.
Вот как?
И нас интересует, может кто-то здесь знает,
что с ней случилось.
Ясно.
Что Вы думаете, Эл?
Мы сможем помочь человеку?
Почему бы и нет?
Мы Дружищу ничего не должны.
Да. Что Дружище сделал для нас
в последнее время?
Кто такой Дружище?
- Мы будем переодеваться к ужину?
- Нет. Выходите, как есть.
- Эй, у вас неплохо выходит с ракеткой.
- Оцените мой боковой удар.
Подождите, я вам ещё покажу
как я укладываю фрикадельки.
- Можно я зажгу свечи?
- Даже нужно.
- Вы купили несколько салфеток.
- Надо же, когда-то начинать.
Вы знаете, я жил как Робинзон Крузо.
Потерпевший кораблекрушение,
среди восьми миллионов человек.
И затем, однажды я увидел следы на песке...
... ваши.
Это замечательная вещь, - обед на двоих.
- Вы обычно едите один?
- Нет. Иногда я ем с Эдом Салливаном.
А иногда, с Даной Шор
или Перри Комо.
Один вечер провел с Mae Вест.
Она была намного моложе тогда. Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
- Знаете, что мы будем делать после обеда?
- Мыть посуду.
- Я имел ввиду, после.
- Что?
- Но, если не захотите, то не будем.
- Я не захочу?
- Мы закончим игру в Джин.
Так что сохраняйте голову ясной.
Потому, что я не хочу иметь преимущество
перед вами, как вчера, когда вы лежали.
- Бакстер?
- Да.
Что с тобой, Фрэн?
Ты забыла, где живешь?
- Мой зять, Карл Матушка.
- Ох! Как ваши дела, мистер Матуш...
- Одевайся. Я оставил такси внизу.
- Подождите. Я знаю, о чем вы подумали, но...
Это не мое дело чем ты занимаешься.
Тебе уже есть 21.
- Но твоя сестра думала, что ты - леди.
- Все, что мы собирались делать, это поесть!
Слушай, Дружище, если б тут не было дамы,
я б тебя размазал.
Ладно, Карл! Я сейчас оденусь.
Хотите мартини?
Может, немного спагетти с мясным соусом?
Я сам приготовил.
Ваша свояченица просто потрясающая.
Это наверное, убийственно, водить такси
в Нью-Йорке с междугородным движением.
Привет, Бакстер. Как пациент?
Ох, ух ... я в порядке, Док.
Не ты. Мисс Кюбелик.
- Что с Мисс Кюбелик?
- Это мистер Матушка. Он... у него такси внизу.
- Фрэн больна?
- Нет. Только небольшой несчастный случай.
- О каком несчастном случае он говорит?
- Ну... такое часто случается.
Что случается? У вас какой профиль, доктор?
Не такой! Он только промыл ей желудок.
- Зачем?
- Я напилась снотворного. Но теперь, я в порядке.
- Почему ты пила снотворное?
- Из-за меня.
Тебя?
Кого же еще?
Оставь его!
Вы - дурак. Вы - чертов дурак.
- Пошли, Фрэн.
- До свидания, мистер Бакстер.
До свидания, Доктор.
Я не хочу злорадствовать,
но между нами гворя, ты этого заслужил.
У тебя будет фонарь завтра.
Я схожу за своей сумкой.
Не беспокоитесь, Док.
Совсем не больно.
Офис мистера Шелдрейка? Это - К.К. Бакстер.
Пожалуйста, сообщите ему, что я хотел бы
к нему зайти, встретиться.  Это важно.
Перезвоните мне, пожалуйста?
Мистер Шелдрейк,
у меня хорошие новости для вас.
Все ваши неприятности закончены.
Я собираюсь забрать
мисс Кюбелик у вас.
Простой факт, - я люблю ее.
Я подумал, что вы должны узнать
об этом первым.
В конце-концов, она вам не нужна,
а мне нужна.
И хотя это может звучать самонадеянно,
ей нужен кто-то вроде меня.
Так что, я думаю, так будет лучше для всех.
Мудрое решение.
Да?
Сейчас иду.
Мистер Шелдрейк,
у меня хорошие новости для вас.
Все ваши неприятности закончены.
19.
- Эй, Дружище. Что с тобой случилось?
- Ударился о дверь?
- Или о желтое такси?
- Тот парень, действительно, поколотил его.
Да. Он прибитый. Говорит сам с собой.
27.
За те два дня,
что она провела в моей квартире...
... я понял,