насколько одинок я был прежде.
Но, благодаря вам, у меня есть
финансовая возможность, чтобы жениться на ней.
Если я смогу когда-нибудь
поладить с ее семейством.
Доброе утро. К.К. Бакстер.
- Мистер Бакстер пришёл.
- Пусть заходит.
Мистер Шелдрейк,
у меня хорошие новости для вас.
И у меня хорошие новости для тебя, Бакстер.
- Все твои неприятности закончены.
- Сэр?
Я знаю, как ты волновался за мисс Кюбелик.
Хватит волнений.
Я собираюсь забрать ее у тебя.
- Вы собираетесь забрать ее у меня?
- Точно, Бакстер.
Я ушел из дому.
Я собираюсь остаться в городе,
в Спортивном Клубе.
- Вы оставили вашу жену.
- Чтоб ты знал, я выгнал свою секретаршу.
Секретарша встретилась с моей женой, и жена
выгнала меня. Как обухом по голове?
Да.
Ну, что у тебя за новости, Бакстер?
Это касательно Мисс Кюбелик. Она чувствует
себя хорошо, так что она уехала домой.
Отлично. И не подумай, что я забыл,
что ты сделал для меня.
Сюда, Бакстер.
Садись. Примерь это.
- Нравится? Это все твое.
- Мое?
Мой помощник был переведен
в филиал в Денвере, и ты займешь его место.
В чем дело?
Ты не выглядишь очень радостным.
Ну, просто так много всего
произошло, и так быстро.
Я очень рад.
Особенно за мисс Кюбелик.
Я думаю, что она из тех девушек, которым
определенно, нужно выйти замуж за... кого-то.
Конечно, конечно. Но сначала надо уладить
с имуществом. Потом, развод в Рино займет 6 недель.
А пока, я собираюсь
наслаждаться холостяцкой жизнью.
Кстати, Бакстер, ты теперь можешь
обедать в отдельной столовой.
Это одна из привилегий,
которую дает эта должность.
А ещё, небольшую прибавку к зарплате,
и отдельный туалет...
Слушай, что с тобой случилось, Бакстер?
- Я тоже получил обухом по голове.
- Ох?
Добрый вечер, мистер Бакстер.
О.
Мисс Кюбелик. Как вы себя чувствуете?
- Я в порядке. Как ваш глаз?
- Нормально.
- Как вещи в квартире?
- Ничего не меняется.
- Мы так и не закончили ту игру в Джин.
- Я знаю.
Я полагаю, вы слышали о мистере Шелдрейке.
Что он ушёл от жены? Да.
Я очень рад за вас.
- Я не ожидала, что он это сделает.
- Я же вам говорил.
- Вы были неправы насчет мистера Шелдрейка.
- Наверное.
Вы были неправы насчет меня, тоже.
Помните, что вы говорили о тех, кто берет,
и тех кто дает.
Мистер Шелдрейк не использовал меня.
Я использовал его. Видели?
В прошлом месяце я сидел за столом 861 на
19-ом этаже. Теперь я сижу на 27-ом этаже.
Облицованный панелями офис, три окна.
Так что, это все сработало прекрасно.
Мы оба получили то, что хотели.
Да. Вы проводите меня к метро?
Нет, спасибо. Видите ли, я.. по-правде говоря,
у меня серьезное свидание сегодня вечером.
- А, вы не встречаетесь с мистером Шелдрейком?
- Нет. Вы знает, как люди болтают.
Я решил, что лучше нам не видеться,
пока все не было улажено, в смысле развода.
Это очень мудро.
- Спокойной ночи, мистер Бакстер.
- Спокойной ночи.
- Бакстер, ты бы мог подойти на минутку?
- Да, мистер Шелдрейк.
- Держи.
- Премного обязан.
Вот графики по кадровому обороту.
37% женщин уволилось, чтоб выйти замуж и 22% ...
Бакстер, ты работаешь слишком усердно.
Сегодня канун Нового Года. Расслабьтесь!
- Да, сэр.
- Я полагаю, ты будешь праздновать сегодня.
- Естественно.
- А я буду праздновать с мисс Кюбелик.
- Наконец-то, уговорил ее.
- Ясно.
Единственное, я живу в Спортивном Клубе,
а он строго для холостяков, так что...
Если ты не против?
- Не против чего?
- Помнишь, мой ключ к твоей квартире?
Когда мисс Кюбелик нас немножко напугала,...
... я выбросил его из окна поезда.
- Очень умно.
Так что, теперь
я вынужден одолжить твой ключ.
- Мне жаль, мистер Шелдрейк.
- Что значит, жаль?
Вы никого не приведёте в мою квартиру.
- Это же не кто-то. Это - мисс Кюбелик.
- Особенно, мисс Кюбелик.
- Повтори снова?
- Никакого ключа.
Бакстер, я взял тебя в свою команду
потому, что считал тебя умным малым.
Ты понимаешь, что делаешь?
Не мне, себе?
Обычно требуются годы,
чтоб доработаться до 27-ого этажа.
Но нужно только 30 секунд,