прокатился
с ней на медленном лифте до Китая!
- Она лучший лифтёр в здании.
- И довольно недурна собой.
- Но она не идёт со мной на свидание.
- Наверное, у вас неправильный подход.
- Многие здешние парни пробовали
разные подходы. Безрезультатно.
- Что она пытается доказать?
- Возможно, она просто честная девушка.
- Послушайте его! Честная девушка..
Здравствуйте, мистер Добич.
Это Бакстер с 19 этажа.
О, Дружище!
Я как раз собирался тебе позвонить.
Прости за ту мазню на стене в гостинной.
Моя подружка пыталась доказать,
что рисует лучше чем Пикассо.
- Я не по поводу Пикассо звоню.
Вы должны были оставить ключ
от квартиры под ковриком.
Но я оставил. Я точно помню,
что клал его туда.
Там был ключ, но не тот!
Не тот? Не удивительно, что я не мог
попасть в туалет сегодня утром.
А я не мог попасть в квартиру!
И в 4 утра мне пришлось
сочинять басни для домовладелицы.
Мне очень жаль.
Я сейчас же тебе передам ключ.
Кстати, о твоём повышении.
Я отправлю отчёт о эффективности
мистеру Шелдрейку в отдел кадров.
До конца дня он может тебя вызвать.
Спасибо, мистер Добич.
От мистера Добича.
Подожди.
Для мистера Добича.
Угу. Угу.
Вандерхоф. Связи с общественностью.
Да, Бакстер. Минутку.
Ладно, мисс Финч.
Напечатайте, пока, то что есть.
Мистер Вандерхоф, мы договаривались на сегодня...
... но сегодня я буду дома сам,
так что придется отменить.
Отменить? Но сегодня ее день рождения.
Я уже торт заказал.
Слушайте, я болен. У меня жуткая температура.
Мне сразу после работы нужно в постель.
Если ты простудился, - иди в турецкую баню.
Посиди там. Пропотей.
Так и до пневмонии не далеко.
И тогда я проваляюсь в постели месяц.
Ну ладно. Уговорил.
Мы перенесём на следующую среду.
- Только в этот вечер я буду свободен.
- Среда, среда... Среда.
Уже кто-то записан.
Я посмотрю, что можно сделать,
и перезвоню.
- Мистер Эхельбергер.
- Да, Бакстер. Какие проблемы?
- Среда отпадает?
Вы подложили мне свинью.
Четверг? Нет, я очень занят в четверг.
Давай назначим эту...
встречу на пятницу.
Пятница.
Я посмотрю, что можно сделать,
и перезвоню.
По счетам, и премиям мы на 18%
превзошли прошлый октябрь.
Да? А Бакстер. Что такое?
Насчёт пятницы. Вы бы не могли
перенести на вторник?
Вы бы сделали мне большое одолжение.
Я посмотрю, что можно сделать,
и перезвоню.
Фирма "Жизнь в Контакте". Соединяю.
Сильвия, это тебя.
Да?
А, привет.
Конечно, я добралась без проблем.
Ты должен мне 45 центов.
Слушай, Сильвия. Насчёт пятницы,
может перенесём на вторник?
Вторник?!
Но по телевизору "Неприкасаемые" с Бобом Стаком!
Каким Бобом?
Ну ладно. Сиди дома,
перед телевизором. Большое дело!
Алло, Бакстер? Хорошо, во вторник.
Спасибо, мистер Киркеби.
Мистер Эхельбергер, записываю на пятницу.
Мистер Вандерхоф? Пишу на среду.
Хорошо, я передам.
Эй, Бакстер, это из отдела кадров.
Секретарь мистера Шелдрейка.
Она пытается дозвониться к тебе минут 20.
Поднимись к ним.
- Тебя повышают? Или увольняют?
- Хочешь сделать ставку?
- Я здесь вдвое дольше тебя работаю, но...
- Например доллар?
- Ставлю!
- Наверх?
- О! Простите.
27-й, пожалуйста. И поосторожней. Вы везёте
драгоценный груз. В смысле, ценного работника.
27.
Вы можете не поверить, но я вхожу
в десятку лучших работников...
...и, возможно, меня сегодня повысят.
- Вы уже начинаете говорить,
как мистер Киркеби.
- А почему бы и нет, если они меня подталкивают вверх?
- Вас ценят заслуженно.
Знаете, вы единственный,
кто снимает шляпу в лифте.
Что-то происходит с людьми в лифтах.
Это, наверное, из-за высоты.
Кровь приливает к голове.
- Я могу рассказать много случаев...
- С радостью послушаю.
Мы можем как-нибудь
пообедать в кафе.
Или вечером, после работы?
- 27.
- Ох.
- Надеюсь, всё будет хорошо.
- Я тоже.
Почему они позвали меня сегодня,
когда я простужен...
- Как я выгляжу?
- Отлично. Подождите.
Спасибо.
Я заметил, что когда вы были ещё на
маленьком лифте, у вас всегда был приколот цветок.
Удачи. И вытрите нос.