при ставках
шестьдесят к одному!
- Шестьдесят к одному?!
- Да!
- Терри!
- Удачное имя!
Хороших выходных!
Хочешь прокатиться
на "Мечте Кассандры"?
А что это?
Мы с братом купили старую
яхту и отремонтировали.
Завтра хотим на ней выйти.
Он берёт свою девчонку,
вот я и подумал -ты хочешь?
Да, с удовольствием! Класс!
Погоду обещают отличную!
Где бы я ни скитался, по земле,
по волнам или пене...
Но всегда буду петь эту песню!
Покажи мне дорогу домой!
Покажи мне дорогу домой!
Я устал и хочу лечь в кровать!
Я немного выпил час назад,
и что-то в голову ударило!
Где бы я ни скитался, по земле,
по волнам или пене...
Но всегда буду петь эту песню.
Покажи мне дорогу домой!
- Эй! Эй!
- Здорово! Вот за это и выпьем!
Да! Жизнь хороша!
Помнишь, откуда это?
Из какого фильма?
Не знаю.
"Бонни и Клайд".
Братья Бэрроу веселятся,
и Клайд говорит: "Да! Жизнь хороша"!
И что с ними потом было!
Жизнь хороша, Кейт?
Хороша, когда я с тобой!
- О! Какой ответ!
- О! Какой ответ!
Что тут скажешь?
Эта женщина меня любит!
- Да!
- И я тебя, крошка!
Я вам так скажу! Не хочу возвращаться
в этот тупой ресторан!
А чего ты хочешь, Иэн?
Помнишь, как мама возила нас
к дяде Ховарду в Калифорнию?
- Как он там жил?
- Да!
Я даже во сне себе такое не видеть
не разрешал! Какой смысл?
У меня сердце разрывается,
глядя на отца.
Но, как только он
встанет на ноги, я ухожу!
- Хочу жить своей жизнью!
- Уходишь куда?
У меня есть друзья, которые
вложились в калифорнийские отели.
Калифорния?
- Красиво, правда?
- Да, красиво.
И день сегодня хороший.
И облаков мало!
Вот здесь бассейн с кабинками
и поле для гольфа на девять лунок.
- Отличная недвижимость!
- До конца года ничего не случится.
Но, я тебе говорю:
кто вложит в это деньги,
- ... тот заработает целое состояние!
- Я вижу потенциал.
Вот один в Карибском море.
В Калифорнии - со СПА.
В общем, буду держать тебя в курсе?
Да.
- И где ты всё время витал?
- В смысле?
Ты думал о чём-то другом!
Есть один проект по недвижимости,
и он очень расстроит папу.
Но годы-то идут...
Ты всё время напряжённый!
Даже в постели. По-моему,
ты расслабился только на яхте.
Терри завтра на ней выходит.
Хочет прокатить брата и сестру Кейт.
Вряд ли будет весело.
Но я подумал: может,
выберемся за город на день?
- Да.
- Да?
Я знаю красивое озеро.
Можно взять машину
у Терри из гаража.
У него бывают классические модели.
Когда-нибудь занимался
сексом под открытым небом?
Всё когда-то бывает впервые!
Я вернусь назад, помогу.
Я быстро!
Нельзя пить днём столько
красного! Захмелела.
Вам помочь?
Спасибо! А то сама
не знаю, что делаю.
А я разбираюсь немного.
У меня брат их ремонтирует.
Она нормально ехала, а потом был
громкий взрыв, и мотор остановился.
Дайте-ка взглянуть!
Ну, вот и всё.
Такие машины дурят иногда.
А мне ваша нравится!
Красивая, да? Она у меня недавно.
Старые "ягуары" такие сексуальные!
Спасибо, что остановились.
- Не за что!
- Анджела Старк.
Иэн Блейн.
- Вы тут где-то живёте?
- Нет, в Лондоне.
Я тоже. А чем занимаетесь?
В данный момент рестораном.
А в основном - инвестициями.
За мной должок!
Оставлю вам пару
билетов на свой спектакль.
- Вы актриса?
- Да. Как ваше имя?
Иэн Блейн.
Вот вам два билета в Уилтон.
Когда пойдёте?
- Вторник?
- Ладно.
Не забудьте зайти за кулисы и
сказать мне, какая я молодец!
Ладно.
Смотрите! Вот это - Терри
и Иэн, и мой брат Ховард.
- Посмотрим!
- Ховард такой красавчик!
Это было в том году, когда Ховард
взял мальчиков на чемпионат мира.
Я сам хорошо в футбол играл.
Пока ногу себе не сломал.
Я так надеялся, что Терри тоже
увлечётся. Ты был хорош!
Он был такой спортсмен!
Я всегда говорил -тебе бы
открыть магазин спорттоваров!
Для этого нужна финансовая поддержка.
Магазин -дорогое занятие.
Зато ты сам себе хозяин.
Терри был атлетом, а Иэн был...
- Мозгом - она хотела сказать!
- Нет!
Она думает, я обижусь, но я согласен.
Иэну все прочили большое будущее.
Он такой милый и