Этот парень - чужой человек,
и он очень навредил дяде Ховарду.
Господи! Почему он не
может прислушаться?
Зачем говорить со следователями?
Я думал об этом.
Нажал на кнопку- и всё.
Только это не кнопка, Иэн.
Слушай, зачем всё усложнять?
Это работа. Будь мы с тобой в армии,
то убивали бы незнакомцев ради тех,
кто погряз здесь в коррупции.
Не могу смотреть ему
в лицо, а потом убить.
Это неправильно, Иэн. Неправильно!
Может, хватит рассматривать
всё через микроскоп?!
Когда видишь что-то слишком близко,
сразу заметны все изъяны.
Впервые в жизни я встретил
женщину, которую полюбил.
Если ты не согласен,
я сам это сделаю.
Нас поймают!
Каждому убийце кажется,
что всё сойдёт с рук,
а потом какая-то мелочь - и конец!
Ошибаешься. Большинство
убийств не раскрываются.
Жизнь - это не то, что
показывают по телевизору.
Если сделаем, то
назад дороги не будет!
Я думаю, что знаю, как ты чувствуешь
себя за карточным столом.
Я как будто во сне.
У меня сейчас отличные карты,
и я хочу испытать удачу.
Я не могу смотреть
ему в глаза, а потом убить!
- Ладно.
- Ладно?
За завтраком посмотрим
на него издалека.
Только будь внимателен,
чтобы не обознаться.
Не глазей, Иэн.
Я хочу его рассмотреть.
Бедняга... Понятия не имеет,
что дни его сочтены.
Жизнь -такая злая штука.
Ты хорошо его рассмотрел?
В лицо узнаешь?
Я узнаю.
Я получила маленькую
роль во французском фильме.
Режиссёр сказал,
что я классно смотрюсь в постели.
- Ты говоришь по-французски?
- На самом деле свободно.
А мой дядя учит китайский.
- В его-то возрасте! Потрясающе.
- Вы с ним близки?
Он живёт в Калифорнии. У него большой
дом, красивый бассейн, машина.
Он хороший человек. Ты бы
переспала с режиссёром ради роли?
Это зависит от роли.
И оттого, кто этот режиссёр.
И сколько я выпила.
Не очень утешительный ответ.
Мне не понравился вопрос.
Бернард?
Нет, это не Бернард. Это я.
- Иэн!
- Я тебя всю ночь прождал.
- О чём ты?
- Кто такой Бернард?
Кто такой Бернард?!
И почему он уходит от тебя утром?
Ты за мной шпионил?
Он режиссёр или продюсер твоего
нового французского фильма?
Поверить не могу,
что ты ждал на улице!
Я думал, у нас с тобой были планы.
Какие планы?
Я думал, мы вместе
едем в Калифорнию!
Моя жизнь -здесь.
Я не могу просто взять и уехать.
Ты будешь заниматься своим бизнесом,
а мне придётся
прислуживать за столами.
Не придётся.
Я буду о тебе заботиться.
Не понимаю, чего ты от меня хочешь.
Чего тебе надо?! Я человек настроения
и поглощена самой собой.
У меня амбиции.
И хотя ты очень убедителен,
но, по-моему, блефуешь.
Нет. Я увезу тебя в Калифорнию.
А если ты в этом сомневаешься,
то так и скажи.
Да.
Ты подумал, как разобраться
с Мартином Бернсом?
Нет. А ты?
Иди сюда.
Это будет случайный наезд.
Но вдруг кто заметит,
или он не погибнет...
- Я не стану втыкать в него нож.
- Почему?
Потому что не могу. А ты можешь?
Я не знаю, на что способен,
пока не наступит момент.
- Ты мог бы убить его ножом?
- Или молотком.
Как ограбление с молотком.
Боже! Кажется, я совсем тебя не знаю.
Если мы это сделаем, то только...
Что? Чисто и стерильно, чтобы мы
могли сами себя обманывать?
Просто есть черта,
которую я не могу перейти.
Пистолет. Это быстрее всего.
Давай сделаем это так
гуманно, как только можно.
Можно задушить его проволокой.
Свалить на землю
и задушить проволокой.
Это не мы, Иэн. Не братья Блейн.
Братья Блейн - неудачники, Терри.
Нам с тобою нечем гордиться.
Если душить, то он
будет сопротивляться.
Думаю, мы с ним справимся,
но может получиться грязно.
Надо принять решение.
У нас всего три недели.
Не могу об этом говорить.
Давай мы с тобой просто выпьем.
Кэрол попала в аварию.
Только я не думаю,
что это случайность.
По-моему, она была пьяна,
когда садилась в машину.
И ей было всё равно, доедет
она до города или нет.
А если я тебе скажу, что мне плевать?
На самом деле я даже рада.
Жаль только, не насмерть.
Может, и насмерть. Она на волоске.
Смешно, чем