кого-то убил.
Что?
Я знала одну девчонку.
У неё были такие проблемы.
Убедила себя, что кого-то задавила.
Это неправда, но она
мучилась всю жизнь.
А он... ходит, рассказывает
всем об этом...
...убийстве?
Становится всё хуже и хуже.
У него ужасные кошмары.
Он не хочет общаться.
Он не хочет общаться.
Печальное лицо, приступы плача.
- На стадионе ему стало лучше.
- Ну, а дома опять хуже.
Навязчивая идея, что он
совершил ужасный поступок.
И он не даёт мне вызвать врача.
Нет-нет, не надо. Не надо врача.
Если пригласить врача, то...
Я сам разберусь.
Как?
Это несколько серьёзнее, чем я думал,
но если пригласить врача,
всё может выйти из-под контроля.
Я действительно думаю,
что нужен специалист...
Не надо врача. Я знаю
Терри, только хуже станет.
Ладно?
Завтра я буду за городом.
А когда вернусь, то проведу
время с Терри, и всё поправится.
Где тебя искать, если что?
Я скажу, куда еду, и ты
можешь мне позвонить.
Я скоро вернусь.
Так вы тоже поклонница
греческих трагедий?
Обожаю. Просто редко выпадала
возможность в них играть.
Трудно, правда?
А какая ваша любимая, Иэн?
Я не настолько с ними знаком.
Ну, что ж. А мне всегда
нравилась "Медея". Еврипид.
Мне тоже.
По-моему, Клитемнестра - самый лучший
персонаж из всех классических пьес.
Самая лучшая постановка
греческих мифов,
которую я видел - это танцы
труппы Марты Грэм.
- Правда?
- Там был весь этот ужас.
Вся аристотелевская жалость и страх.
В танце это настолько более жизненно...
- Мистер Блейн?
- Да.
- Ваш брат здесь.
- Что?
Он хочет вас видеть.
- Вы позволите на минутку?
- Конечно. Ведите его.
Наверное, дело плохо,
раз уж он сюда приехал.
Нет, просто небольшая проблема.
Я ненадолго.
- Думаю, это ерунда.
- Конечно.
- Ваш брат здесь, мистер Блейн.
- Спасибо.
Терри? Что ты тут делаешь?
Как ты узнал, что я здесь?
У Кейт был адрес.
Мне надо тебе кое-что сказать.
Говори тише.
Не хочу, чтобы кто-то услышал.
Почему не мог позвонить?
- Я хочу сдаться, Иэн.
- Что?!
- Мы нарушили божью заповедь.
- Бог?
Терри, какой ещё бог?!
Какой бог, идиот?!
Зря я дал себя уговорить.
Никто тебя не уговаривал.
Не обманывайся.
Я хочу снять это с себя.
Ты не можешь, Терри. Не можешь!
Ты выбросишь на помойку
свою жизнь, мою и дяди Ховарда.
Я не скажу про вас с Ховардом.
Это моё собственное решение.
- Ты не сможешь не сказать.
- Смогу.
Нет. Ты не в себе. На нервах.
Твоя ложь будет всем видна.
Я подумывал покончить с собой, Иэн.
Зачем?
Хватит задавать одни и те же вопросы!
Тогда кончай с собой и не
ввязывай нас с дядей Ховардом.
Я хочу искупить вину.
У тебя просто депрессия, вот и всё.
Терри хочет, чтобы я показался врачу.
Нет. Слушай, я помогу тебе,
если ты сам дашься.
Я просто хочу кому-то сказать.
Ясно? Отбыть наказание
и снять это с души.
Дай мне минутку.
Дай привести мысли в порядок.
Хорошо бы ты поехал со мной.
Но ты не поедешь, я понимаю.
Дай мне минуту.
С тех пор, как я решился,
такой паники нет.
Привет! Всё в порядке?
Присоединитесь к нам?
Мы с Терри просто
обсуждаем одну проблему.
Мне надо было поговорить с Иэном.
- Вы уверены?
- Да.
- Ты иди, я скоро.
- Ладно.
Она очень красивая.
Будет тебе хорошей женой.
Терри, послушай.
Я хочу тебе помочь,
но сейчас не время и не место.
- Извини, что некстати.
- Ничего, ничего.
Я хочу тебя выслушать.
Мы же семья. Ты мой брат.
Ты не заставишь меня передумать.
Может, и нет. Может,
ты сам меня уговоришь.
Только обещай мне одно.
Нам надо поговорить прежде,
чем ты это сделаешь.
- Ладно.
- Обещай.
- Обещаю. Я могу зайти, выпить?
- Лучше не надо.
Езжай. Я вечером позвоню.
Ладно.
Позвони вечером.
Просто не вижу альтернативы.
О чём мы говорим?
Я не знаю, о чём мы говорим.
О том, что нам хочется выжить.
Но он же - семья. Терри - мой брат.
Знаю.
Но его надо остановить,
пока весь клубок не размотался.
- Да, этого нельзя допустить.
- Нет.
Нет.
Опять убивать.
Как же я это сделаю?
Дежавю, только в тысячу раз хуже.
Важна