в итоге кончается жизнь.
Не жизнь, а сплошная ирония.
- Отлично, как всегда.
- Спасибо!
- А вот и она. Привет, дорогая!
- Привет!
Как ты? Сегодня - просто фантастика.
Это Кейт и Терри.
- Вы потрясающе играли.
- Они мечтали с тобой познакомиться.
- Терри.
- Рада познакомиться.
Спасибо вам огромное.
Молодцы, что пришли.
Это для меня очень важно.
Какие планы на вечер?
Хотите к нам присоединиться?
Мы едем на вечеринку.
Мой друг сегодня закончил съемки.
- Это было бы здорово!
- Ты не против, милый?
Да, здорово. Но там будет
полно народу, Терри. Давка.
- Я справлюсь.
- Втяни живот.
Я понял, почему ты
помешался на Анджеле.
Она не похожа на других твоих женщин.
У меня ещё такой не было.
А мы с тобой роскошных штучек знавали.
- Помнишь Фенеллу Гриффит?
- Помню ли я?
Ты же её мне передал.
Как такое забудешь?
Можно подумать, что это была не
самая хорошая услуга на свете.
Она была без комплексов, не спорю.
Анджела ещё лучше. Сама
невинность, и тоже без комплексов.
Из рабочей семьи, но стильная.
А какая улыбка, Терри!
Хороша. Смотри, как они
обе танцуют и хохочут,
будто завтрашний день
никогда не наступит.
Жизнь хороша, Терри.
Знаешь, откуда это?
Однажды ты доходишь до точки,
и никакого "завтра" уже нет.
Терри. Мы должны просто сделать дело.
А когда дело сделано,
можно двигаться дальше.
- Я придумал, как это сделать.
- Да?
Иди сюда.
Помнишь, когда мы были маленькими?
- Бобби Норт с нашей улицы.
- Это был плохой парень.
Как-то мы с ним смастерили пистолет.
- Он мне показал, как.
- Сами сделали?
Да, пистолет из дерева
и куска металла.
Он выпустил одну пулю.
Слыхал про самодельные пистолеты?
Надёжный?
Настоящий. Его нельзя проследить.
Когда дело сделано, ты берешь
деревяшку и сжигаешь.
А потом разбрасываешь железки
по канализационным люкам.
Но - один выстрел, Терри.
Ты должен сделать два - чтобы каждому.
Тогда, если что-то
случится, будет страховка.
Думаю, я смогу раздобыть пару пуль.
Нет вопросов.
Два заряженных пистолета.
Всё может получиться быстро и чисто.
О чём вы так увлечённо беседуете?
Планируете убийство?
Идём. Я хочу танцевать.
Это наша песня.
Да?
Да. На сцене.
А с кем это ты говорила?
Тим? Он писатель.
Только что продал
сценарий студии в Голливуде.
- Он глаз от тебя не мог оторвать.
- А это плохо?
Уверен, что его жену
это не порадовало.
Это не жена. Просто подруга.
Ты сердишься?
Я знаю, о чём он думает.
Иэн, я не на всех так действую,
как на тебя.
Если бы так, моя карьера
давно была бы устроена.
Анджела, ты вечно флиртуешь.
Иэн, не злись. Мне так хотелось
затащить тебя сегодня в постель.
Простите, что помешала.
Там Эван Мэйси. Я его обожаю.
Готова отдать что угодно за автограф,
но не хочется показаться назойливой.
Я его знаю. Снимались вместе
в сериале. Могу вас представить.
- Правда?!
- Конечно.
Вы только вообразите.
Сижу с открытыми тузами.
- А он ставит по-крупному.
- Ясно.
Но я вижу, что у него щека дёргается.
Открываюсь на тридцати
тысячах фунтов и выигрываю.
Я играю в покер всю
свою жизнь, и могу сказать -
покер требует больше
мастерства, чем шахматы.
Мартин Бернс. Я другДжона Фаулера.
- Джона?
- Продюсера.
Вместе в университете учились.
Я тогда неплохо себя
содержал, играя в покер.
А вы, кажется, играете
по-крупному, мистер...
Иногда.
Я даже с женой познакомился
за игрой в покер.
А когда она уходила, то сказала,
что я забывал про неё,
потому что предпочитал покер.
Неправда.
Но её адвокаты это использовали.
Меня отец научил в покер играть.
Он был бедным человеком,
держал ресторан на южном побережье.
Обучил меня всем тонкостям. Повезло.
Я никогда не смог бы удовлетворить
свои дорогие привычки на его зарплату.
Терри. Кейт тебя ищет.
Иэн. Мартин Бернс.
Это мой брат- Иэн.
Мы только что узнали,
что оба играем в покер.
Есть отличное местечко.
Приглашаю вас обоих сыграть,
но только мне уезжать
сразу после выходных.
- Этих выходных?
- Да.
Выбираюсь в Лондон всё реже и реже.
Думал