кажется, двести девяносто пять -
хорошая цена.
- Довольно дорого, вам не кажется?
- Деньги немаленькие.
Цены растут. У вас есть
шанс этим воспользоваться.
Вы же первые покупатели.
Никакой цепочки.
- Да.
- Знаете, я бы подумал.
- Мы так и сделаем.
- Подумаем.
- Хорошо. Я побуду в машине.
- Спасибо!
Мне правда нравится!
По-моему, роскошно.
- Да. Я просто думаю о цене.
- Мы потянем!
- Да?
- То, что я зарабатываю в пабе,
плюс твоя зарплата.
Надо же где-то репетировать на трубе,
чтобы соседи не жаловались.
Можешь репетировать, где угодно.
Тем более, что ты давно не играешь.
- Ты и твоя труба!
- Нравится?
- Да! Даже садик есть.
- Мы придумаем, как это сделать.
- Правда?
- Да.
- Правда?!
- Да.
Пятнадцать тысяч!
Пятнадцать!
Нет, я пас.
Я тоже.
Пятнадцать тысяч, Терри!
Знаю.
Ладно, в игре!
Сыграно!
Мне нужно пять тысяч.
Десять хотите?
Нужно пять.
Спасибо!
Как дела? Рад вас видеть!
- Анджела!
- Привет!
- Эй, красотка! Освободилась?
- Привет, малыш!
- Я забыла у тебя телефон.
- Завтра заберёшь?
- Ладно. Да, хорошо.
- Отлично играла!
Спасибо!
Я тут был рядом и подумал,
вдруг вы свободны вечером.
Нет, не свободна.
Я бы предпочла посидеть с вами,
но просто ничего не могу поделать.
Понимаю. Просто хотел попробовать.
Если вы завтра свободны,
то у меня фотосессия в Брайтоне!
- Фотосессия?
- Да, буду позировать.
Можете прийти, если хотите.
Проведём день вместе?
- Да?
- Да!
Хорошо.
- Терри! Слава богу, ты здесь!
- Иэн!
- Я знаю, что ещё рано, но у меня...
- Иэн!
- Что?
- Я выиграл тридцать тысяч.
- Что?
- Тридцать тысяч в покер!
Тридцать штук?! Положи в банк
и больше никогда не играй!
Ты не представляешь,
что это за чувство.
Голова закружилась!
Я как будто вышел из тела!
- Каждая ставка, каждая карта...
- Везучий, гад!
- Можно сказать?
- Что?
Главное -другое: знать,
что ты в одной карте от полного
краха и всё равно устоять!
Да. А Кейт? Она на
седьмом небе, наверное!
- Она не знает.
- Нет?
Ей не понять. Только не такие ставки.
- Плюс мне нужны деньги, чтобы играть.
- Терри!
Проиграю -так проиграю. Ясно?
Я хочу выиграть достаточно
денег, чтобы купить тот дом.
Тогда и скажу.
Ладно. Сейчас самое время
попросить у тебя несколько сотен.
- Конечно. Всё, что моё -твоё.
- Спасибо!
Тридцать штук!
Это много денег, Терри!
- Ты что так рано?
- Мне опять нужен тот "ягуар".
- Его здесь нет, брат.
- Что?!
- Важное свидание?
- Как ты догадался?
Тебе нужны деньги,
нужна классная тачка.
И что мне делать? Нужна та самая.
- Есть хорошая модель "Е".
- Есть?
Обещал сегодня отдать,
но могу помариновать их до завтра.
Посмотрим.
О! Недурно!
Да, сойдёт!
Ты косил под крутого с тех пор,
как мы вот такими были!
Лучше не напоминай.
Ты бы её видел! Такая красота,
это что-то невероятное!
- Да?
- Да.
- Тебе бы понравилась!
- Не разбей.
Придётся долго объясняться.
Ты где вчера пропадал, чёрт возьми?!
- Не смог приехать.
- Ты должен был быть здесь!
Никто не знал, что им делать надо!
А тебя не было! И трубку не брал!
Прости, прости...
Пританцевал, в десять
минут четвёртого!
Нас вчера инспектировали!
И теперь вывернут наизнанку!
Извини! Но у меня тоже своя жизнь!
Ну, и чем же ты занимался?
Очередной идиотский проект?
Или женщина? Терри мне сказал!
- У тебя было свидание.
- Да, я был с девушкой!
Я такую никогда не встречал, пап!
Красивая, стильная, умная!
Ладно, не будем!
Когда они доплыли, то увидели,
что эти двое литературных гениев
качаются на волнах в спасательных
жилетах, потягивая мартини!
Вот я и говорю!
Выходить в море опасно!
У Иэна есть яхта.
- Неужели?
- Да, совсем небольшая.
О, я всегда мечтала обойти
вокруг Греческого острова!
- О! А это будет весело, правда?
- Да.
А на яхте действительно можно спать?
- Можно. Места маловато, но можно.
- О, как хорошо!
- А вы чем занимаетесь, Иэн?
- Бизнес.
- Отели в Калифорнии.
- Мило!
Потанцуем?
Эти двое -такая красивая пара.
Мне кажется, их долг- размножиться!