Они работали с вами в Варшаве. Это все Оскар рассказал? Да. Атабадзе. Джейкоб Зук и одноногий. Его выловили из гавани в Неаполе. Верно? Он прибыл на судне с Балкан. Сбежал на берег. Зачем-то зарезал некоего Бракко, а потом отстреливался от полиции. - Если это он зарезал этого... - Бракко. Зачем он потом стрелял? Зачем... Я об этом не думал. Имена у вас есть. Что еще? Расскажите мне про Атабадзе. Кажется, Вано или... Васо. - Ата... - И что же? Расскажите, какой он был. Я была от него без ума. - Но вам-то что? - Я работаю на Атабадзе. Разумеется, он изменил имя. Конечно. Грегори Аркадин. - Вы знали? - Многие годы. Подай мне альбомы с фотографиями. И вы молчали? Но вы же понимали, сколько стоят эти сведения. Деньги. Они мне не нужны. Эти деньги не пошли бы мне впрок. Хотя, конечно, Васо мне должен. - 200 тысяч швейцарских франков? - Золотом. Он их одолжил? Если он так считает. Старый альбом. Подойдите. Оскар. Вот. Видимо, он уже потом отрастил бороду. Он уже был с бородой в Монте-Карло. Но я его узнала. Годы спустя. Он сидел рядом, но не узнавал меня. Конечно? Он, правда, тоже изменился. Но зачем борода? Не знаю. Может, это как-то связано с его дочерью. Я тоже не знаю. Я впервые слышу, что у него есть ребенок. - На ком он женился? - На ком-то в Берлине. - Да? - Она умерла при рождении Раины. А. Я видела его лишь однажды, тогда, в казино. Когда он встал из-за стола и перешел к рулетке, кто-то шепнул: "Это знаменитый Грегори Аркадин." Так я узнала, что стало с моим ухажером и деньгами. Я хотела подойти. "Привет, Васо," - сказала бы я. - "Где украденные деньги? "Где золотые монеты, что я хранила в старых панталонах? Раз ты теперь великий мистер Аркадин, то сможешь расплатиться." Но я не сказала. У него было прежнее такое одинокое выражение глаз. Я вспомнила, как нам было хорошо вместе. И он выигрывал. Я ставила на те же номера, и тоже выигрывала. Намного больше, чем он украл много лет назад, даже с процентами. Так что я подумала: "Раз он так старался стать кем-то другим, зачем я буду ему мешать?" Деньги он сполна окупил 20 лет назад. Можете идти, мистер. Когда увидите босса, передайте, чтобы он не волновался. - Он может не беспокоиться? - А зачем беспокоиться? Он миллиардер с новым именем, а Оскар принимает наркотики. Пусть каждый получает, что хочет. Тебе сдавать, дорогой. На пути в Германию я заехал в Испанию к Раине. Все пассажиры... Я тоже хотела поехать в Германию, на Рождество. Но Огр не пустил меня, поэтому я жду его здесь, в Испании. Твой отец тоже едет в Германию? Шпионит за мной? Ты же знаешь отца. Такова его натура. Контршпионаж, тайны. Он же русский. - Хмм. - Он жить без этого не может. Минутку. А с чего ты взяла, что он русский? - Но я же его дочь. - Он сам этого не знает. - Правда, не знает! - Это он тебе сказал? - А как насчет его амнезии? - Амнезии? Послушай. В 1927-м твой отец очутился в Цюрихе, он ничего не помнил. Он не помнил, кто он, откуда... Что смешного? Почти 30 лет. В самом деле. Я никогда не слышала, чтобы амнезия длилась так долго. Вся история о его беспамятстве была ложью. Конечно, это была ложь. Украденные деньги - единственная правда. И все, что ему было нужно от меня, - узнать, сколько я смогу раскопать о нем. - Хмм. - Я докопался глубже, чем он ожидал. Да, да. Да, да. Вы поехали в Мюнхен. - Как вы меня нашли? - Тюрьма. Надзиратель сказал, что вас отпустили, потому, что вы больны. На Рождество. Рождество? Они хотели сэкономить на похоронах. Послушайте меня, Зук. То, что я сейчас вам скажу, случилось сегодня. Я шел сюда, когда вдруг понял, что я не один. - Полиция. - Да. - Jawohl. Ладно. Что вы хотите? Мы работаем вместе с итальянской полицией. Мы расследуем убийство. - В Италии? От ножа? - Да. Нам очень интересно, откуда вы это узнать. - Узнали. - Он умер у меня на глазах. Итальянская полиция прислала снимок жертвы. Это старое ------------------------------ Читайте также: - текст Мужчина из моих кошмаров - текст Живой товар - текст Моя Жена Маэстро Азартных Игр - текст Турецкие наслаждения - текст 8 миллиметров |