деле
стоит наводка Бракко.
- Бракко?
- Он мертв.
Гай, я должна тебе сказать.
Да, оставьте столик,
мы сейчас.
Но, Гай, он прошептал мне
еще одно имя.
Помимо Аркадина.
Это было женское имя.
- Почему ты мне об этом не сказала?
- Тебя забрала полиция.
- Почему ты мне не написала? - Я тебя даже не видела
с тех пор. Да и зачем оно было тебе в тюрьме?
Тебя не было три месяца.
Ты даже не поцелуешь меня?
Так ты была на вечеринке у Аркадина, а?
- Мммм.
- Как все прошло?
О, на борту было еще 50 других
девушек.
Да. Я слышал, он отплывает
в Испанию.
На следующей неделе он дает большой бал.
Попробуй напроситься на приглашение?
- Приглашение на бал?
- На яхту, глупышка.
- Хорошо.
- Послушай, дорогая. Попади на яхту.
- Пусти в ход все свои чары.
- Ммммм.
Выясни все, что сможешь.
Упомяни имя Бракко
и той женщины.
- В том-то и дело.
- Ты что, его забыла?
Я его не расслышала.
И сразу после этот,
как его, - Бракко - умер.
Так что я не могла попросить
его повторить еще раз.
Ладно. Ладно.
- Хорошо. Ты скажешь м-ру Аркадину...
- Шшш.
что твой друг знает
какого-то Бракко.
- Ммммм.
- Не упоминай мое имя.
О, Гай, будь осторожен.
Ты лишь скажи, что если ему интересно,
то можно организовать встречу.
Послушай, я так не могу.
Я девушка, а он мужчина.
- Притормози.
- Я смогу справиться!
Надеюсь!
Это будет открытие
умного молодого человека
в компании,
которую контролирует Аркадин.
Странные вещи творятся
в большом бизнесе.
Конечно. Подумай, кто знает,
как м-р. Аркадин начинал?
Начинал? Я даже не знал,
что на самом деле было после.
Деньги Аркадина, конечно,
но как...
Потрясти его? Как насчет
имени, которое забыла Мили?
Я знал, что это не только безумие,
но и ближайший способ добраться до Аркадина, -
его яхта.
Раина, названная в честь
его дочери.
Она настоящая леди, Раина.
- Настоящая красавица.
- С ее деньгами в этом нет необходимости.
Нет, Аркадин считает, что все
вертятся вокруг нее, из-за его денег.
- А насчет тебя он не прав?
- Я хочу лишь подобраться к нему, с ее помощью.
Это во первых.
- И любовь.
- Позволишь мне сказать?
На рассвете я был
перед виллой Аркадина,
собираясь ехать в Испанию.
Я забросил удочку, пожаловавшись Раине,
что моя машина только что сломалась,
и попросил подвезти меня.
Но в тот же момент я заметил
типа, который следил за мной.
Что еще?
Это один из секретарей моего отца.
Секретари у него всякие.
Некоторые вице-президенты.
Вон тот массажист, a тот Рико.
Отвечает за телефоны дамочек.
Но об этом, конечно же, мне
не следует знать.
И все они, казалось,
были очень заинтересованы, кто же это
едет вместе с дочерью босса.
Это была быстрая езда.
Она явно спешила.
Я тоже.
Настоящий испанский замок.
Спасибо, что подвезли.
- Вы заночуете здесь? - Я попытаюсь
получить койку в здешней гостиннице.
Я покажу дорогу.
- Есть еще вариант.
- Какой?
Может разболеться голова, или потечет
карбюратор, или еще что-нибудь...
и нам придется заночевать
по ту сторону границы.
- О-о. А вот и Огр.
- Огр?
- Это прозвище папочки.
- Ах, ваш отец.
- Вы когда-нибудь читали сказки?
- Не очень много.
Помните, "Фи, фай, фо, фам,
Дух Британца чую там.
Мертвый он или живой,
Попадет он в завтрак мой."
Так это Огр?
Какое-то страшилище.
Если вы увидите отца,
вы поймете, о чем я.
"Если"? Когда я его увижу.
- Так он там? В этом самолете?
- Да. Утром он летал в Танжер.
А сейчас вернулся для подготовки
к нашему знаменитому маскараду.
Который в воскресенье. Хорошо.
- Что хорошо?
- У нас есть почти неделя.
- На что?
- Чтобы ближе познакомиться.
- Не говорите, что вы остаетесь здесь.
- Я иду на ваш бал.
- Невероятно.
- Почему нет?
- Вы знаете все гостей лично?
- Конечно, нет.
- Но вы знаете меня.
- В самом деле?
Может, еще нет, милая, но это будет.
- Что смешного?
- Мне нравится ваше упрямство.
Жаль лишь, что
вы такая деревенщина.
- Я нашел вас.
- И папины секретари тоже.
- Кто?
- И, пожалуйста, не курите.
- Из-за расходов на эти