дело.
Оно уже закрыто.
Лучше отпустите меня.
Я спешу на вечер к мистеру Аркадину.
Аркадину?
- Грегори Аркадину?
- Верно.
Но вы идете не в его отель.
Иду. Я как раз передумал.
- Ага.
- А...
Мы принесем снимок в
номер мистера Аркадина.
- Да? - Он говорит, э-э...
желает вам приятно провести время.
- Рождества веселого.
- Веселого Рождества.
- Веселого Рождества.
- Скажите ему спасибо.
Да, спасибо. Я знаю.
О!
- Веселого Рождества.
- Вы шутите?
Что с тем, который в тюрьме? К которому
вы приехали. Как его зовут?
- Вы знаете не хуже меня, Джейкоб Зук. Его там нет.
- Нет? Он убежал?
Нет. Его срок почти вышел, и он умирает.
Поэтому его выпустили.
Он снимает комнату
на Себастьянплатц 16.
Если он умирает, мне
больше не о ком беспокоиться.
- Конечно, кроме вас.
- Я не один.
А как же Софи и Оскар?
Международный, пожалуйста.
Международный? Я хочу позвонить.
Срочно. Я подожду по этому номеру.
Миссис Софи Хесус Мартинес,
в Мехико.
Один господин внизу попросил
вам это передать.
Спасибо.
Dankeschon.
- Да?
- Вы получили фотографию?
Еще не посмотрели? Пожалуйста,
посмотрите сейчас, мистер Ван Страттен.
Есть основания полагать,
что вы были знакомы с жертвой.
- Ван Страттен.
- Да?
- Насчет вашего звонка в...
- Что?
Какого звонка?
Мистер Ван Страттен хотел поговорить
с некоей мадам
Джизес Мартини или Мартинес.
Зачем вы звонили Софи?
Интуиция. И что?
Мадам Мартинес не может ответить.
Она скончалась.
Мистер Ван Страттен будет говорить
с ее семьей?
Да-да, конечно, буду.
Незачем звонить в Мексику.
Что случилось с Софи?
Погибла, как Мили?
От ножа?
А Оскар?
Есть ли смысл звонить ему.
- Зачем?
- Не знаю. Поздравить с Рождеством.
Вы зря потратите время.
Полицейские в Неаполе застрелили одноногого.
Они решили, что он убил Бракко.
Но Бракко зарезал тот, кого они
вдвоем пытались шантажировать.
- Это догадки.
- Потому, что шантажисты мертвы.
Не все мертвы,
мистер Ван Страттен.
Да. Была еще Мили.
Бедняжка.
Она всего лишь передала послание.
Не притворяйтесь, что
вы не заодно.
- Она даже не знала, кто такие Софи и Бракко!
- Что?
Да. А Софи знала все о вас.
Долгие годы. И ей было плевать!
Живи и дай жить другим -
это был ее девиз.
- Почему вы не сказали об этом раньше?
- Я не знал, что она в опасности.
Это было очевидно.
Бракко и Мили.
Софи и Оскар.
Остался только
Джейкоб Зук.
Вы никого не забыли?
За вас, Ван Страттен.
Я спрашивал себя, почему...
почему он убивает
всех,
кто помнит
его вшивую тайну.
Это из-за Раины.
Он сходит с ума от страха,
что она все узнает.
Вы на очереди.
Меня он оставил напоследок.
Я сделал за него всю грязную работу. Я спасусь
сам, только если спасу вас, спрячу вас.
Поэтому вы так важны.
Вы последний, кто остался из банды.
Банда, шманда.
Я был во многих бандах.
- Я знаю.
- Кто говорит, что вы босс?
Пусть он сменил имя. Он богат. Так действуйте.
Получите с него деньги.
Ради этого не стоит
гнать меня на мороз.
Он вот-вот будет здесь.
Я дал ему ваш адрес.
- Что значит здесь?
- Тогда я еще не знал, что он...
- Убийца. Это нужно доказать.
- Доказать?
Да. Если такой важный человек
делает что-то нехорошее...
это надо хорошо доказать.
В Мехико Оскар и Софи были найдены
с перерезаным горлом.
Я выяснил это по телефону.
- Смейтесь, если хотите.
- Я не смеюсь, я кашляю.
Ну тогда кашляйте!
Умирайте, если хотите.
Я молод. Я не хочу получить
нож в брюхо!
Там, куда я направляюсь, мне будет все равно.
Я не боюсь, а вот вам страшно.
Так что лучше бегите.
Бежать? Куда?
Мир велик, мистер.
Не так велик, чтобы скрыться от Аркадина.
К тому же он владеет половиной.
- Так что вам нужно от меня?
- Вы знали его в Варшаве.
Вы последний оставшийся в живых.
И пока я не дам вас убить...
Он здесь. Поднимается.
Мы должны убраться отсюда.
- Эй, мистер, мистер.
- Пойдемте.
Отпустите мое одеяло.
Пойдемте со мной.
Должно же быть что-то, чего вы хотите.
- О чем вы мечтали в тюрьме.
- Но не в канун Рождества. Уже поздно.
-