капюшоны?
- Шшш!
Я думал, что маскарад
будет в воскресенье.
- Это религиозное шествие.
- А.
- Это кающиеся.
- Кто?
- Если вы помолчите, я вам объясню.
- Угу.
Смотрите, некоторые из них босиком.
другие в цепях.
Простите я на минутку.
- Я думала, вы ко мне пришли. - Я только что
заметил кое-кого в толпе. Надо поздороваться.
А, девушка в свитере,
которая махала вам?
Мили? Честно говоря, я думаю, что она здесь
из-за круиза, организованного вашим отцом.
- Она больше его знакомая.
- Да, она в его вкусе.
Спасибо, что оторвался от
своей новой подружки. Интересно.
Почему ты не ушла в гостинницу?
Интересно, что есть у нее, чего нет у меня,
хотя я знаю ответ -
- пара сотен миллионов долларов.
- Помолчи, пожалуйста?
- Что это за Ку-Клукс-Клан?
- Это кающиеся.
Да, я знаю. Но чего ради
они так одеты?
Они каются.
То есть сожалеют о грехах.
Должно быть, сильно сожалеют.
Ну?
Ты попала на круиз?
А по-твоему, я в Испании
ради тебя?
Знаешь, Мили, я все обдумал.
Возможно, нам стоит забыть про все.
- Гай!
- Иду!
Забыть? Ты доберешься до денег Аркадина
по своему, через его дочь. Так?
Тебе стоит поостеречься,
или я вдруг решу заговорить.
И не о Бракко и прочих тайнах.
А исключительно о тебе.
Ты что, пытаешься угрожать мне?
Просто советую тебе
оставить ее в покое.
- Эй, привет. Что ты тут делаешь?
- Просто жду.
Прямо рядом с замком,
где нас могут заметить.
- От этого замка трудно укрыться.
- Я знаю. Город кишит секретарями.
Я позвоню, как только смогу
сбежать от Огра.
Но почему бы просто не
представить меня ему и все?
Потому что мы веселимся, и я не хочу,
чтобы это закончилось, деревенщина!
- Смотри! Ты выиграл!
- Эй!
- Я так и знала.
- Что я выиграл?
Вот это.
Пошли.
- Эй, что за спешка?
- Парочка секретарей следят за нами.
- Шпионят за тобой?
- Да.
- Он ведет себя как ревнивый муж.
- Будь воля отца, я никогда не выйду замуж.
- Тебе не стоит беспокоиться об этом, милая.
- О чем ты?
Я обещаю. Пока я жив, я никогда
не попрошу тебя выйти за меня.
Ну, спасибо.
Эй!
- Одну минутку.
- Прошу прощения?
Граф Торрегон знает,
что вы здесь с его приглашением?
- Ну...
- Не будь занудой, Руди. Конечно, знает.
- Раина отправила меня за вами, старина.
- Спасибо.
Нет, сюда. И оденьте маску.
Это все же маскарад.
- А где Огр?
- Прошу прощения?
- Хозяин. Я хочу его увидеть.
- Ну, странное желание.
- Почему?
- Я лично стараюсь с ним не встречаться.
- Что вы имеете в виду? - С тех пор, как меня
поймали с Раиной, я здесь персона нон грата.
Понятно.
Ладно, это маскарад,
но не Хэллоуин же?
Почему столько
сумашедших Франкенштейнов?
Вы просто не понимаете.
Все эти люди
представляют собой картины.
Кошмары, монстры. Гойя.
- Кто?
- Вы знакомы с Гойя.
Приятно познакомиться.
- И что теперь?
- Просто прихоть Огра.
Я что, должен вызвать
этих двоих на дуэль?
- Нет, выпей тройную водку, и проходи.
- Тройную водку?
Извините, сэр.
Без исключений.
Отец хочет, чтобы гости были
готовы еще до начала вечеринки.
Дико, конечно, но он таков.
Постарайся произвести на
него впечатление.
Простите.
Я видел, вы говорили
с нашей хозяйкой,
- Ну, я...
- с юной мисс Аркадин.
- Конечно, я знаю Раину, мистер...
- Не будем представляться. Это маскарад.
- Вы давно ее знаете?
- Раину? Мы несколько раз встречались.
Всякие постоянно пытаются
познакомиться с ней.
В ее положении это естественно.
Охотники за приданным, авантюристы.
Вы понимаете.
- Да, конечно.
- Не сомневаюсь.
Пойдемте.
Я покажу вам кое-что.
Вам будет интересно.
Вы знаете, где мы находимся?
Пожалуйста, закройте дверь.
- Это ее спальня.
- Что?
- Спальня Раины. Вы понимаете?
- Очень красивая комната. Да и весь замок...
Это ее постель.
Ее подушка.
Я оставил это для нее.
Вы можете посмотреть,
если хотите.
"Тайное досье."
Здесь мое имя.
А?
Да.
Да, меня зовут Ван Страттен,
м-р Аркадин.
Согласно этому досье,
вы урожденный Джордж Страйтхаймер.
Стритер!
Моего отца звали Стритер.
Личность вашего