бы приблизительно?
- Вы видели футбольный матч?
Алле-оп. А!
Алле-оп, алле-оп.
Среди ученых блох.
Удар.
Алле-оп. А!
Алле, алле,
алле-оп.
Алле-оп.
А это Август, вратарь.
Давай, Август. Вставай в стойку,
Август.
Вот так. Алле.
Алле, Август. Алле.
Алле, Август. оп.
Почему человек мог убежать из Польши?
За последние несколько лет
моя страна дала столько причин
для отъезда.
Минутку, профессор. В свое время
вы были лучшим мошенником Европы.
Пожалуйста, не так громко.
Не вижу причин понижать голос,
если вы отказываетесь
помочь мне.
Время кормежки.
Ну же, профессор, вспомните.
Полицейское расследование в Варшаве,
связанное с некоей Софи.
Найдите другого поляка.
- Есть один, Тадеуш, контрабандист.
- Да, да. В Танжере.
- Спросите его?
- Он слишком молод.
Такой тип знает все об уголовниках.
Уголовники - они прыгают вокруг него,
как мои блохи,
только блохи умнее.
Моя подруга будет в Танжере на этой неделе.
Она к нему обратится.
Ну же, профессор.
Что насчет Софи?
Софи? Нет.
Если она еще жива,
то уже давно завязала.
- Почему вы так думаете?
- Очень просто. Она была умна.
Вы никогда не думали, почему легавые
известны тупостью?
Очень просто.
Потому что им большего не нужно.
Уголовники не самые плохие люди.
Всего лишь самые глупые.
Блохи мира.
А убийство?
Друг мой, спустя 20,000 лет
убийствами все еще занимаются
в основном дилетанты.
Вы! Вы знаете Тадеуша?
Тадеуш!
Я знакомая Гая.
Мы всегда к вам заходили
в Танжере.
Вы должны меня помнить.
Помнить красивых женщин
слишком дорого.
- А мои японские камеры?
- Тут я не могу помочь. Ван Страттен?
- У него новая яхта?
- Речь не о бизнесе, м-р Тадеуш.
- Мы просто просим об одолжении.
- Я не делаю одолжений.
Нам нужно лишь немного
информации о Польше.
Я не даю информации о Польше.
Это ничего не будет вам стоить.
- Вы знаете скупщика в Амстердаме
- Скупщика?
по имени Бургомил Требич?
Требич?
Мы не едем в Амстердам.
Вы и Ван Страттен?
Нет, я сейчас не с ним.
- Я в круизе.
- Приятного путешествия.
"Требич."
Я запомню это имя.
- Спасибо, Тадеуш.
- Не за что.
Здесь.
Вот это телескоп.
Всего 110 гульденов.
Его можно починить клейкой лентой.
Давайте не будем менять тему?
Вы хотели рассказать мне
о женщине по имени Софи. Помните?
Ммм, Софи Радзевич. Ммм.
Вот это была девушка.
Не то чтобы я знал ее лично,
только по репутации.
Вот кожаный футляр
для телескопа.
Что с ней?
Где она?
А где все?
Вы не знаете, она еще жива?
Ну, если вы не хотите футляр,
я могу продать телескоп без него.
Но, конечно, цена
будет немного выше.
- Вы не ответили на мой вопрос.
- Вы не купили мой телескоп.
Я куплю. Куплю, м-р Требич.
Обязательно.
Что вы хотели рассказать?
Эти девушки!
- Эти девушки погубили Софи.
- Девушки?
Ах, Хильдегарде.
Какие девушки, м-р Требич?
Представляете -
их наняла полиция,
чтобы проникнуть
в академию танцев Софи.
- Академию танцев? - Не хотите
чудесный аквариум для тропических рыбок?
Нет, спасибо.
Я уже купил телескоп.
Вы за него еще не заплатили.
Однако цену мы еще можем
обсудить.
Насчет академии -
я покупаю информацию.
Значит, я готов за нее платить.
У меня есть принцип никогда не
выдавать информацию
даже о покойниках.
Мне не нужна репутация болтуна,
согласитесь. Особенно в моей профессии.
Но вы покупаете телескоп.
Хорошо. Еще я покупаю аквариум.
Но если Софи мертва,
то я не вижу смысла...
- Мертва? Кто сказал мертва?
- Она жива?
Она скрылась от полиции,
когда брали банду.
Банду? Ну же, м-р Требич.
Чем занималась банда?
Торговлей людьми?
До последней войны Варшава
была ее центром.
Да вы ничего не знаете.
Половина женщин, идущих в Южную Америку
из Центральной и Восточной Европы,
проходила через Варшаву.
- Постойте, у меня кое-что есть.
- Я не собираюсь больше ничего покупать!
- Обязательно купите. Это идея.
- И?
- Те девушки...
- Какие?
Тайные агенты полиции,
о которых я говорил.
Так вышло, что одна из них
оказалась здесь во время войны.
- Во время