окупации.
- Как ее звали?
М-р Требич, я вам
за это заплачу.
Она была героиней сопротивления,
связанная, представляете,
с британцами.
В 42-ом однажды она провела
ночь в моей лавке.
Мы говорили о Варшаве.
Вы же знаете, какие мы, поляки.
Баронесса вам все расскажет о Софи.
Хорошо, м-р Требич.
Где эта баронесса?
- Баронесса Нагель.
- Да, где она живет?
Вот ваш телескоп.
- У меня качественный товар.
- Качественный? Тут даже линзы нет.
Ну а что вы хотели
за 200 гульденов?
Две-двести?
Линзу можно вставить.
Киски!
Обедать.
Я возьму доллары по очень
хорошему курсу.
- О, гульдены.
- Что...
И конечно, я возьму возмещение
за поломки.
- Поломки?
- Бисерную занавеску я могу починить.
И могу залатать
аллигатора, но...
аквариум вы совершенно
испортили.
Вы запомнили имя -
Нагель?
Н-А-Г-Е-Л-Ь. Нагель.
Нагель. И это все?
Баронесса Нагель?
- Б-А-Р...
- Я знаю, как пишется "баронесса"!
Скажите, где ее найти.
Мой дорогой, я клянусь
всей своей жизнью...
что не имею ни малейшего представления,
где баронесса сейчас
и жива ли.
Баронесса фон Нагель.
Нагель? Баронесса Нагель?
В Польшу она бы не вернулась.
Попробуйте в Лондоне.
Нагель? Да. Ее наградили и наши
и французы. Прекрасная женщина.
Нагель? Я думаю, она в Париже.
Она в одном из домов мод.
Диор, кажется. Она вендесса.
- Кто?
- Продавщица.
Отлично. Я хочу кое-что купить.
Да, она живет здесь.
Конечно, я вас помню.
Вы сюда уже приходили.
Простите, месье, но баронесса
вернется поздно.
Она на ужине.
Спасибо, месье.
Я думаю, она с джентельменом,
который принес прекрасные цветы
на следующий день после вас.
Большой, высокий мужчина.
С бородой.
Да. С бородой.
Сомелье.
- Преступный мир Варшавы?
- Ммм.
Верно, около года
я кое-что наблюдала
своими глазами.
Это совсем не так
увлекательно.
- Преступники не очень увлекательны.
- Они неудачники.
Кто хорошо заработал,
преступником не считается.
- Это классовая разница, не свазанная с моралью.
- За преступление.
- Вы хотите, чтобы я рассказала о Софи.
- Софи?
В те годы она была
главной преступницей Польши.
Тем не менее, нам
удалось ее обезвредить.
- "Нам"?
- Нас было несколько.
Молодые девушки.
И не буду врать,
нам нравилось быть тайными агентами полиции.
А в моем случае еще и
семья очень нуждалась в деньгах.
Мы были подсадными утками.
- Как это? Приманкой?
- С вашей помощью собирали доказательства.
Мерзкое было дело.
Банда маскировалась
под школу танцев,
девушки приходили
учиться танго.
Жертвы оказывались
в Южной Америке.
Я была рада
помочь их разоблачить.
Предводительница скрылась.
О, с тех пор Сифи живет за границей
и с большим шиком.
- Софи. Как ее фамилия?
- Она давно вышла замуж.
- А фамилия мужа?
- А вы любопытны.
Прежде чем говорить вам, я должна
спросить разрешения у работодателя.
Ваш работодатель, баронесса?
Вы же продавщица в магазине одежды.
То есть вы продаете
ей платья, так?
- Она хороший клиент.
- Так она часто приходит?
- Каждый год, когда приезжает в Париж.
- Приезжает откуда?
Думаю, об этом говорить не следует.
Я считал, что в Аргентине
строги к людям с уголовным прошлым.
- Не Аргентина, нет.
- А?
И не Чили. Нет.
Не воображайте,
что так легко поймаете меня.
Ставлю пару
сотен долларов,
что смогу подловить вас, баронесса.
Давайте 500.
Так интереснее.
Триста.
Так достаточно интересно.
Вот. Запишите ее фамилию и адрес,
а потом мы сравним.
Ага. Сначала мы послушаем
цыганскую музыку.
И вы закажете еще шампанского.
А потом - просто ради смеха -
вы покажете мне деньги.
Как пожелаете.
Нет, нет. Я не могу.
Ненавижу тех, кто продает сведения.
На той неделе ко мне приходили,
интересовались тем же.
- Чем?
- Насчет Софи.
Копались в прошлом.
Это так отвратительно.
Вот. Берите даром.
Что мне до той женщины?
Давайте разрешим наше пари.
Вот. Смотрите, что я написал.
Ничего общего.
К вам обращался
Ван Страттен.
Да.
- Я глупец.
- Почему?
Баронесса, глупец - это тот,
кто платит дважды.
Аркадин и