человека любить...
и быть любимым".
- [Вздыхает]
- Может быть, отправимся на
пикник, сладенькая моя?
О, у нас так много работы,
нам еще работать и работать.
Ну, если этот молоденький
сочинитель сможет нести
одеяло и корзины,
я не вижу ничего такого в том,
чтобы вы репетировали
в моем присутствии.
- Итак, гитарист падает с крыши...
- Да, я знаю. Не подсказывай.
Самым ценным сокровищем на земле...
- [Вздыхает]
- Все еще здесь, дорогая?
- Господин...
- Але-оп!
Готов... контракт.
О, мой дорогой, мой обожаемый Герцог.
Мне еще столько нужно выучить.
И проиграть каждую сцену
по несколько раз.
[Кристиан]
С выдержкой Герцога,
юному писателю и главной актрисе
было достаточно несложно...
придумывать различные отговорки
для очередной репетиции наедине.
Мадмуазель Сатин, я все еще
не закончил писать новую сцену.
Сцену под названием
"Встретятся ли любовники
в скромной обители гитариста".
Я бы хотел узнать, смогу ли я
проработать некоторые ее части
с Вами сегодня вечером.
Но, моя дорогая, я уже договорился
насчет чудесного ужина, который
устраивают для нас в старинном замке.
Это не столь важно.
Мы сможем поработать
над ней и завтра.
О, как Вы можете такое говорить!
Подобные вещи нельзя
откладывать на завтра.
Ведь сцена "Встретятся ли любовники
в скромной обители гитариста"...
кульминационная сцена
в созданной Вами пьесе.
Мы сегодня же отрепетируем ее,
пока я полностью не останусь
довольна достигнутым результатом.
- Но, дорогая...
- Прошу прощения, дорогой Герцог.
Извините.
[Женщина поет на индийском языке]
[Зидлер]
Хорошо! Замечательно!
Солнечным утром следующего дня,
начинаем со второго акта...
любовники обнаружены.
- Зидлер.
- Мой дорогой Герцог.
Все уже давным-давно готово
для ужина при свечах
в старинном готическом замке.
Вот сами и трапезничайте, Зидлер.
Ее любовь приносит одни убытки.
- Этого не может быть.
- Я понимаю, насколько
важна для нее ее работа,
но она всегда что-то
репетирует с этим
проклятым писателем!
Если сегодня вечером она
не придет в замок,
я вас покину!
Нет, дорогой Дьюк!
Я настаю на том, чтобы сегодня
Сатин взяла отгул.
Хорошо, хорошо.
Тогда в 20:00.
- [Хихикает]
- Ты придешь? Сегодня?
Да.
[Слышен смех]
- [Шепотом] В котором часу?
- В 20:00.
- Обещаешь?
- Да.
Иди!
[Смеется]
- [Вздыхает]
- Ты совсем спятила?
Герцог держит под контролем
весь Мулен Руж.
Он тратит на тебя миллионы.
Он распорядился, чтобы тебе
построили новую гримерную.
Он хочет сделать из тебя звезду.
- А ты в это время
развлекаешься с писателем.
- Оу!
Гарольд, не смеши...
Я видел вас вместе!
Это ничего не значит.
Это просто еще одно
увлечение скуки ради.
[Шепчет]
Это... Это ничего не значит.
Это "увлечение" должно
прекратиться.
Иди к мальчишке.
Скажи ему, что между
вами все кончено.
Герцог ждет тебя в замке
ровно в 20:00.
[Сатин]
Если я умру
Сию же минуту
Мне не будет страшно
Ведь я так и не узнала, что такое
Совершенство
Что-то, похожее на
Теплоту твоих крепких объятий
Попытка
[Шепчет]
Уловить каждый твой вздох
Для чего жить
От мечты
До мечты
И тяготиться продолжением дня
[Тяжело дышит, стонет]
- [Кристиан] Откуда я мог знать,
- [Кашляет]
- В те последние роковые дни,
- [Продолжает тяжело дышать]
[Кашляет]
[Продолжает стонать]
Что другая сила, намного
страшнее жгучей ревности...
[Вздыхает, кашляет]
И намного сильнее самой любви...
начала протягивать
свои жадные щупальца
к бедной Сатин.
[Кашель усиливается]
[Вздыхает]
Где она?
- [Мари] Вы думаете, она сможет
встать на ноги к сегодняшнему вечеру?
- Скорее к завтрашнему утру.
Исповедь? За кого Вы
меня принимаете, Зидлер?
Ей вдруг ужасно захотелось...
пойти к священнику и...
и покаяться в грехах своих.
- Что?
- Она хотела полностью очиститься
от своей прошлой жизни.
К сегодняшнему вечеру у нее было
особое отношение, что-то вроде
первой брачной ночи.
- Первая брачная ночь?
- Она словно невинная невеста.
Говорит, что с Вами она
чувствует себя...