дышит]
- Что ты делаешь?
Ты мне больше не нужен!
Всю мою сознательную жизнь
ты уверял меня в том, что
меня можно запросто купить!
Но Кристиан любит меня.
Он любит меня, Гарольд.
Он любит меня,
и только ради этого стоит жить.
Мы уедем как можно
дальше отсюда,
подальше от Герцога
и от всего Мулен Руж!
Прощай, Гарольд.
Ты умираешь, Сатин.
[Вздыхает]
Ты умираешь.
[Тяжело дышит, кашляет]
[Вдыхает воздух]
[Шепчет]
Еще одна дешевая уловка, Гарольд?
Нет, любовь моя.
Доктор сказал нам об этом.
Мари?
Я умираю.
Какой же дурой
Я была
Поверив
Какой глупой
Я была
Искренне поверив
Однако сегодня
Всему пришел конец
Да, именно сегодня
Сказке пришел
Конец
[Зидлер]
Отошли Кристиана.
Только ты можешь спасти его.
[Щебетание птиц]
Но он будет бороться за меня.
Да, пока будет верить в то,
что ты любишь его.
Что ты имеешь ввиду?
Ты великая актриса, Сатин.
Заставь его поверить в то,
что отныне он тебе безразличен.
[Глубоко вздыхает]
Нет.
Воспользуйся своим талантом
ради его спасения.
Причини ему боль.
Причини ему боль
во имя его спасения.
Другого выхода нет.
Шоу должно продолжаться, Сатин.
Мы дети подземелья.
И мы не можем позволить
себе любить кого-то.
Сегодня
Тот день
[Зидлер, Сатин, хор]
Когда разбиваются
[Соло]
Все мечты
[Произносит речитативом]
Еще один герой,
еще одно бессмысленное
преступление...
происходит за кулисами...
в виде безжалостного фарса.
И нет этому конца
Сможет ли кто-то ответить,
ради чего мы живем
[Зидлер, хор]
Чтобы ни случилось
Мы полагаемся на удачу
Еще одно разбитое сердце
Еще одна потерянная любовь
И нет этому конца
Сможет ли кто-то ответить
Ради чего мы живем
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Пусть за окном брезжит рассвет
Здесь, на этой сцене
Решается наша судьба
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Пусть мое сердце разбито
Потек
Мой грим
Однако моя улыбка
Остается прежней
[Зидлер, хор]
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Я заплачу по всем счетам
Я призову расплату
Но я должен найти в себе силы,
чтобы продолжить
Продолжить
Продолжить
Продолжить
Это шоу
[Зидлер]
Продолжить шоу!
[Зидлер]
Продолжить шоу!
[Хор]
Это шоу
- Должно продолжаться
- [Зидлер] Шоу
Должно
Продолжаться
Что случилось?
Я остаюсь с Герцогом.
После того как я ушла от тебя,
ко мне зашел Герцог...
и предложил мне практически все.
Все, о чем я так долго мечтала.
Но при одном условии.
Я никогда больше не увижу тебя.
- Прости.
- О чем ты говоришь?
- Ты изначально знал, кто я.
- А как же те слова, которые
мы говорили друг другу прошлой ночью?
Я и не ожидала,
что ты поймешь меня.
Вся разница между нами заключается
в том, что ты можешь уйти тогда,
когда захочешь.
А мой дом здесь.
- Мулен Руж мой единственный дом.
- Нет.
Должно быть еще что-то.
Ведь это неправда.
[Вздыхает, тяжело дышит]
Дело в чем-то другом. Скажи мне,
что случилось. Что произошло!
- Скажи мне правду! Мне нужна правда!
- [Продолжает вздыхать
и тяжело дышать]
Ты хочешь услышать правду?
Правда состоит в том,
что я индийская куртизанка...
которая в конечном итоге
выбирает магараджу.
[Гремит гром, слышен грохот]
Вот как на самом деле
заканчивается эта история.
[Раскаты грома усиливаются]
Ревность свела его с ума!
Сатин!
Сатин!
Сатин!
[Тяжело дышит]
На самом деле все совсем не так.
Нет, все именно так,
как она сказала.
Кристиан, ты можешь считать
меня алкоголиком, выжившим из ума...
которого окружают одни лишь
сутенеры и проститутки,
но я знаю, что такое
искусство и любовь...
хотя бы только потому, что
я страстно желаю этого
всем своим существом.
Она любит тебя. Я точно знаю это.
Я уверен, что она все еще любит тебя.
Убирайся, Тулуз.
Оставь меня одного.
Убирайся.
Прочь!
[Кристиан] Я хотел забыть все
то, о чем говорил Тулуз,
но его слова посеяли
в моем сердце сомнения.
[Дверь закрывается]
И был только один способ
убедиться во всем.
Я должен был знать.
Поэтому я вернулся...
в Мулен Руж...