с твоей партии, Сатин.
Итак, начинаем...
- [Шепчет] Нам нужно
быть осторожными.
- Ничего не бойся.
Даже злой магараджа не сможет
помешать нам.
На смену осени может прийти зима
Зиму заменит весна
Если честно, друг,
это просто невозможно!
А я буду любить тебя
До скончания
Веков
Что бы ни случилось
Что бы ни случилось
Я буду любить тебя
До последнего
Вздоха
Неожиданно мир
Превратился в сказку
- Моя дорогая! Лягушонок мой!
- [Кваканье]
Все вокруг приобрело
Оттенок совершенства
И теперь моя жизнь уже не кажется
Такой бессмысленной
Она полностью сосредоточена
Вокруг тебя
[Кристиан, Сатин]
Нет такой горы, которую
бы я не смог преодолеть
И такой реки, которую
я бы не смог перейти
Стоит запеть тебе эту песню
И через мгновение
я буду рядом с тобой
Ни буря, ни столкновение звезд
Не помешают мне
- Любить тебя
- Я буду любить тебя
- До последнего
- До последнего
[Вместе]
Вздоха
Что бы ни случилось
Что бы ни случилось
Я всегда буду любить
Только тебя
[Печатает]
[Вздыхает]
Неожиданно с крыши падает
волшебная гитара и говорит,
"Самое ценное сокровище
на этой земле...
это способность человека
любить и быть любимым".
По-моему, конец достаточно глуп.
Почему это вдруг куртизанка
остается с несчастным писателем?
Ой!
Я хотела сказать, гитаристом.
[Оркестр]
[Поет хор]
Что бы ни случилось
Что бы
Что бы ни случилось
- Да, я буду любить тебя
- [Истерически рыдает]
Что бы ни случилось
Я буду любить тебя
До последнего
Вздоха
[Замолкает]
Концовка мне не нравится.
Но, почему же, мой дорогой Герцог?
С чего это вдруг куртизанка
предпочла магарадже...
несчастного гитариста,
а кто же обеспечит
ее безбедное будущее?
Но ведь это самая
настоящая любовь.
Как только гитарист
удовлетворит свою похоть,
он тут же оставит
куртизанку ни с чем.
Я предлагаю, чтобы в конце
куртизанка выбрала магараджу.
Но, прошу прощения...
Извините, но ведь эта концовка
не будет соответствовать богемским
идеалам правды, красоты, свободы...
А мне плевать
на ваши смешные ценности!
Почему бы куртизанке
не остаться с магараджей?
Потому что она Вас не любит!
Е-го.
Е-го. Она не любит е-го...
Она не любит е-го.
[Шепчет]
Понятно.
Мосье Зидлер,
Я приказываю переписать
концовку...
в которой бы куртизанка
остановила свой выбор
на магарадже...
и убрать эту никому не нужную
песню гитариста.
Репетиция состоится завтра утром,
И пьеса будет готова
к завтрашней премьере.
Мой дорогой Герцог,
но ведь это невозможно.
Гарольд! Оу!
С бедным Герцогом
так ужасно обращаются.
А эти глупые писатели позволяют
разгуляться своему
необузданному воображению.
Итак, почему бы нам с Вами...
не устроить ужин при свечах,
после чего...
мы сообщим мосье Зидлеру...
каким мы захотим
видеть конец этой истории.
Да?
Благодарю, Элизабет.
Я не хочу, чтобы ты спала с ним.
[Вздыхает]
Он может разрушить все.
[Слышен смех, болтовня]
Это ради нас с тобой.
Ведь ты обещал.
Ты обещал не ревновать меня.
[Вздыхает]
Все будет хорошо.
Да, так и будет.
- Он уже ждет.
- Нет. Нет.
Что бы
Ни случилось
Что бы ни случилось.
[Кристиан] И она все таки пошла
в замок, чтобы спасти нас всех,
а нам не оставалось ничего...
кроме как сидеть и ждать.
Мой дорогой Герцог, надеюсь,
я недолго заставила Вас ждать.
- [Кашляет]
- [Зевает]
Не переживай, Шекспир.
Ты получишь свою концовку,
как только Герцог...
удовлетворит свое желание.
- Эй, эй! Нини! Нет!
- Забери свои руки от меня!
[Нини вздыхает, тяжело дышит]
Никогда не смей влюбляться
в женщину, которая
торгует своим телом.
Ничего хорошего это не принесет!
Этот мальчик просто
обезумел от любви ко мне.
Я хочу сказать, что закрываю
на это глаза, только потому что
он очень талантлив.
Он нужен нам,
но только до завтрашнего дня.
Это история произошла...
в публичном доме Буэнос-Айреса.
Она рассказывает...
- о проститутке...
- [Актеры вздыхают, слышен смех]
[Бормотание, свист]
[Смеется]
И мужчине...
который имел неосторожность...
влюбиться в