любимому высшую награду
Всего одну ночь
Подари мне всего одну ночь
Другого пути нет,
ведь ты не можешь заплатить
- Во имя любви
- [Посмеивается]
Всего одну ночь во имя любви
Ты безумец
Я не подвергнусь твоим уговорам
Нет...
Дай мне этот шанс
Я не могу жить без твоей любви
О, детка
Не бросай меня
Неужели ты думаешь, что
люди могут быть сыты
Лишь этими бессмысленными
песенками о любви
Я оглядываюсь по сторонам и вижу
Что все на самом деле не так
[Посмеивается] О, нет.
Чудаки стремятся заполнить весь мир
Глупыми песенками про любовь
Однако, все совсем не так просто
Я бы хотела знать
И все таки я прав
О, нет!
Любовь окрыляет нас
- Слезь! Прошу тебя!
- Поднимает до орлиных высот
На горные вершины
Любовь превращает нас в дураков
Заставляет принести всю свою жизнь
В жертву ради одного
счастливого мгновения
Мы могли бы стать героями
Хотя бы на один день
Ты
Ты еще пожалеешь об этом
Нет, никогда.
А я
Каждый день я буду
топить в стакане вина.
Мы станем возлюбленными
Мы не можем этого сделать
Мы станем возлюбленными
В этом даже не стоит сомневаться
Ничто не сможет
У держать нас вместе
Мы сможем украсть время
Хотя бы на один день
Но мы станем героями
Отныне и вовеки веков
Мы станем героями
Отныне и вовеки веков
Мы станем героями
Хотя бы потому, что
Я
Всегда буду любить тебя
Я
Просто не могу забыть
Тебя
Как прекрасна может быть жизнь
Если ты живешь
На этом свете
Для дел ты не годишься.
Да уж поверь мне.
[Звучит отрывок из оперы
на итальянском языке]
Как прекрасна
Может быть жизнь
Если ты живешь
На этом свете
[Щелчок пишущей машинки]
[Рассказывает Кристиан]
Как прекрасна была жизнь, пока
Сатин ходила по этому свету.
[Слабое пение]
А вот в деле с Герцогом,
Зидлер получил намного больше,
чем то, на что он рассчитывал.
Превращение Мулен Руж
в настоящий театр
стоит больших денег.
Но в замен,
я требую, что бы мы
подписали контракт...
согласно условиям которого
Сатин полностью...
становится моей собственностью.
Естественно, в этом деле мне
понадобится надежная охрана.
Это касается и всей
труппы Мулен Руж.
Мой дорогой Герцог, я...
Пожалуйста! Не думайте,
что меня так просто обвести
вокруг пальца, Зидлер.
Поверьте, я свое слово сдержу.
- А если я узнаю про
какие-либо интриги,
- Я...
мой верный слуга Ворнер...
вмиг решит все проблемы
на том самом языке...
который так хорошо известен
всем обитателям подземелья.
Сатин будет моей.
Дело не в том, что я жутко ревнив.
Просто я не терплю...
когда другие прикасаются
к вещам, безраздельно
принадлежащим мне!
[Вздыхает]
Я... Вас полностью...
понимаю, Герцог.
Вот и хорошо. Теперь, когда нам
удалось найти общий язык,
Вы будете приятно обрадованы
появлением нужных средств...
для превращения столь горячо
обожаемого Вами Мулен Руж...
В Театр!
Сегодня вечером Сатин станет моей.
Мы создадим...
первый в мире современный,
оборудованный последними
достижениями техники,
исключительно богемский,
всепоющий и всетанцующий...
театр благодарного зрителя!
[Кричит, бормочет]
Шоу должно продолжаться!
[Кристиан]
Да, шоу должно было продолжаться,
однако Сатин так и не отужинала
с Герцогом ни той,
ни последующей ночью.
Ты предала меня!
Сведенный с ума ревностью,
злой магараджа заставляет
куртизанку...
сделать так, чтобы несчастный
гитарист поверил в то,
что она его не любит.
О, да! Конечно!
"Благодарю за то, что так быстро
излечила меня от столь постыдной
одержимости любовью",
говорит несчастный гитарист,
бросая все свои деньги к ее ногам,
и навсегда покидает королевство.
- Нет! Нет!
- Нет!
- [Смеется]
- [Тулуз] Блестяще! Блестяще!
О, как ужасна жизнь
без права любви.
- Да, однако, гитарист...
- Подожди, подожди!
Со своей волшебной гитарой...
Теперь моя очередь, Кристиан!
Здесь появляюсь я!
- Как ты смеешь. Нет.
- [Хихикает]
Его волшебная гитара, которая
говорит только правду-матушку,
произносит...
[Кристиан] "Самое большое
сокровище на земле - это
способность