новости!
Расположить
К себе сердце
Девушки
- Вы, случайно, не меня ждете.
- Да. Да.
Боюсь, дама сделала свой выбор!
[Визжит]
- [Скулит]
- [Толпа] Ах!
- [Толпа говорит нараспев]
Сатин! Сатин! Сатин!
- Оу! Оу! Оу!
- Сатин! Сатин! Сатин! Сатин!
- [Визжит, глассирует]
Вижу, вы уже встретили
своего английского друга.
Я позабочусь об этом, Тулуз.
Потанцуем.
Порази ее одной
из твоих лучших поэм!
- [Раздаются возгласы]
- Почувствуй ритм ночи
- Танцуй со мной до рассвета
- Оу!
Оставь все невзгоды позади
Почувствуй ритм ночи
- Танцуй со мной до рассвета
- [Глассирует]
- Оставь все печали позади
- Пока все идет хорошо.
- Невероятно.
- Он еще и очаровывает женщин.
Я же говорил, что он гениален.
Уф! Уф!
А этот Дьюк неплохо танцует.
Это так прекрасно, что Вы
заинтересовались нашей
небольшой пьесой.
Звучит великолепно.
Я был бы рад принять участие
в создании этого шоу.
- Правда?
- При условии, что Вам понравится
то, что я делаю, конечно.
Уверена, что мне это понравится.
- Ох-хо!
- Тулуз говорил, что мы
сможем заняться этим, э,
наедине.
- Неужели?
- Да, как бы, вечер поэзии...
- [Вздыхает]
- При закрытых дверях.
Ох!
Угу, вечер поэзии, значит.
Я обожаю стихи, особенно
после небольшого ужина.
Развлекайте нас
Вот мы и здесь
Пришла пора повеселиться на славу
- Ведь мы не настолько умны
- Следите за своей шляпой!
[Слышны приветствия]
Бриллианты
Ха! Ха!
Бриллианты
Маленькие камешки квадратной
или грушеобразной формы
Они никогда не теряют
Своей прелести
Бриллианты
- Потрясающе!
- Смогут расположить
К себе...
[Слышны вздохи]
[Зидлер]
Нет!
[Торжественные возгласы]
[Крик продолжается]
[Вместе с толпой]
Сатин! Сатин! Сатин! Сатин!
Я не уверена, что сегодняшняя
ночь окупится для Дьюка.
Не будь такой злой, Нини.
Она просто потеряла сознание.
[Толпа] Сатин! Сатин!
Сатин! Сатин! Сатин! Сатин!
Сатин! Сатин!
Сатин! Сатин!
- Вы ее напугали до потери сознания!
- [Гул толпы]
Однако я вижу несколько
приунывших танцоров Мулен Руж...
жаждущих продолжения танцев!
- [Приветствия толпы]
- Если Вы готовы к более
решительным действиям,
можете испробовать
свое мастерство на них!
- [Солист группы] А теперь,
все вместе!
- С дороги. Шевелитесь.
[Вздыхает, тяжело дышит]
О, Мари.
[Шепчет]
Насколько все таки
неудобны эти костюмы.
- Всего лишь небольшая слабость.
- Значит так, девочки.
Возвращайтесь обратно в зал
и хорошенько поработайте над
этими джентльменами. Что такое?
- Ничего такого, о чем бы
стоило беспокоиться.
- Не толпитесь здесь.
[Тяжело дышит, кашляет]
[Кашель не прекращается]
Выйди из сада, детка
Ты повстречаешь
свою смерть в этом тумане
Юные девицы
- Здесь их величают
"Бриллиантовые собачонки"
- Верно!
Найдите Зидлера.
Девушка ждет меня.
- [Стонет]
- А этот остолоп Герцог клюнул
таки на приманку, девочка моя.
С таким влиятельным человеком
под каблуком ты сможешь стать
еще одной Сарой Бернардт.
О, Мари, ты действительно считаешь,
что из меня получится
выдающаяся актриса?
А почему бы и нет?
У тебя есть талант.
Подцепи Герцога, и тебе будут
открыты лучшие театры Европы.
Я стану настоящей актрисой, Мари.
Выдающейся актрисой.
И когда-нибудь я улечу отсюда.
О, да, мы сможем вырваться
из этого места!
- Зайка моя, с тобой все в порядке?
- О, да.
- Конечно, Гарольд.
- Спасибо, Господи.
Ты показала все свое мастерство,
танцуя на пару с Герцогом.
- Как я выгляжу?
- [Вздыхает]
- Притаившаяся искусительница.
- О, моя маленькая клубничка!
Бьюсь об заклад, он не сможет
противостоять твоей красоте?
Все складывается
как нельзя лучше!
Мы встретимся в красной комнате
- Закрой дверь и погаси свет
- Невероятно!
Прямо к слону!
Это чудесное место
для прослушивания поэзии.
Вы так не думаете?
Что?
- Достаточно поэтично для Вас?
- Да.
[Посмеивается]
Может, подкрепимся немного?
Или сразу перейдем к шампанскому?
Я бы хотел покончить со всем
этим как можно быстрее.
[Бутылка бьется о лед]
Оу.
Очень хорошо.
Тогда почему бы