еще один...
последний...
раз.
Она моя!
[Приветствия публики]
[Тулуз] Я говорю одну лишь правду,
и ничего кроме правды
Если бы только я смог
говорить правду
Одну только правду
Если бы я только мог!
[Раздается эхо]
[Поет на индийском языке]
[Продолжает]
- [Замолкает]
- Браво! Браво!
[Берет высокую ноту]
[Продолжает]
[Вздыхает, кашляет]
[Пятится]
- [Тяжело дышит]
- [Публика продолжает
восхищенно приветствовать]
[Начинает снова]
Поцелуй
Рука
Бриллианты
Лучшие друзья
Поцелуй
Роскошь
Бриллианты
Лучшие друзья
Мужчины
Холодны
Женщины стары
В конечном итоге
Все теряют свое очарование
[Поет]
Бриллианты стали
Бриллианты стали
Бриллианты стали
Бриллианты стали
Бриллианты стали
Бриллианты стали
[Замедляет темп]
Бриллианты стали
Лучшими
Друзьями
Девушки
Она моя.
[Шепчет]
Она моя.
- [Замолкает]
- [Аплодисменты]
Я знаю, что она все еще любит его.
Должна быть какая-то причина.
А что если герцог
или кто-нибудь другой...
В этом случае ты согласишься со мной.
Но что? В чем дело?
[Зидлер кричит]
Я поднимаю свой меч в честь
празднования свадьбы...
и приглашаю всех
присоединиться к нам...
в праздновании...
- [Кашляет]
- Нашей божественной...
Замечательное представление.
Однако мне нужно еще кое-что.
Ну же, любовь моя. Молодчина.
[Тяжело дышит, вздыхает]
Мальчишка пробрался в здание.
Я предупредил Сатин о том,
что если Кристиан появится рядом
с ней, его тут же убьют!
Ждать осталось совсем недолго.
- [Слышны приветствия, аплодисменты]
- Его убьют.
Вот в чем дело. Именно поэтому
она решила отказаться от него...
чтобы спасти его.
Верно, верно.
Кристиан!
Нет! Аа!
Ааа! Боже мой!
О, Боже, это выше моих сил!
- Я пришел расплатиться с тобой.
- [Вздыхает]
Тебе нельзя здесь
появляться, Кристиан.
Уходи скорее.
Убьют. Убьют?
Убьют!
- [Сопит]
- Я должен предупредить его!
- [Вздыхает]
- Ты заставила меня поверить
в то, что ты любишь меня.
Значит, я должен заплатить тебе?
- Прошу тебя, Кристиан.
- [Мари]
Ей пора выходить на сцену!
[Зидлер] Ревность свела
гитариста с ума!
- Ты отлично выполнила свою работу.
- Вперед, персидская армия!
Мальчишка схватил Сатин.
Быстрее.
Почему я не могу заплатить
точно также, как делают
это все остальные?
[Тяжело дышит] Не надо, Кристиан.
Нет никакого смысла. Уходи.
- [Продолжает тяжело дышать]
- Они убьют его! Бедный паренек!
Но я раскрыл их заговор!
- Остановите его, остановите его!
- [Стонет]
- [Кричит]
- [Помощник режиссера]
Поднимайся, сынок!
[Вздыхает]
Иди!
- Если все это было всего лишь игрой,
почему я не могу заплатить тебе?
- Давайте распахнем двери дворца.
Кристиан! Кристиан!
Откройте двери!
Позволь мне заплатить!
Я хочу расплатиться с тобой!
- Откройте двери!
- Скажи, что все это
было игрой для тебя!
- Скажи, что не любишь меня!
- Откройте двери!
- Скажи, что ты не любишь меня!
- Кристиан!
Ну же, говори, что не любишь меня!
[У дивленная публика перешептывается]
[Женщина]
Что здесь происходит?
[Стонет]
Ха ха ха!
Меня так просто не проведешь!
Хоть он и сбрил свою бороду
и успел переодеться,
мои глаза мне не лгут.
Потому что это он,
тот самый несчастный гитарист!
- [Слышен смех]
- Сведенный с ума ревностью!
[Публика замирает]
О, Милорд. Нет!
- [Тяжело дышит]
- [Ропот публики]
[Кашляет]
[Тяжело дышит]
Теперь эта женщина твоя.
- Я уплатил свой долг.
- [Публика в изумлении]
Теперь я тебе ничего не должен.
И ты перестала
существовать для меня.
[Задыхается от слез] Спасибо за то,
что излечила меня от такого смешного
недуга как любовь к тебе.
[Шепчет]
Я забыл свои слова.
Этот гитарист...
не любит тебя.
Видишь, он покидает королевство!
Душечка, это только к лучшему.
Да ты и сама это знаешь.
Шоу должно продолжаться.
А теперь, невестушка моя,
пришло время тебе
вознести к небесам...
свадебный обет.
- Пропой нашему Владыке свою...
- Вспомнил. Вспомнил! Кристиан!
- [Тулуз стонет]
- [Изумленная публика]
Самое ценное сокровище
на этой земле...
это