извиняюсь.
Гарольд, Вам все таки удалось.
Все в порядке. Герцог уже
осведомлен о немедленной репетиции.
- Немедленная репетиция?
- Да, чтобы воплотить в жизнь
грандиозную идею самого Герцога.
- Да?
- Без сомнения,
Одри будет поражен...
- Одри уволился.
- Что он сделал?
- Кот выбрался из мешка.
Совсем забыла, Герцог
без ума от сочинительств
этого юного писателя.
- Именно поэтому он
не скупится в деньгах.
- Деньги?
Деньги!
Отлично, просто замечательно!
Вам не стоит обвинять меня
в том, что я пыталась скрыть, э...
- Кристиана.
- Покажите мне его.
- Я прямо перед Вами, Зидлер.
- Мой дорогой Герцог.
Почему бы нам с Вами не пойти ко мне
в кабинет, чтобы раз и навсегда
покончить с этой бумажной волокитой?
- А о чем пьеса?
- Пьеса-то?
Я должен знать, во что
я вкладываю свои деньги.
Ах, да.
Ну, эта пьеса рассказывает о...
Тулуз?
[Нервный смешок]
Э, пьеса рассказывает о... она про...
- Ну, она про...
- Эта пьеса рассказывает о любви.
- О любви?
- О любви, которая способна
преодолеть любые преграды.
А действие происходит в Швейцарии!
- В Швейцарии?
- Такой себе экзотической Швейцарии!
Индия. В индии!
Дело было в Индии!
Живет себе куртизанка.
Самая прекрасная
куртизанка во всем мире.
Однако ее королевством
завладел злой магараджа!
И вот, для того, чтобы спасти
королевство, куртизанка
решается соблазнить магараджу.
Однако в ночь соблазна,
она принимает бедного...
нищего...
бедного гитариста...
за злого магараджу,
и, неожиданно для себя,
влюбляется в него.
Он ни в коем случае не пытался
обдурить ее, но так уж получилось,
что его нарядили в костюм магараджи,
так как он принимал непосредственное
участие в одной из пьес королевства.
Я буду играть бедного гитариста.
Он будет петь словно ангел,
а танцевать подстать дьяволу.
Ну, ладно. Хорошо.
А что дальше?
Ну, бедному гитаристу
и куртизанке
приходится скрывать свою любовь
от злого магараджи.
Гитара юного музыканта обладает
волшебной силой. Она может
говорить одну лишь правду.
А я... я буду играть
волшебную гитару.
- [Перебирает струны]
- [Имитируя музыку] Ты прекрасна.
[Имитируя звуки гитары]
Ты ужасен.
- А ты...
- [Все вздыхают]
- А ему удается разгадать игру?
- Да!
- Поведай ему о канкане.
- Сам по себе танец канкан...
представляет собой эротическое
шоу, от которого захватывает дух,
энергичное, живое, полное
дикой страсти и наделенное
духом богемы...
который пытается отобразить
вся наша пьеса, Герцог.
- Что Вы хотите этим сказать?
- Только то, что наша пьеса...
станет шедевром современного театра,
приносящим колоссальные доходы,
поражающим воображение зрителя,
блистательным успехом,
сравнимым только с экстазом.
- Это будет...
- [Проигрыш]
Пьеса "Зрителя, зрителя"!
Это событие невозможно
будет описать словами
Вы онемеете от изумления
Ваши деньги отобьются с лихвой
У спех гарантирован
А нашей платой за Вашу поддержку
при создании пьесы
Станет Ваше непосредственное
участие в ней
Потрясающе, публика будет
аплодировать вам стоя
И еще в течение долгих 50 лет
будет вспоминать вашу блестящую игру
Потрясающе, публика будет
аплодировать Вам стоя
И еще в течение долгих 50 лет
будет вспоминать вашу блестящую игру
- Слоны
- Арабы
- Индусы
- Куртизанки
- Акробаты
- Дрессированные медведи
- Экзотические девушки
- Пожиратели огня!
- Атлеты, люди-змеи,
интриги, опасности
- И конечно, любовь
Электрические огни, современное
оборудование и всякая другая всячина
Потрясающе, публика будет
аплодировать Вам стоя
И еще на протяжение долгих
50 лет люди будут вспоминать
вашу блестящую игру
Потрясающе, публика будет
аплодировать Вам стоя
И еще в течение долгих 50 лет
люди будут восхищаться
Вашей блестящей игрой
"Зрителя, зрителя"
Это событие не смогут
Описать словами
Вы сами онемеете от изумления
Холмы наполнены
Звуками музыки
Потрясающе, публика будет
аплодировать Вам стоя
И еще в течение долгих 50 лет
люди будут восхищаться
Вашей блестящей игрой
Потрясающе, публика