Вам...
не перебраться сюда?
Здесь и покончим с этим
раз и навсегда.
Я предпочитаю делать это стоя.
- Оу.
- Но Вам совсем необязательно
тоже вставать.
Иногда процесс может затянуться,
и я бы не хотел причинять
Вам какие-либо неудобства.
То, что я делаю, достаточно
современно, поэтому поначалу Вам
оно может показаться странным,
но мне кажется, если Вы
постараетесь, Вам удастся
получить удовольствие.
- Я уверена, что смогу.
- Прошу прощения.
В...
В небе... парят...
голубые птицы.
Я знаю. Продолжайте.
Продолжайте.
- [Стонет]
- Думаю...
Здесь будет уместна
небольшая встряска.
О, рики-тики-тики-тики.
Э, с Вами все в порядке?
Да, просто я немного нервничаю.
- Просто иногда нужно
некоторое время,
- Оу!
Чтобы человека
посетило вдохновение.
О, да, да, да.
Может, мамочка Вам поможет, а?
- Это Вас вдохновляет?
- [Вздыхает]
- [Стонет]
- Давай займемся любовью.
- Займемся любовью?
- Ты ведь этого хочешь,
не правда ли?
- Но, я пришел, чтобы...
- Нет, говори правду.
- Неужели Вы не чувствуете
дух поэзии?
- Что?
Ой!
[Раздаются крики]
Ну же.
- Почувствуйте ее.
- [Хнычет]
- Выпустите на волю своего тигра!
- Оу!
[Рычит, вопит]
Здоровый мальчик.
У него огромный талант!
Да, именно сейчас мне
нужна Ваша поэзия!
- Хорошо.
- [Сатин вздыхает]
- Довольно смешно.
- Что именно?
Чувство, исходящее из
глубины моего сердца.
Я не похож на тех...
кому достаточно просто
с ним совладать.
Все... Все в порядке?
Это именно то, чего Вы хотите?
Оу, поэзия. Да.
Да. Да, это именно то, чего так
сильно жаждет моя душа,
все эти игривые слова.
[Смеется]
Оу!
- У... У меня не так много денег,
- Оу, шалунишка!
- Но если бы они у меня были,
- О, да!
- Я бы купил огромный дом, в котором
мы с тобой смогли бы обрести свое
счастье. - О, какая прелесть.
- Это так мило!
- Если бы я был скульптором...
- Чудесно.
- Но опять же, нет.
- Замечательно.
- Или же разливал напитки
в клубе путешественников.
О, нет! Нет!
- Нет, нет, нет. Не останавливайся.
- Я знаю, что этого мало.
Еще немного!
Да! Да!
Да! Да! Оу!
- Но это лучшее из того, что
я могу тебе предложить.
- Оу, шалунишка! Продолжай!
Да! Да! Да!
Моим подарком тебе
станет моя песня
[Эхо разносится]
Именно эта песня
предназначена для тебя
Отныне ты можешь поведать всем
Что эта песня твоя
Она достаточно проста, однако
Теперь, когда она уже звучит
Надеюсь, ты не против
Я надеюсь, ты
Не воспротивишься тому
Что в ней я написал
Как прекрасна может быть жизнь
Когда ты живешь на этом свете
Присев на крыше
Теребя в руках мох
Эта песня может показаться
Тебе довольно нескладной
Однако солнца простирало
ко мне свои лучи
Когда я сочинял ее
Ведь эта песня предназначена
Для таких людей как ты
Способных понять ее скрытый смысл
Заранее прошу простить меня
За некоторую путаницу
Понимаешь, я никак
не могу припомнить
Зеленого или голубого
цвета твои глаза
Однако, дело совершенно не в этом
На самом деле я хотел сказать
Что у тебя самые прекрасные глаза
Которые мне когда-либо
приходилось видеть
[Звучит отрывок из оперы
на итальянском языке]
Отныне ты можешь поведать всем
Что это твоя песня
Она довольно незамысловата, однако
Сейчас, когда она звучит
[Издает плачущие звуки]
Надеюсь, ты не против
Я надеюсь, ты не разозлишься
на меня за то
Что в ней я рассказал
Как прекрасна может быть жизнь
Если ты живешь на этом свете
[Опера продолжается]
[Тулуз]
Похоже на то, что ему
удалось ее уговорить!
[Тянет ноту]
Свете
[Смеется]
Оу.
Невероятно.
Я влюбилась.
Я влюбилась в молодого
привлекательного, да еще
и талантливого герцога.
- [Посмеивается]
- Герцога?
Естественно, титул не имеет
особого значения.
Однако я не герцог.
- Как не герцог?
- Я писатель.
[Музыка затихает]
- Писатель?
- Так точно.
- [Сатин] Нет!
- Тулуз?
- Тулуз?
О, нет. Неужели Вы еще одно
одаренное, неподражаемое светило
всей богемской революции,
- отчаянно борющееся с нищетой?
- Ну, можно и так сказать.
Только не это!
- Я