нее.
[Монотонно звучит скрипка]
[Оркестр играет танго]
Вначале было желание.
Потом страсть.
Потом подозрения.
Ревность! Гнев!
Предательство!
Там, где любовь продается
на торгах, нет места доверию.
А без доверия не может быть
и настоящей любви!
Ревность.
Да, именно ревность...
сведет тебя с ума!
Роксана
Тебе ни к чему этот красный цвет
Ты гуляешь по улицам
в поисках денег
И тебе наплевать,
правильно это или нет
Роксана
Тебе не стоило одевать
это платье сегодня вечером
Роксана
Ты не должна была продавать
свое тело сумраку ночи
Его глаза скользят по твоему лицу
- Его рука
- [Вздыхает]
Держит твою руку
Его губы
Ласкают твою кожу
Я не могу больше это выносить
Оу
- Роксана
- Почему
Мое сердце разрывается на куски
Роксана
Я не могу бороться
со своими чувствами
- [Кашляет]
- Ты можешь
уйти от меня
Но не обманывай меня
Прошу
Поверь моим словам
Ведь я люблю тебя
Когда эта пьеса выйдет в свет,
тебе больше не придется
танцевать канкан,
ты станешь настоящей актрисой.
Я сделаю из тебя...
звезду.
Прими это...
как дар от магараджи...
своей любимой куртизанке.
[Вздыхает]
Оу, а...
что же делать с концовкой?
Оставим Зидлеру...
его сказочку.
- Роксана
- Почему
- Мое сердце разрывается на куски
- Тебе не стоило допускать это
- Роксана
- Я не могу
- бороться со своими чувствами
- Ты могла сегодня
не причесываться
- Роксана
- Ты можешь
Уйти от меня
Но только не обманывай меня
Прошу
Поверь моим словам
Ведь я люблю тебя
Что бы
Не случилось
Я буду любить тебя
До последнего
Вздоха
Нет.
Нет?
Я все понял.
Все дело в этом
несчастном гитаристе.
[Вздыхает, рыдает]
Мой дорогой Герцог...
Замолчи!
- [Вздыхает, вскрикивает]
- [Тяжело дышит]
Ты заставила меня поверить
в то, что ты любишь меня.
Нет.
[Оркестр начинает заново]
- Роксана
- Почему
- Мое сердце
- Нет!
Разрывается на куски
Я не могу
Бороться со своими чувствами
- [Вздыхает]
- [Поет хор] Почему
Мое сердце разрывается на куски
- Роксана
- Я не могу бороться
- Тебе не нужно было одевать
это платье сегодня вечером
- Со своими чувствами
Почему
Мое сердце
Разрывается на куски
[Кричит]
Роксана
Я больше не в силах
Бороться
Со своими чувствами
[Раздаются крики]
[Аргентинец]
Роксана
- [Вздыхает]
- [Тяжело дышит]
[Открывается дверь]
[Рыдает]
Я не смогла.
- [Вздыхает]
- Я не смогла сделать этого.
Я увидела тебя и я...
Я четко поняла, что
не могу больше притворяться.
Герцог тоже видел тебя.
Он видел, и он...
[Продолжает рыдать]
Кристиан, я люблю тебя.
Все в порядке.
Я не смогла этого сделать.
Я больше не хотела притворяться.
Я не хотела лгать.
И я не...
Он все знает.
- Он знает, и он видел тебя.
- Ничего страшного.
Тебе больше не нужно притворяться.
Мы уедем отсюда.
Сегодня же ночью.
У едем? Но...
Но... Как же шоу? А...
Это не имеет никакого значения.
Мне плевать на это шоу.
До тех пор, пока мы вместе,
ничто не имеет значения.
Да.
До тех пор пока мы неразлучны.
- Пока мы вместе.
- Шоколад.
Отведи мадмуазель Сатин
в ее гримерную и собери самые
необходимые вещи.
- Никто не должен вас видеть.
Ты меня понял?
- Да, я все понял.
- Дорогая, иди собирать вещи,
а я подожду тебя здесь.
- [Смеется]
Молодчина. Он...
Он загипнотизировал ее
своими стихами.
Я хочу вернуть ее, Зидлер.
Найдите ее...
[Вздрагивает]
Скажите ей...
что шоу закончится так,
как я того пожелаю...
а она придет ко мне сразу
же после того, как
опустится занавес,
или же я прикажу убить
этого мальчишку.
Убить?
Вот именно.
[Вздыхает]
Прошу простить меня
за вмешательство, херувим.
Ты напрасно теряешь
время, Гарольд.
Перестань.
Ты не понимаешь.
Герцог собирается убить Кристиана.
[Вздыхает]
Нет.
Герцог в не себя от ревности.
Если ты не согласишься
на его концовку и не переспишь
с ним завтра ночью,
Герцог прикажет убить Кристиана.
[Вздыхает]
[Шмыгает носом]
Он не сможет запугать нас.
Он очень влиятельный человек.
Ты же знаешь, что он
сможет это сделать.
- [Тяжело