Забыли, что было, когда Сет
ездил встречать новую кухарку?
Нет уж, поезжайте вы, Адам.
Уж и запамятовал, сколько я
боялся когда этот день придет.
Но как бишь я узнаю маленькую мисси?
Да кто еще сойдет на станции Биршорн?
"Его крупное тело, грубое, словно израненный ветрами шип,"
"чернело на фоне солнца, что..."
"...что пульсировало... что пульсировало
над вершиной холма Моканкл."
- "Золотистая сфера.."
- Биршорнский Тупик!
Как отвратительно!
Вы, что же, не видите,
как грязна эта повозка?
А вы юная мисси?
Дитя Роберта Поста?
Да, я юная мисси, а вы кто?
Я Адам. Адам Простодых.
Залазьте, я подсоблю, дитя Роберта Поста.
Мисс Пост. Или мисс Флора,
если хотите следовать правилам.
- Где мы?
- В Уныловке, дитя Роберта Поста.
- В Уныловке?
Значит, мы уже подъезжаем?
Еще пара миль, дитя Роберта Поста.
Но, Гадюка!
- А какая она, ваша ферма?
- Та земля не питает семена, и они чахнут.
Коровы и свиньи не несут.
- Гиблое то место, иссохшее.
- О, Господи.
- А денег она приносит?
- Не приносит.
Проклятое это место,
дитя Роберта Поста.
На нем рок Старгаддеров.
Ну, я уверена, что все не так уж и плохо.
Гадюка.
Тпру, Гадюка.
Здесь, и впрямь, мрачновато.
Тпру, тпру, Гадюка!
Слазьте, дитя Роберта Поста.
О, здравствуйте.
Вы, должно быть, кузина Джудит.
Так славно, что вы меня приютили. Разве не странно,
что мы раньше с вами не виделись?
И впрямь дитя Роберта Поста.
Меня Образина зовет.
- Идите уж к своим коровам, Адам.
- А как же мой багаж?
Им Мериам займется. Проходите, мисс Пост.
Если вы позволите, я хотела бы сегодня
поужинать в своей комнате.
- Там же холодно.
- Полагаю, огонь быстро сделает свое дело.
Мои сыновья расстроятся.
Они так хотели познакомиться с юной кузиной.
- Ваши сыновья?
- Да, Сет и Рубен.
Сет и Рубен? Да что вы?
Что ж, мы познакомимся и завтра.
- У кого-то здоровый аппетит.
- За мной, мисс Пост.
Никто не обвинит нас в том, что мы плохо
приютили дитя Роберта Поста.
Нет, что вы.
Благодарю вас.
"Да постигнет смерть нас за грехи."
Эй, Эльфина.
Моя маленькая водяная мышка.
- Ты не продашь Замухрышку!
- Что захочу, то и сделаю!
Хто лучше меня сможет ухаживать
за этой безмозглой скотиной?
То, что у нее на душе творится
мне знамо получше, чем то, что у иных людей.
Да ты только погляди на нее!
На нее ни один скупщик не позарится!
И вот еще что!
Я тебе не за то плачу, чтобы ты
собирал куриные перья и
продавал их в Биршорне!
Я тут ни при чем! Не сойти мне
с ентого места, ежели я тут виноват!
- Это все Урк!
- Прошу прощения.
Можно вас попросить разговаривать немного потише?
Некоторые ведь еще спят.
Жена, а где Эльфина?
Думаю, еще не встала, Эймос.
От Лукавого это -
спать до поздна в рабочий день.
Геенна огненная ждет таких.
Каким прегрешеньем
заслужил я такую семью?
Все вы в адском горниле сгорите!
Мериам сегодня с утра разродилась.
Ох, слава Богу.
Похоже, пришло ее время, а, Сет?
Вроде, дочь Роберта Поста приехала?
Видать, по твое наследство, Рубен.
Дитя Роберта Поста.
Что ж, некоторым пора б
и делом заняться.
Урк, сходи на Пустырный луг,
заподвяжи там все.
Рубен, тащи плуг на Крапивное поле.
А ты, Сет, осуши колодец.
Говорят, сосед пропал.
Значит, ты и есть маленькая мисс из Лондона.
Башковитая, а?
Знавал я таких, как ты.
Не успеешь на мужика и глаз поднять,
как уже всю кровь его выпьешь.
Сет, как закончишь с колодцем,
поди посеваль-ка
Безмонетный двор.
Проходите, мисс Пост,
Адам вам приготовит завтрак.
Адам, есть ли в доме хлеб, масло и чай?
Я не особо жалую овсянку.
Хлеб с маслом в шкафу, чай - в чайнике.
А теперь оставьте меня в покое,
дитя Роберта Поста, я грохомытьбаю.
Прутиком?
Тут пришлась бы кстати хорошая мочалка с ручкой.
Ею и посду чище помоете, да и управитесь быстрее.
Не нужна мне мочалка с ручкой.
Я грохомытьбаю
этим вот прутиком
вот уже почти 50 лет.
И, конечно же, то, что было удобно когда-то,
так же удобно и сейчас.
Дык.
Адам, я тут думала о проклятии Старгаддеров.
Почему бы кузену Эймосу не