леди...
О, кузина Флора! Благословен тот день,
когда вы появились на ферме.
Послушайте,
замуж за меня вы, конечно же, не выйдете...
О, Рубен, это очень мило
с вашей стороны.
Нет, я серьезно, мисс Пост.
Очень уж вы мне нравитесь.
И вы мне нравитесь, но, вряд ли
у нас что-то выйдет.
Я не из тех девушек, из которых выходят
примерные фермерские жены.
Да и, к тому же, свадеб нам и так хватает.
Впереди свадьба Эльфины.
- Как там она в Холле?
- Ей там очень нравится, да и она понравилась всем.
Теперь, когда Неуютная ферма стала такой уютной,
они непременно должны свадьбу справить здесь.
Придется просить разрешения у тетушки Ады.
Похоже, придется.
Но вы-то не возражаете?
Нет, нет, что вы. Нет.
Кстати, вы все-таки мне отказали, да?
Да, отказала.
Вы обязательно найдете себе жену.
- Как вам Сычужка?
Никто в здравом уме
не женится на Сычужке.
Но я обязательно найду кого-нибудь.
Тетушка Ада, я принесла ваш ланч.
Разрешите войти?
- Хто там?
- Это Флора, дитя Роберта Поста.
- Уж не знаю, хватит ли денег...
- Да...!
Разрази меня гром!
Что тут такое?
Хде ужин?
Хозяин Рубен, сегодня я не захотела делать ужин.
Еще днем мисс Пост поднялась к старой леди
и до сих пор не вернулась.
Они разговаривали целый день!
- Может вам сделать сендвичей, да заварить какао.
- Нет, нет, мисс Битл.
Мисс Пост знает, что делает, так что оставьте их.
Из этого обязательно выйдет что-то ужасное.
Что случилось?
Со старой леди все в порядке?
Все замечательно.
Я только что уложила ее в постель.
Что?
- Ну как вам, мисс Пост? Ляпота, а?
- Да, Урк, прелестно.
Позови, пожалуйста, мужчин,
нужно расставить столы:
один для фермеров, другой для знати.
А ну-ка давай и пальцы на ногах...
Вот так вот.
Давай, Сычужка, мешай.
Мы ж не хотим, чтоб свадебный завтрак
был готов только через неделю после свадьбы.
Хто бы мог подумать?
Моя махонькая крошечка.
Семечко вырастает в цветок,
цветок вырастает в плод, а плод попадает в живот.
Урк, будь добр, найти бабушкино
кресло и принеси его сюда.
- Но она в нем сидит только на пересчете.
- Просто найди и все.
Сычужка, вот эту вот шляпку ты оденешь в церковь.
Кузина Флора, вы не подсобите?
- Не умею я с ентими воротничками...
- Ну конечно, Рубен.
Присядьте.
"Покойся с миром, супруг мой..."
"Твоя любящая жена
скоро последует за тобой"
"Здесь лежит мой дорогой Джордж."
"Что же я буду без тебя делать,
когда придет пора собирать урожай?"
Кузина Джудит, познакомьтесь
с доктором Адольфом Мягкельсом из Вены.
Оставь меня наедине с моей судьбой,
дитя Роберта Поста.
Миссис Старгаддер, мне чрезвычайно
приятно с вами познакомиться.
Я слышал о вас от фройляйн Пост.
Оставьте меня.
Я пропащая женщина.
И вот в спокойствии она пребывает,
покинув жизнь греховную.
Да, но давайте сегодня об этом не думать.
- Когда женились мы с твоим отцом, дождь лил, как из ведра.
- Мне пора внутрь.
Удачи.
Здравствуйте.
Фредди, я как раз хотел
побеседовать с вами по поводу...
Так и есть, слава Богу.
Вчера...
Мисс Пост!
Ну что за чудесный день для женитьбы!
- Доктор Мягкельс, это мистер Майбаг.
- Майерберг.
Доктор Мягкельс, конечно, конечно,
я наслышан о вас.
Хотя мы раньше никогда не беседовали,
но однажды я посетил одну из ваших лекций.
"Здравый смысл объявил себе войну"
- Да и вы там присутствовали, верно, мисс Пост?
- Несомненно, мистер Майбаг.
Доктор Мягкельс, вы не могли бы
сопроводить кузину Джудит в церковь?
С превеликим удовольствием.
Скажите, вам нравятся старые церкви?
Мистер Майбаг, я прошу прощения,
но я только заметила кое-кого,
с кем непременно должна поговорить.
Цветочки!
Прекрати!
Рубен, Эльфина, поторопитесь!
Вас уже все заждались.
Какая ты прелестная.
Флора, я и правда хорошо выгляжу?
Не нервничай.
Рубен, осторожнее с платьем!
Моя крошечка!
Адам!
О, как это чудесно!
Вы очень добры.
Обычно я не пью.
Миссис Битл, должен признаться,
выглядите вы великолепно!
О, викарий, спасибо!
Дорогуша,
возможно, вы сможете разгадать тайну,
что так