- В самом деле?
- Ага.
И вот когда они в ваших сетях, по уши
в ваших шелках и нежной коже,
не в силах и пальцем пошевелить,
так бурлит у них в крови желание, что вы тогда делаете?
Боюсь, что не знаю, Сет.
Будьте так добры, подайте мне моток ниток там, на буфете.
Тебе это нужно?
Благодарю.
Вы их сжираете.
Как паучихи сжирают пауков.
Но я не позволю какой-то бабе меня сожрать.
Я сам их смакую.
Ты ведь не понимаешь, о чем я,
так ведь, святая простота?
Понимаю, и считаю, что ваши слова ужасны.
А как вы проводите вечера, Сет?
Когда не заняты поеданием людей?
- Хожу в Биршорне
на звуковые фильмы.
- Вам, значит, нравятся фильмы?
Да больше всего на свете!
75 карточек с Лотти Фанчал.
40 с Дженни Кэролл.
55 с Лорой Велли.
Все подписаны.
Я как раз сейчас иду смотреть фильм.
Хочешь со мной?
Показывают "Уличных грешниц".
Я уже видела его в Лондоне, спасибо.
Вам, Сет, он понравится.
Бабы.
"Дорогая Мери. Вы будете рады узнать, что моя миссия
по облагораживанию Неуютной фермы"
"проходит весьма неплохо."
"Я нашла подход к суровому Рубену,
и, похоже, обнаружила истинный объект страсти Сета."
"Я начала обучать местную служанку искусству предохранения..."
- Очень хорошо.
"Все это часть моей задумки"
"вывести этих людей из мрака на свет современности."
"Еще мне все-таки выстирали занавески."
"Но я так и не повидалась с тетушкой Адой Рок,"
"и не узнала, что же такого ужасного здесь сделали папе."
"Пожалуйста, пришлите журнал "Вог" за этот месяц."
"Из непоколебимых глубин переплетенных пластов его бессознательного,"
"в его сумрачное сознание просочилась..."
"дума,"
"но не как неотъемлемая составляющая сознания,"
"но, скорее как... неосязаемая эманация"
"из недремлющей силы природы, что его окружала."
"Золотистая сфера..."
"Золотистая сфера..."
О, Господи.
Эймос!
- Куда вы идете?
- В Биршорн. Читать проповедь.
В церковь Братьев Трепещущих.
Все они сгорят в аду, и кто-то должен им об этом сказать.
- Вы позволите пойти с вами?
- Думаешь, избежишь геенны огненной,
если склонишься в молитвенном трепете?
Поздно, молодая леди, ты сгоришь, как и все они.
Пусть даже и так, но мне все равно
было бы интересно взглянуть.
А почему церковь называется "Братья Трепещущие"?
Почему? Потому что они трепещут,
готовясь к адским мукам.
А вы свои проповеди готовите заранее,
или вы проповедуете по вдохновению?
Речей я не заготавливаю, слова нисходят
на меня, как манна небесная.
В самом деле?
Как любопытно.
Значит, вы понятия не имеете, о чем
будете говорить, пока не заговорите?
Ну да. Только одно знаю наверняка -
говорить я непременно буду о геенне огненной.
А есть в Биршорне другие проповедники, или вы тут один?
Только я.
Как-то Дебора Чекботтом пыталась нести слово с кафедры, но не смогла.
Не было в ней Господа.
Господь наш, что бы ни стряслось,
Парит над морем Гавриил зловеще.
Пусть горы разойдутся врозь,
Земля сгорит, а мы встрепещем!
Господь наш, что бы ни стряслось,
Когда побеги покалечит,
Господень гнев громкоголос!
Земля падет, а мы встрепещем!
Аминь.
Все вы жалкие червяки
- снова приползли сюда?
- Да!
Приползли вы как Намесси, сын Ровоама,
из своей обреченной обители,
чтобы услышать, что грядет?
- Да!
- Пришел ты, стар ли, млад,
здоров ли, болен,
в супружестве, аль непорочен.
Хотя сомнительно, что таковые найдутся среди вас,
а значит, мир этот грешен и нечист!
- Да!
- Вы пришли сюда услышать
о могучих багряных языках адского пламени?
- Да! Да!
Толпою сбежались вы сюда,
как крысы в амбар, как полевые мыши
во время жатвы!
Но какой вам с этого прок?
Ведь все равно вы все прокляты!
- Прокляты!
Хоть раз вы задумывались о значении сего слова?
- Нееет!
- Нет, не задумывались.
А означает оно нескончаемые, ужасающие муки!
Это значит, ваши несчастные грешные тела,
растянутые над раскаленными адскими угольями,
будут гореть на самом дне преисподней,
а демоны в насмешку будут размахивать перед вами
мятными леденцами!
Вы же знаете, каково это, обжечь