перевалило за полгода,
я всем говорю, что мне на год больше.
Я знаю, большинство людей ждёт до последней
минуты, чтобы накинуть годик, но я...
Наверное, я всё же немного волнуюсь.
Продолжайте, мисс Гиллис.
Можете говорить о чём угодно.
Да особенно-то не о чем говорить.
Весь мой сценический опыт
сводится к прошлому июню,
...к школьному спектаклю в Брайрвуде.
Мы ставили "Пэнзенских пиратов".
Там был какой-то агент,
и он дал мне что-то подписать,
...и вот я здесь.
Вы ещё здесь?
Да, мы здесь, мисс Гиллис.
Ну, а теперь спойте или станцуйте,
а можете просто продолжать говорить.
Я, пожалуй, лучше спою.
А то я слишком много говорю.
А я, пожалуй, лучше сниму очки.
Уж больно она в них хорошенькая.
Спокойно, приятель.
А, знаешь, в ней что-то есть, Эдди.
Пусть придёт в "Бёрглз".
- Я хочу поговорить с ней.
- Хорошо, Чарли.
Вы ведь не против?
Конечно, нет. Мы ведь пойдём с тобой.
Чиавелли?!
Как вам это нравится?!
Они пригласили Чиавелли
дирижировать "Летней симфонией".
Чиавелли?! Нет, как вам это нравится?!
Это просто безобразие!
Я не говорю, что он
плохой скрипач, но дирижёр...
Кошмар! Этот бездарь ни разу в жизни
даже не попадал в список трёхсот лучших.
Простофиля, привыкший к лёгкой жизни.
Возможно, он и хорош в классике,
...но что они будут делать,
когда возьмутся за позднего Брамса?
Наверняка им придётся искать замену.
И уж, конечно, они ни за что не возьмут
на это место женщину. Куда там!
Не может же она переодеваться
с ними в одной комнате.
Как смешно!
Интересно, как вы, ребята, развлекались,
когда меня не было поблизости?
Жалею, что спросила.
Джули, это Чарли Ридер,
наше главное дарование. Мисс Гиллис.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мисс Круз, мистер Макколл. Сильвия и Джо.
- Здравствуйте.
- Они мои друзья, и оба абсолютно бездарны.
- До свидания, Чарли.
- Пока, Эдди.
- До свидания.
- Что будете пить?
- Только кофе, спасибо.
- О, этого у нас полно.
- С сахаром и сливками?
- Да, пожалуйста.
Я буквально на несколько минут.
Я только хотел сказать, что Вы произвели
на нас неизгладимое впечатление.
- Да, Вы были великолепны.
- Вы были восхитительны.
Я говорил с продюсером, Сэмми Сэйерсом.
Он считает, что Вы вполне подходите на роль.
Очень хорошо. Спасибо.
Это ведь будет Ваше первое
профессиональное выступление?
Да.
И Вы ничуть не взволнованы,
несмотря на то, что для Вас это впервые?
Видите ли, театр - это, конечно, хорошо,
но лишь на какое-то время.
Вы подумываете о чём-то другом?
Ну, конечно. О замужестве, надеюсь.
И у Вас уже есть на примете
подходящий молодой человек?
Я знакома с несколькими молодыми людьми,
но ни один из них мне не подходит.
Такая молодая симпатичная девушка как Вы,
не должна испытывать подобных проблем.
Я надеюсь, что их и не будет.
Я считаю, что карьера - это замечательно,
но вряд ли она может заменить брак.
- Вы со мной не согласны, мисс Круз?
- Согласна, мисс Гиллис.
Полностью согласна.
Нет, в самом деле, разве Вы не считаете,
что брак - самая важная вещь на свете?
По-моему, женщина не может
быть до конца женщиной,
...пока не выйдет замуж и не заведёт детей.
И, знаете, почему? Потому что в этом случае
осуществляются все её мечты. Я не права?
Правы.
Ты согласен?
Конечно, согласен.
Какой настоящий американец не согласился бы?
Этот настоящий американец не согласен.
Почему?
Видите ли, для того чтобы осуществить
все Ваши мечты, понадобится мужчина.
И очень может быть, что о том, о чём
мечтаете Вы, он вовсе не мечтает.
Мой мужчина будет мечтать о том же.
И у Вас есть его подробное описание?
Есть. Я знаю о нём всё,
за исключением группы крови.
Поделитесь с нами.
Вам правда интересно?
Потому что об этом я могу
говорить весь день напролёт.
Начинайте, мисс Гиллис.
Во-первых, он должен любить детей.
- И сколько детей Вы хотели бы иметь?
- Троих.
Магическая цифра.
Но не сразу. Первые два года
мы будем жить в Нью-Йорке.
Мы ещё молоды и должны насладиться жизнью.
И Нью-