утром репетиция.
А я вымотался до чёртиков
и хочу плюхнуться в кровать.
А ты? Я позвоню тебе завтра прямо с утра.
Но, Чарли...
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
- Пока. Спокойных снов.
- Пока.
Поезжайте.
Эй! Эй, Чарли!
О, боже!
Чарли женится!
Поздравляю, мистер Ридер.
Как я понимаю, Вы обручились
с очаровательной девушкой?
С двумя очаровательными девушками. С двумя.
И с чего ты взял, что Сью Дансток чопорна?
Я знаю не так много девушек,
которые позволили бы Дэнни Фитцпатрику
...обрить себя наголо.
А кто была та девушка в турецких туфлях?
По-моему, мы с ней обручились.
Сол Стайнер!
Ну, старик, я уж и не надеялся,
что выберусь отсюда.
Как ты?
Отлично, старик.
Отличная пирушка!
Отличная.
А где Сильвия?
- Дома.
- Как это дома?
Д, О, М, А. Дома, у себя.
Не врубаюсь. Она же обручена с Чарли. Так?
- Так.
- И, тем не менее, она ушла?
Даже не прибравшись?
Старик, он, должно быть, спятил,
что дал этой цыпочке уйти.
Я не думаю, что это правильно.
Согласен.
Она лучше всех.
Предел мечтаний.
А ты из какого оркестра?
"Фармацевтическая компания штата Индиана".
Что так? Проблемы с губным аппаратом?
Ты что, правда позволил Сильвии уйти домой?
А, это ты, Сол. Да.
Не стоило.
Она девочка что надо.
И чего она связалась с этим Бетховеном?
Понятия не имею. Тебе разве
сегодня не надо на репетицию?
Ах, да. Сегодня нельзя опаздывать.
Запись на "Лонжин Симфонет".
(студия звукозаписи, принадлежащая фирме
"Лонжин", выпускающей часы)
У них там у всех часы.
- Выпьешь на дорожку?
- Да, спасибо.
Джо.
Я...
Я хочу поговорить с тобой кое о чём.
А я хочу поговорить с тобой.
- Привет, Джо.
- Привет.
О, привет, Джули.
Что случилось? Я не могла дозвониться
до тебя в течение трёх часов!
Да? Телефон и вправду не звонил, правда, Джо?
- Что? Нет, не звонил.
- Я звонила раз двадцать.
Наверное, что-то не в порядке с телефоном.
Дэнни Фитцпатрик.
Что у вас здесь было?
А тебе разве не нужно на репетицию?
Что здесь творилось вчера?
Да, Чарли, что тут творилось вчера?
Так, ничего особенного.
Не хочешь чашечку кофе?
- Привет, дорогой.
- Здравствуй, Сильвия.
Ну, как ты себя чувствуешь?
- Привет, Джо.
- Привет.
Что случилось с твоим телефоном?
Я никак не могла дозвониться.
Дэнни Фитцпатрик.
- А! Вспомнила.
- Сильвия, ты ведь знакома с Джули?
О, да. Здравствуйте.
- Милый...
- Что привело тебя в такую рань?
Вам случайно не попадалась здесь
серёжка с бриллиантом?
- Скажите "да".
- Серёжка с бриллиантом?
- Да.
- Нет.
О, это ужасно!
У Сью Дансток точно не все дома.
Она не смогла дозвониться сегодня до тебя,
поэтому начала трезвонить мне в 7:00 утра.
А Харри кричал на неё всё время:
"Мало того, что этот идиот
постриг тебя наголо,"
"...ты ещё и позволила ему
спереть у тебя серёжку с бриллиантом?"
Похоже, вчера здесь
кто-то славно повеселился.
О! На всю катушку!
Я уже несколько лет не играла в прятки.
И всё это было связано
с каким-то особым событием?
Ну, конечно.
И с каким же?
Очень радостным.
Слушайте, может, лучше
все дружно поищем серёжку?
А что это за "радостное событие"?
Да что с Вами, мисс Гиллис?
Решили устроить допрос?
У меня есть право знать.
- Какое право?
- Право невесты.
Чарли и я обручились вчера вечером.
- Что?
- Что?
Похоже, здесь нет никакой серёжки.
Видите ли, дитя моё, спустя некоторое
время после помолвки с Вами,
...Чарли устроил грандиозную
пирушку в честь помолвки.
В честь помолвки с Сильвией, не с Вами.
Возможно, в его планы входит пирушка
и в честь вашей помолвки. Позже.
Чарли.
Это правда?
Да.
Правда.
Ты обручён?
И в то время, как ты целовал меня
и клялся мне в любви,
- ...ты был обручён с другой?
- Да.
То есть, нет. То есть, да.
Нет, да. Да, нет.
Ты жалкий, ничтожнейший...
Видеть тебя не хочу больше!
- Ты ужасный, ужасный человек.
- Джули!
Я нашла твои ботинки.
Да? И где они были?
В морозильнике.
Точно.
Это был незабываемый день во всех отношениях.
Если мне и