месте через 40 минут,
так что будь готов.
После чего перезвони мне.
Вот он.
Такое ощущение,
будто он смотрит на нас.
Это так, Кэти. Смотрит.
Стив.
Мама?
Ты где?
Мама?
Мне страшно.
Где ты, мама?
Стив.
Стив, все хорошо?
Да, конечно. Все замечательно.
Хотите открою секрет?
Я никогда раньше не делала
ничего подобного.
И я до смерти этого боюсь.
Не бойся.
Только верь.
Нам повезло, большая часть
электронного оборудования
была доставлена
и установлена на этой неделе.
- А это что такое?
- Планы дома.
Наверное, также нужна нам,
как и карта Африки 14-го века.
Это - катушка с веревкой.
Как дела, красавица? Все хорошо?
Мама? Мне страшно.
Стиви...
Стиви... иди...
Что такое? Что ты слышишь?
- Стив...
- Оно знает, что мы приехали.
Оно ждет нас.
Бог нам в помощь.
Оно хочет, чтобы мы зашли.
Заходите...
Заходите...Дома - живые существа.
Это мы знаем.
Чувствуем нервными окончаниями.
Если не будем шуметь,
если прислушаемся
то услышим, как дышит дом.
А по ночам можно услышать его стон.
Будто ему снится дурной сон.
Хорошие дома успокаивают и усыпляют.
А плохие - наполняют нас
инстинктивным страхом.
Плохие дома ненавидят
человеческое тепло, доброту.
Та же слепая ненависть,
как и у нас к привидениям.
Стив?
С тобой все хорошо?
Да.
Прекратилось. Я тоже слышал.
А потом это прекратилось.
- Что ты слышал?
- Слова.
Нечетко... Кто-нибудь еще слышал?
Я, вроде, тоже что-то услышала.
А может, это всего лишь
мое воображение.
- Стив, что это было?
- Откуда я знаю?
У меня нет дара предсказания.
Ты сам тестировал меня, так что...
Что ты смотришь на меня?
Ничего.
Пэм
подойди сюда.
Мы уже можем начинать.
Хорошо.
Эмерс, старик, иди помоги.
Похоже, сегодня у дворецкого выходной.
- Не называй меня так.
- Перестань.
За $5,000 уж можешь
пару коробочек потаскать.
Мне платят не за услуги портье.
Пэм? Все хорошо?
Я думал, это пустой дом.
Вы, видимо, мистер Боллинджер?
Корреспондент.
Пэм?
Да, я - Боллинджер.
Откуда вы знаете?
Заходите, сэр. Вас уже ждут.
Сюда.
Заходите, сэр.
Вас уже ждут.
Сюда.
Сколько тебе было лет, когда ты
тут заблудился? Восемь? Девять?
- О чем ты говоришь?
- Комната, освещенная светом.
Запах опилок.
Что произошло? Что ты видел?
Что тебя напугало?
Я не понимаю, о чем ты.
Ты ведь знаешь, правда?
Только ты не умеешь говорить.
Что такое?
Холодный. Просто
холодный металл и всё.
Но ты ведь говорила...
Кто-то тут был, но он исчез.
Мне не понравились мои ощущения.
Уборщик, наверное, оставил пульт здесь.
После того, как ребята
занесли оборудование.
- Он будет его искать.
- Не раньше чем летом.
До сентября ворота открывать не будут.
У каждого есть фонарик.
Советую всем всегда
держать его при себе.
С электричеством тут обычно
проблем не бывает.
А если с ним что-то и случится,
то не думаю, что поиск коробки
с предохранителями увенчаются успехом.
Нет. И электрика тоже не вызвать.
А как же ваше оборудование?
Если будут проблемы с электричеством,
то оно переключится на батареи.
Думаю, нам пора начинать.
Где Энни?
Она прекрасна.
Пятница, 15:17.
Мы только что познали
наш первый паранормальный феномен.
Единственное, на чем я настаиваю,
это чтобы вы не ходили
на исследования в одиночку.
География особняка не совсем ясна.
Может, нам стоит договориться,
кто с кем будет спать.
Я бы с удовольствием спала с Кэти.
Или можно втроем,
как в летнем лагере.
Я буду спасть с Эмери,
а после полуночи
мы будем совершать
набег на холодильник.
Спальни достаточно безопасны.
Самое главное - не шляться
в одиночку по ночам.
Думаю, вам это понравится.
Тут можно устраивать обед в честь
дня Благодарения на 100 персон.
Только после дезинфекции.
Ты просто милашка.
Я разве с тобой разговариваю?
Эллен Римбауэр назвала
эту комнату "комната процветания".
Мы называем ее террасой.
Управляющий железной дорогой,
Джордж Мидер,
друг и собутыльник Джона Римбауэра
погиб здесь после окончания
первой мировой войны.
По утверждению врачей,
его