перестала к нему ходить.
Такая вот я.
Слушай.
Ник?
Беги, Кэти, беги!
Беги!
А как же ты?!
Это неправильно, Господи.
Дай мне сил!
Ник?
Ник?
Нет!
Я не сошла с ума!
Я не сошла с ума!
Я не сошла с ума.
- Я не сошла с ума.
- Помоги нам.
Нам нужно построить.
Помоги нам. Помоги особняку.
Помоги нам, или ты умрешь.
Пожалуйста,
Кэти...
Где я?
Господи! Помоги мне.
Нет! Этого не может быть.
Кэти...
Кэти...
Нет...
Только не сейчас.
Джон!
Я все могу объяснить.
Она соблазнила меня.
До сих пор... соблазняю!
Ты можешь это объяснить?
Можешь? Шлюхам своим объяснишь!
Объяснишь им в аду!
Куда ведет этот путь?
Стив?
Он ведет в башню, на чердак.
Кэти? Ник?
- Где ты?
- Здесь!
Построй с нами...
Я здесь.
Что это? Что ты видишь?
Я слышу дыхание.
И я чувствую ее запах.
Она то с куклой, то с молотком.
Может, она всегда одна и та же.
О чем ты?
Ни о чем. Неважно.
Идем.
Это тебе за то, что пугала меня
все эти годы.
За то, что заставила меня
взять молоток.
- Как Эллен может быть до сих пор жива?
- Где она была?
В той части дома,
которую обычные люди не видят.
Ее муж не покончил свою жизнь сам.
Она его убила.
Парализованная рука.
- Это не Эллен.
- Тогда кто?
Эйприл.
Это означает,
что Эллен где-то тут. Да.
Помолчите, мамочка.
Помогите! Помогите!
Помогите!
Я говорю, это Эйприл Римбауэр.
Чем можешь доказать?
Мы все видели.
Сколько индийцев тут осталось?
Только не думай, что я поверю,
что 90-летняя тетя
вампирша, которая живет в башне.
- Как ученый, я просто не могу...
- Не будь сознательно тупой!
Это дом вампиров.
- И, я думаю, ты это знаешь.
- Тупой?
Какое ужасно сложное слово
для бросившего колледж.
- Ты так не думаешь?
- Какой у тебя острый язык, бабушка.
Из другой страны.
- Скажи мне, сестренка.
- Помолчи.
- Я не хочу с тобой разговаривать.
- А я хочу.
Интересно.
Как часто ты желаешь ее смерти?
Скажи правду - и станешь
похожа на дьявола.
Перестань так говорить!
Как можно быть таким низким?
Можно, как видишь,
христианская идиотка!
- Не трогай ее!
- Если он дотронется, он пожалеет.
Какой сильный и храбрый, угрожает
человеку без четырех пальцев.
Что хорошего она может сделать?
Она даже не знает, что жива?
Готов поспорить.
- Прекрати.
- Перестань
что ты можешь мне сделать хуже
того, чем может сделать этот дом?
Не знаю, выкинуть тебя из этой
комнаты. Как тебе это?
Не ходи туда одна.
Это правда.
Она причиняет вред себе, мне и всем.
Она может только помочь дому убить нас.
А он этого хочет.
Я не экстрасенс, но я чувствую это.
Да.
У нас заканчивается время?
Да. Именно поэтому
нам надо быть вместе.
Идем.
Стив, ты должен добраться до Энни.
- Только ты это можешь сделать.
- Я пытался.
Может, у меня даже получилось бы
до улицы, но тут она просто закрылась.
Может...
Может ты...
Помогите!
Температура не изменилась
на показаниях!
Вообще ничего не изменилось!
Черт!
Нет!
Эмери!
Невероятно.
- Это должна была быть ты.
- Нет, я...
Да.
Я запрещаю! Это опасно.
Вы не представляете,
насколько это опасно!
- Не вмешивайся в мою...
- Оставь меня в покое.
Дом не может их сам открыть!
Я уничтожу их как мух!
- У нас нет вариантов.
- Нет.
Вот... Хочешь попробовать, Энни?
Да, Энни. Попробуй.
Давай попробуем вместе.
- Хорошо.
- Лучше остановиться.
- Я предупреждаю.
- Продолжай, Энни.
Да, продолжай.
Пусть она остановится!
Ты всех нас убьешь!
Продолжай!
Прекрати! Вы все разрушаете!
Прекратите!
Прекратилось.
Джойс?
Нет!
Джойс, что ты...
Этого нет! Этого нет!
Нам пора идти.
Идти?
Я в порядке. Мне еще кучу дел
надо переделать.
Энни, пошли.
Ди, двери открыты. Нам лучше уйти.
Иди, убирайся.
И возьми с собой этого предателя.
Джойс, пожалуйста!
- Пошли отсюда.
- Джойс, выслушай меня!
Пошла вон!
Стив!
Первое, что я бы хотел -
это коктейль из морфия.
Эмери?
А второе, что я бы хотел...
Иди ко мне, Эмми!
Хочу посмотреть,
почистил ли ты свои ногти!
Я хочу посмотреть на твои уши!
На твои зубы! И на то,
что у тебя внизу!