Тебе нужно будет отдохнуть,
как только все закончится.
Может, даже, полечиться.
Значит, сотовый у тебя есть.
В кармане.
- И много пленки.
- Конечно, много,
но что-то мне эта идея не нравится.
Только не говори, что ты боишься.
Конечно, не боюсь.
Он такой большой.
Вдруг я заблужусь?
Кевин, ты ведь на пороге
настоящего мира.
Нужно всего несколько недель.
Вот тут ты сможешь заблудиться.
Но если ты запоганишь этот сюжет,
путевка в жизнь тебе обеспечена.
Я думал, ты хотел этого.
Почему бы вам не пойти со мной?
У меня есть кое-какие дела,
например управление кафедрой
и подготовка к выпускным экзаменам.
Позвони, как сделаешь фотографии,
и я или моя жена
приедем и заберем их.
Она тоже не выносит эту сучку Рирдон.
Если они меня найдут тут,
они разорвут меня в клочья.
Зачем им это делать?
Ты ведь будешь очень аккуратным.
Надеюсь.
Не забудь это.
И сделай хорошую фотографию,
когда они будут на своих сеансах.
- Профессор Миллер, я не думаю...
- Будь настойчивее, парень!
Будь настойчивее!
Профессор Миллер...
Ты можешь стать знаменитым!
Только лишь фотографируй!
Солярий,
кухня,
кладовая, черный ход,
парадный вход.
- Я думал, это пустой дом.
- Вы, видимо, мистер Боллинджер?
- Корреспондент.
- Да, я - Боллинджер.
- Откуда вы знаете?
- Заходите, сэр.
Вас уже ждут.
Мэм?
Где вы?
Сюда, сэр.
Мэм, мне кажется, я потерял вас.
Мэм?
Есть кто-нибудь?
Мэм?
Вот черт.
Очень смешно,
только я хочу уйти отсюда.
Выпустите меня!
Мне тут может кто-нибудь помочь?
Я в парнике!
Выпустите меня!
Выпустите меня отсюда!
Выпустите меня!
Я ухожу отсюда.
Давай же.
Соберись, Боллинджер.
Алло?
Алло?
Кто это?
Боллинджер?
Боллинджер, это ты?
Алло?
Они приедут. Перестань.
Подожди!
Не заставляй меня
бежать за тобой, Эмми!
- Мам, все хорошо.
- Да, у тебя всегда все хорошо.
Выслушай меня.
Если случится что-то,
с чем ты не сможешь справиться,
что-то совсем необычное,
- ...позвони мне, и я тебя заберу.
- Хорошо, мам, мне пора.
Позвони в любом случае,
чтобы я знала, что с тобой все хорошо.
Я всегда тебе звоню. Мне пора.
- Меня ведь ждут.
- Подождут.
Без тебя они мало что там сделают.
Повернись.
- Мам!
- Повернись.
Держись подальше от этой блондинки.
Она похожа на шлюху. Поцелуй мамочку.
Ты весь в губной помаде.
Вытрись.
Друзья, новый вид психопатологии
направляется сейчас к нам.
Как волнующе!
особенно, если отравишься!
За день до похода, в доме Уотерманов
было замечено беспокойство.
Заткнись!
Собираетесь в дом призраков?
И берете с собой
оборудования на 100 тысяч долларов.
У меня есть все необходимые документы,
если хотите, я покажу.
На них есть все необходимые подписи.
Подписано Роджерсами.
Когда я был в отпуске,
он действовал от моего лица.
Очень умно поступил.
- Вы что-то хотите этим сказать?
- Всего лишь хочу быть вежливым.
Извините нас,
профессор Миллер, но мы спешим.
Да, конечно. Дом не ждет,
нужно ловить приведений.
Я прав, мистер Римбауэр?
Да, более или менее.
Да.
Постарайтесь не сломать оборудование.
Удачи.
Духи сделали это за одну ночь.
Так сказал Скрудж,
когда проснулся другим человеком.
Вот так мне приходится о нем думать.
Скрудж утром под Рождество.
Я ему не доверяю.
Здравствуйте. Вы из группы?
Из группы "Красная Роза".
Да.
Я - Пэм Эсбури.
Это - Кэти Крамер.
Здрасьте.
- Виктор Кандинский.
- Вик. Просто Вик.
Ник Хардэуэй.
И Эмери Уотерман.
- А вы...
- Я - Сисси Уитон. А это - Энни.
Я думала, что не успею.
На дорогах такие пробки.
- Мы рады видеть вас.
- Сестра...
- ...или лучше звать Рейчел?
- Можно и так и так.
Перестань, Энни. Прекрати.
Господи, она ненормальная.
Если ты оставишь при себе
свои психологические оценки,
тогда мы больше не будем обсуждать
твои отношения с матерью.
Ребята,
думаю, мы готовы.
Вы дозвонились до сотового
телефона Карла Миллера.
Пожалуйста, оставьте
ваше сообщение после гудка.
Боллинджер, где ты?
Я же говорил тебе держать
этот телефон при себе всегда.
Они уже уехали.
Они будут на