Иди к мамочке, Эмми. Иди к мамочке!
Ты опять занимался
своими грязными делами?
Я слышала тебя в твоей комнате ночью!
Мама все слышит!
Помогите мне, ради Бога! Помогите!
Эмери! Хоть раз за свою
никчемную жизнь
ударь ее!
Этого нет! Этого нет!
Этого нет! Этого нет!
Этого нет! Этого нет!
Иди к мамочке, Эмми!
Нет!
Я всегда буду с тобой.
Я ведь твоя мать!
Этого нет!
Этого нет!
Стиви?
Мой правнучек.
Возьми. Ты хотел раньше,
хочешь и сейчас.
Если ты не возьмешь, ты никогда
не уснешь, будешь думать о нем.
Возьми. Помоги мне. Помоги нам.
Помоги "Красной Розе".
Помоги нам построить.
Стив! Нет! Пожалуйста, не бери его!
У него нет выбора. Он один из нас.
Стиви...
Нет, у меня есть выбор.
Я не хочу этого. Сама бери.
Пошли отсюда!
Нет!
Нет!
Стив!
Ты забрала моего Эмерса.
Скажи "сыр".
Не подходите ко мне!
Его нет.
Не подходите ко мне.
- Джойс.
- Пойдем, я покажу тебе сад.
Тут много интересного.
Ты была права, Джойс. Прошу прощения.
Другой мир существует.
- Нет.
- И он прекрасен.
- И самое лучшее...
- Тебе не нужно из него уходить.
- Отойдите!
- Джойс.
Добро пожаловать домой.
Нет!
Нет!
Плохой!
Плохое место.
Плохой дом.
Плохой.
Ты права, Энни.
Очень плохой.
О, Боже.
Опять эти камни.
Скажи, чтобы она прекратила!
Я не могу.
И я не хочу.
Пошли.
Хорошо.
Думаю, все кончено.
Это не закончится, пока дом стоит.
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Розы означают...?
Розы... означают
память.
Правильно. Розы означают память.
- Понедельник.
- Да, понедельник.
Все началось ровно в 7.
Я присмотрю за ней.
Энни, для кого этот цветок?
Мне нравится твое платье.
Очень красивое.
Ты еще можешь достучаться до ее разума?
Нет. Да мне и не нужно.
Мы и так неплохо общаемся,
правда, Энни?
В ПАМЯТЬ О ДЭВИДЕ ДЮКСЕ
Перевод: Nick Gryzin
admin@flexor