бойся, а верь.
Где я?
Боже мой.
Это и правда она.
Женщина!
Где вы?
Это ты?
а верь.
Я не верю.
Я не верю.
Нет!
Помоги мне, мамочка, мне так страшно.
- Эмери.
- Помоги мне.
Миссис Уотерман?
Где вы?
Кто-нибудь, помогите! Она жива!
Пожалуйста, помогите.
Только не это. Только не это.
Только не это.
Я не хочу идти!
Откройте окно.
- Пустите меня!
- Только не это.
Эмери?
У меня сердечный приступ!
Позвони 911.
- Позвони 911.
- Только не это.
Только не это. Только не это.
Эмери, посмотри на меня!
Пожалуйста,
посмотри на меня! Я...
Ради Бога, открой окно!
Только не это,
только не мама, только не Вик,
Что происходит?
Вик!
Он пришел к тебе за помощью,
а ты отвернулся от него.
Что, черт побери, происходит?
Боже.
Простите меня, сэр?
Да?
Вы пришли к мистеру Болинджеру?
- Он здесь?
- Да...
Он ждет вас на террасе.
Если вы, конечно, профессор Миллер.
С ним все хорошо? Он не ранен или...?
Думаю, он очень хочет
отправиться домой, сэр,
а в остальном - все хорошо.
Это же Римбауэр.
Что происходит?
Боюсь, не могу сказать, сэр.
Мисс Рирдон ведет себя
довольно несдержанно.
Правда?
Отведите меня к Боллинджеру.
Несомненно, сэр.
Как я очутился тут?
Сбавьте скорость.
Куда вы?
Где вы?Дом - это наше убежище.
Это место, где мы храним наши тела.
Так же, как стареют наши тела,
стареют и дома.
Так же, как наши
тела могут заболеть,
заболевают и дома.
А как быть с сумасшествием?
Если в них живут сумасшедшие люди,
вселяется ли это сумасшествие
в комнаты, стены, коридоры?
В каждый уголок?
Неужели мы не чувствуем,
что иногда сумасшествие достает нас?
Не это ли мы имеем в виду,
когда говорим,
что это место беспокойное,
заполненное духами?
Мы говорим "захваченные",
а имеем в виду,
что дом сошел с ума.
Кто-нибудь, помогите! Я заблудился!
Кто-нибудь, помогите!
Боже мой!
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Откуда я пришел?
Твоя мамочка была права. Я шлюха.
Кто-нибудь, помогите!
Помогите!
Где все?!
- Ник, что происходит?
- Мне кажется, Вик мертв.
Я пытаюсь к нему добраться!
- Что случилось?
- Он сказал, что Вик умер.
- Боже мой.
- Что за чушь?
Джойс, спустись на землю.
Я говорю, мне кажется, Вик мертв.
Слава Богу! Слава Богу!
Ты.
Вы не понимаете. Моя мама тут,
если, конечно,
дом не прикалывается надо мной.
Сначала я подумал, что так оно и есть,
но чем больше я об этом думаю,
тем больше... И я заблудился!
Я видел такое, вы не поверите!
Только не сейчас, Эмери!
Нам не стоит здесь находиться. Никому.
Это мыльный пузырь,
который раздулся
до неимоверных размеров...
Что твоя мама тут забыла?
Она волнуется обо мне.
Я вообще-то тоже о себе волнуюсь
обо всех нас.
Я видел Пэм наверху.
Мне показалось, что она мертва.
- Где Энни?
- Я... я не...
- Опять заперта.
- Она не просто заперта!
Конечно же.
- Что за ерунда!
- Эмери, иди сюда.
Это машина твоей матери?
Да, маленькая тачка моей мамы.
Маленькая тачка моей мамы.
Маленькая тачка моей мамы.
Так она ее называла.
Иногда мы на ней ездили за мороженым,
а иногда - в кино,
Хватит на меня так смотреть.
Мне кажется, маленькая тачка твоей
мамы преградила дорогу другой машине.
- Тут кто-то есть еще?
- Не знаю. Сложно сказать.
- Я проверю входную дверь на кухне.
- Я с тобой.
- Стив!
- Не сейчас, Ди.
Энни, ты там?
Стив, посмотри.
Растения возвращаются к жизни.
По-моему он вон там,
я плохо помню.
Откройте, ради Господа!
Откройте ради Бога!
- Где Пэм?
- Эмери сказал, что она умерла.
Она была в комнате Эллен Римбауэр.
Она мне многое наговорила.
Много гадостей.
Я не всегда уверен, но когда
я вижу людей в таком состоянии,
потом они обычно умирают.
Этот дом убьет всех нас,
если мы не будем осторожными.
Мы зря сюда приехали.
Это самые трусливые
и ошибочные слова, которые я слышала.
Вик мертв, Пэм, возможно, тоже
мертва, и мы не можем выйти отсюда.
А вам, дамочка,
пора спуститься на землю.
- Джойс...
- Оставь меня!
Энни, где ты?
Энни, ты... Боже!
Энни, не шевелись!
Джойс, мы вроде уже поняли,