клеймом?
Скорее всего, и то и другое.
Джон Римбауэр выкупил его
по мизерной цене.
Он ему сказал не возвращаться
в "Красную Розу", но он вернулся.
Всего один раз, в 1915-м году.
Джон был в Европе,
а Адам и Эйприл дома,
со своей матерью.
Дедушка всегда помнил,
как Поузи кинул ему свою шляпу.
Он хотел ее оставить
и очень разозлился,
когда мать хотела ее выкинуть.
И роза. Он помнил,
как Эйприл поймала розу.
Для чего Поузи ждал год,
чтобы совершить это?
И почему здесь?
Есть какие-нибудь идеи?
Если вы хотите узнать ответы,
спросите кого-нибудь другого.
После самоубийства...
Джон и Эллен старались
не подпускать Адама к особняку.
Как я и говорила, когда исчезла
его сестра, он оказался в интернате.
Он прекрасно понимал,
что тут происходит что- то неладное.
Отпрыски Римбауэров мужского пола...
в основном оставались
в стороне от фамильного особняка.
Я тут практически и не бывал,
когда был ребёнком.
На моей памяти я приезжал сюда
всего раз, когда мне было восемь лет.
- Подожди, я думала, твой отец...
- Нет, мой отец ненавидил это место.
Он его даже боялся.
Меня привезла сюда мать.
Я ничего о прошлом не помнил.
Наверное, старался об этом забыть.
Ник мне освежил память.
Она не могла найти мне сиделку.
Что она искала?
Антиквариат, трофеи...
Я думаю, она была пьяна.
Она такой отложилась у меня в памяти.
Она тогда очень часто бывала
в таком состоянии.
Я знаю, у нее не было ни гроша.
После потери нефтяной компании
это уже была семейная болезнь -
отсутствие финансов.
И пока твоя мать искала сокровища,
ты потерялся?
Да, конечно, ничего в этом
не было страшного.
Ты поднялся наверх, и вдруг понял,
как далеко ты зашел.
На один этаж выше
зеркальной библиотеки.
А может, на три этажа? Или на десять?
Потому что когда тут все начинает
двигаться, когда дом оживает,
когда он наполняется энергией,
"Красная Роза" может стать
просто огромной, не так ли?
Наконец, ты попадаешь на самый верх.
Боже мой.
Что это? Ты не знаешь?
Это его олицетворение,
похожее на землетрясение!
Этот дом оживает!
Сколько тут человек?
Кто-нибудь может сказать?
Черт бы его побрал!
Я не знаю, есть тут кто или нет!
Знаю, это какая-то ерунда, но...
Уйди!
Энни, не трогай.
- Иди.
- Энни.
Иди вперед.
Иди.
Энни, иди.
Я бы никому не советовала
ходить сегодня ночью по дому.
- Ты ведь согласишься со мной, Стив?
- В принципе, да.
Если не будете шуметь,
если прислушаетесь,
то услышите дыхание дома.
Иногда, глубокой ночью
можно услышать его стон,
будто ему снится плохой сон.
Можно вопрос задать?
Конечно, Эмери.
Ты не могла бы сегодня
поспать со мной?
Смотри, по-моему это твоя мама!
Это не моя мама.
Это просто старая...
Пэм?
Пэм, ты что делаешь?
Скажи "сыр"!
Скажи "сыр", Эмми!
Боже!
Пять штук - это мало, мам.
20 - вот это нормально.
Может, начнем?
У нас целая ночь впереди, Эмери.
- У нас вся вечность.
- Тебя тут нет!
- Тебя нет!
- Но я есть.
Я твоя подружка.
Я твоя подружка во снах.
Тебя нет. Тебя нет.
Тебя нет. Тебя нет!
ЭННИ УИТОН - КЛЮЧ, КОТОРЫЙ
ОТОПРЕТ ОСОБНЯК "КРАСНАЯ РОЗА".
Скажи "сыр"!
- Кто там?
- Кэти.
Пойдем. Быстрее!
Что случилось?
Стив нашел что-то потрясающее.
- Это многое объясняет.
- Что объясняет?
О чем ты говоришь?
Энни.
Энни,
выключи граммофон. Отец рассердится.
Что это?
Это ты открыла?
Если ты, то закрой.
Я не могу спать с открытой дверью.
Я боюсь приведений. А ты?
Не... привидение.
Не привидение?
Женщина.
Женщина?
Спокойной ночи.
Кто-то сейчас получит!
Нам жаль, но мы не можем соединить вас.
Заплатите за телефон
и поцелуйте меня в задницу!
- Не получилось?
- Нет.
Моя мать, наверное, с ума уже сходит.
Это, конечно, не самая длинная
поездка, которая у меня была.
- Мне очень жаль.
- Да, что ж...
Хотелось бы слинять отсюда,
пока она сама не приехала.
Я очень устал от ее... приездов.
Еще и Римбауэр действует мне на нервы.
Да и Джойс тоже.
"Если посмотрите налево,"
"...то увидите призрака
Эйприл Римбауэр и Дагласа Поузи."
"Не