пенсионеры
и новобрачные
Капитан, вы знаете, я бы не пустил сюда никого
Послушай, за прошлый месяц мы
поймали здесь трех бандюг, кто
знал этого человека?
Никто, Кэп. Честное слово
Парень просто взял комнату и...
Минутку...
- Минутку. Я... я припоминаю
- Он припоминает...
- Да. Двое парней искали его сегодня
- Кто они?
Нет, но я... я не знаю, честно
Я не знаю. Вам придется поверить мне.
Да ну? Давай, идем отсюда
У нас обоих из-за тебя будут
неприятности, почему бы тебе не
вести себя чуть вежливее?
Убери от меня свои руки!
- Я тебя предупредил, Нефф. Ты понял?
- Я понял. Случилось что-то очень плохое
- Я не могу не замечать все это
- Довольно
Нефф, не знал, что ты тоже здесь живешь
- Доктор, я готов выслушать ваше
заявление по поводу этой истории
- Какой истории, Нефф?
Перестань. Вы думаете, я тут ходил
с мешком на голове?
Вы и отдел здравоохранения
переворачиваете этот город вверх дном.
Убитый бандит, судно под карантином,
а теперь еще мертвая женщина
- Только идиот об этом не догадается
- Поясни, о чем не догадается?
Думаю, что у парня была оспа или холера
или что-то такое
И я хочу знать, почему об этом не сообщили прессе
- Слушай, ты...
- Минутку, Уоррен
Послушай, Нефф
Это не оспа и не холера
Это чума, легочная чума
- Чума?
- Вот почему я не дал тебе напечатать об этом
- Вы не можете мне позволить?
- Именно так
И это при вероятности эпидемии?
- Вы просто сумасшедшие
- Подожди минутку, Нефф
Подождать чего?
Пока еще кто-нибудь умрет?
Ну, уж нет. Вы итак уже впустую
потратили полтора дня.
Извини, но я не могу позволить тебе
напечатать об этом
Не позволите напечатать
С каких пор вы устанавливаете правила?
- Я представляю отдел общественного здравоохранения
- А я представляю общество...
и у него есть право знать, что происходит
и никакой паршивый чиновник не сможет...
Независимо от твоего мнения,
я делаю то, что считаю нужным
Что вы сделали для той женщины,
которая только что умерла?
Если бы доктор знал, что происходит
разве он бы не смог ее спасти?
- Я не знаю
- Вы не знаете
Вот поэтому вы и хотите, чтобы и остальные не знали
- Есть шанс, что мы остановим...
- Ну, естественно!
Не сомневайтесь, все в городе узнают об этом
Ладно, уймись. Если у твоего редактора
есть новость, пусть печатает
- Нет, у моего редактора нет новостей,
но он их получит
- У него их нет?
Ну, ты даешь.
- Уведите его
- С удовольствием
- Что ты еще затеваешь?
- Я тебя не слушаю
- Какое обвинение?
- Шатание без дела, нарушение
общественного порядка, все что захочешь
- Ты спятил! Уоррен, за это ты лишишься своего значка!
- Уведите его!
- Снова будешь патрулировать улицы, если повезет!
Если бы мне устраивали взбучку
из-за каждого газетчика, то...
я бы уже давно драил пол в здании суда.
Пошли.
- Этот репортер на самом деле
может доставить ему неприятности?
- Неприятности?
- Да вы что, мистер?
- Если бы та газета решила с ним разобраться....
то ему бы еще повезло, если бы он
вообще сумел устроиться уборщиком
Пошли, Билл
Клинт? Я тебя услышала
Не подходи ближе, дорогая
Стой там
- Снова вирус?
- Да
И еще одну форму нужно
дезинфицировать. Забавно?
Ты ведь сам его не подцепил?
Выглядишь неважно
Да, обычно я выгляжу отлично
- Я не заплатил
- Можешь заплатить завтра
Нет, я не смогу заплатить ни завтра,
ни послезавтра
Я потратил деньги. А теперь,
пожалуйста, забудь об этом счете
Когда у меня будут деньги, я заплачу
Просто перестань изводить меня по этому поводу
Клинт, милый, я ничего не сказала.
Да, я знаю
- Когда ты уставший, тебе всегда
кажется, будто я тебя ругаю.
- Да... прости меня
Знаю, ты права
- Что произошло?
- Я дал их кое-кому
Клинт, я спрашиваю не про деньги
Ну, в любом случае, я купил на них
кое-что для отдела
Ты можешь выписать чек или
как это называется...
Насколько я знаю, никто еще
не придумал способ получить свои
деньги назад у правительства США...
Я постелю тебе кровать
- Нет, дорогая, мне нужно уходить прямо сейчас
-