натворил?
- Нет, он ничего не натворил
Ни у кого не будет неприятностей
Вы его видели?
- Нет, нет. Никогда его не видела
- Да ладно
Тогда где этот ваш друг?
Он хотел узнать, зачем вы ищете
Он?
Что ж, если ему так интересно,
пусть он выйдет и спросит у меня
- Я...
- Что ты тут делаешь?
- Откуда ты пришел?
- Завязывай
- Ты что коп?
- Я из отдела здравоохранения, я доктор
- Доктор?
- Да, я доктор
Я хочу узнать, кто это человек
Как он попал в страну. На каком
судне он приплыл.
Много хочешь за 50 баксов
- Это все, что ты получишь.
Бери или уходи.
- Чарли, я же просила тебя
больше не пить.
Вчера я сказал тебе держаться
от меня подальше
- Ты переправил этого человека в страну?
- Нет
Если это так, велика вероятность,
что ты умрешь через 4 дня
- Кого ты пытаешься напугать?
- Никого. Я пытаюсь помочь тебе.
Ты моряк.
Слышал когда-нибудь о чуме?
- Чуме?
- Вчера утром этот человек
умер от нее.
- Ты придумываешь
- Я не придумываю
- Нет, я не думаю, что он...
- Пытаешься свалить вину на меня
Не видел я его
Я не покидал порт в течение 10 дней.
И я могу это доказать.
Хорошо
Если ты не привозил его и не
контактировал с ним...
тогда тебе не о чем беспокоиться
- Нет, подождите!
- Пусть уходит!
- Нет!
- Проваливай отсюда!
Чарли, ты сам говорил мне, что
этот человек был болен, когда ты
его сюда привез
- Ах ты, дурочка
- Полегче
Чарли, пожалуйста, он же доктор
Он должен знать, что делает
Это 50 долларов. А это сыворотка от чумы.
Чарли?
А теперь, закатай рукав и выкладывай
Подержи-ка это
Я выпустил его с корабля в заливе
Я не знаю его имя, ничего не знаю
- Один из приятелей договорился
со мной об этом дельце
- Что за судно?
- Я не знаю
- Знаешь!
- Была ночь, я не разглядел.
- Что за судно?
- Сделайте ему укол, док, прошу вас.
- Как называется то судно?
- Я сказал, что не знаю
- Это единственная инъекция, которая
у меня при себе и ее очень легко разбить
А теперь рассказывай или ты попадешь в беду.
- Чарли...
- Ну, хорошо
- Судно называлось Nile Queen
- Ты уверен?
- Да, уверен.
- Ладно. Стой спокойно, закатай рукав.
Спокойно.
Приведи их ко мне
Я хочу доесть мой завтрак.
Есть, сэр
Капитан, а он не мог находиться на борту
без вашего ведома?
Нет, не мог
Это пустая трата моего и вашего времени
Чем скорее вы покинете судно,
тем быстрее я снова отправлюсь в путь
- Передайте в машинное отделение
приготовиться к отплытию
- Узнали что-нибудь?
- Ничего. Он ничего мне не сказал.
- Он вообще сказал что-нибудь?
Пошли, все это уже стоит мне
2-х часовой задержки
Человек, с которым я говорил,
уверен, что это было судно Nile Queen.
Я вам последний раз говорю,
никогда в жизни не видел этого человека
Тот, кто говорит, что он был нелегально
переправлен на моем судне - лжец
Человек, пораженный чумой, не лжет
- Я говорю, он соврал
- Ладно, капитан
- Меня он тоже назовет лжецом?
- Я назову вас дураком
Хорошо, я покину ваше судно...
но если этот человек был на борту...
большая часть вашего экипажа умрет
на полпути к Сантьяго
- Я разберусь с этим
- Полегче! Полегче!
Мы в нейтральных водах.
Этот человек владелец корабля.
У нас тут нет власти
Ладно, пошли.
- Что ты выяснил?
- Клинт, судя по следам на судне...
здесь от 150 до 170 крыс
Что я говорил?
Вы слышали? Крысы!
И, возможно, они переносят чуму
Эй, что там происходит?
Эй, что там происходит?
Боцман, проводите этих людей отсюда.
Всех! Возвращайтесь к работе.
Ладно, парни. Пора за работу.
- Нет, мы хотим знать, о чем он говорит.
- Да, мы хотим знать
Не обращайте на него внимания.
За работу.
Не толкай меня!
Мистер Энсон, расчехляй оружие
и будь наготове!
Капитан, хватит нас запугивать
На вашем судне чума.
Вы подстрекаете моих людей к бунту
- А теперь уходите отсюда, иначе я применю силу
- Ваши люди знают, что это правда
Разве на борту не было еще одного
человека, который умер на прошлой
неделе?
Я здесь хозяин, и последний раз
вам говорю...
У одного из ваших коков