Уходить сейчас?
Будь добра, сделай мне кофе
- Как насчет вкусного, горячего супа?
- Просто кофе, Нэнси
- Но, Клинт, тебе нужно...
- Кофе!
Нэнси, говорю тебе, я не могу спать
Мне нужно принять душ и снова уйти
- Ты спал прошлой ночью?
- Прошлой ночью?
Да, думаю, что спал
- Я же не позвонил тебе
- Все нормально
Я просто не подумал. Это чума...
легочная.
- Чума? Здесь в Новом Орлеане?
- Да. Сегодня вечером от нее умерла женщина
Еще переносчик по-прежнему шляется
где-то поблизости
Ну, во всяком случае, у них есть ты
Ты уже сталкивался с этим
и знаешь, как с этим справиться
Дорогая, не будь маленькой "мисс радость"
Ладно, ладно
Мы прошли через это в Кали...
- Почему бы тебе не прилечь, на часик или два?
- Нет, нет.
Гафни ждет меня в офисе
Он тоже совсем не спал
Гафни может подождать
Он моложе тебя
- Крошка, сегодня ночью даже
Мафусаил моложе меня
- Что тебя гложет?
- Ничего
- Выкладывай
Я в порядке. Просто выдохся...
Я устал и сыт по горло
Ну, если ты не ляжешь, сядь хотя бы
- Побудь здесь, дорогая
- Мне нужно сделать кофе
Боюсь, что если я сяду,
я сразу же лягу...
а если я лягу, то...
тотчас засну
а если я засну, то я погибну
Переживаешь
Просто не давай мне заснуть
Я послежу за тобой
Знаешь, сегодня я встретил
хорошего парня... полицейского...
он, конечно, не самый сообразительный,
ну и что в этом такого?
Я командовал им, подшучивал...
и отчитывал его целый день...
но он в четыре раза больший
мужик, чем я
- Не верю
- Зачем я это делаю?
- Ты устал, Клинт
Да, я устал. Но ты знаешь, о чем я.
Возможно
Да, я ведь и с тобой также обращаюсь
- Да
- Ну?
Клинт, ты уже далеко не в детском
возрасте, и ты должен прекратить
думать как ребенок
О чем ты?
Ну, та работа, о которой ты
все время говоришь
Арабские нефтепроводы или
экспедиции в Чили в качестве
врача-консультанта или...
- Понимаешь
- Да, ты хочешь сказать, что...
мои дела не клеятся и мне
нужно забыть об этом
- Это то что ты имеешь в виду, не так ли?
- Это совершенно не то, что я имею в виду
Ты можешь получить подобное
предложение завтра и оно устроит тебя
Но это шанс и он в будущем
Ты не можешь всю свою жизнь...
Знаешь, ты счастливчик, именно сейчас.
Счастливчик?
- Черт возьми
- Да
Ты давно к этому шел...
еще с тех пор как ты был учеником
в медицинской школе
- Много ли людей могут этим похвастаться?
- Не знаю
Но я знаю, что на моем счете всего 38 долларов
Время от времени ты винишь себя за то...
что ты упустил что-то или...
ты должен что-то...
мне или Томми, либо еще кому-то
Затем ты срываешься на тех,
кто попадется под руку
Попадаюсь, в основном, я
Ну и?
Перестань жалеть себя
- Да, мамочка
- И не остри со мной
Если это чума, то ты самый
важный человек в городе
и не только для меня
Да, мамочка, и что дальше?
Это все
Долго ты это сочиняла?
Ты удивишься
Работа по дому оставляет много
времени для размышлений
А кое-что из этого... Я придумала
четыре недели назад...
Как раз тогда я решила, что...
Томми не будет нашим
единственным ребенком
- Что ты решила?
- Ты меня слышал
Господи
Ты не против?
Черт возьми
Ты сам говорил, что для Томми будет
плохо, если он будет единственным
ребенком...
Вот так дела
- И, Клинт, помимо Томми...
- Дорогая, лучше не подходи ко мне
слишком близко
Помимо Томми... я не хочу быть....
слишком старой, когда буду нянчить
своих внуков
Ну и ну
Не волнуйся насчет денег, Клинт
Что-нибудь придумаем
Я не волнуюсь
Вот и хорошо
Я сделала это, потому что знала,
что ты очень этого хочешь
Ты мне нравишься, Клинт
Будет справедливо, если некоторые
твои желания сбудутся
Думаю причина в этом
Клинт?
Эй!
- В чем дело?
- Что-то нехорошее
- Скажи, что происходит?
- Они просто попросили меня
вызвать тебя сюда
Смотри
Извини, что пришлось позвонить тебе отсюда...
но мои офис и дом кишат репортерами
А теперь я еще узнаю, что ты
арестовал одного из них. Уоррен,
что с тобой? Крыша поехала?
- Если сержант